Translation of "Geschäftssegment" in English

Ein Geschäftssegment ist ein Bereich eines Unternehmens,
An operating segment is a component of an entity:
DGT v2019
Ein einziger Manager kann der Segmentmanager für mehr als ein Geschäftssegment sein.
A single manager may be the segment manager for more than one operating segment.
DGT v2019
Familien sind als großes Geschäftssegment jedoch auch aufgrund des Volumens interessant.
However, as a large customer segment, families are also interesting for volume reasons.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment Machining Solutions bekam den Nachfragerückgang aus der Automobilindustrie zu spüren.
The Machining Solutions business segment felt the impact of the decline in demand from the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das Geschäftssegment Bau ist von den Unruhen und den Projektverzögerungen betroffen.
The Group's Construction segment has been particularly affected by the unrest and the project delays.
ParaCrawl v7.1
In welchem Geschäftssegment zeichnet sich dieses Jahr das höchste Wachstum ab?
Which segment of our business projects the best growth this year?
CCAligned v1
Einführung der Ordnung in diesem Geschäftssegment ist rechtfertigt und logisch.
The introduction of order to this segment of doing business is justified and logical.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beinhaltet dieses Geschäftssegment die Instandhaltung militärischer Triebwerke.
Maintenance, repair and overhaul of military engines is also included in this segment.
ParaCrawl v7.1
Gut startete das Geschäftssegment Bau ins neue Geschäftsjahr.
The Construction segment made a good start to the new financial year.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftssegment Maschinen zeigte sich die Investitionszurückhaltung der Kunden in neue Geräte.
The Equipment segment was affected by customers' reluctance to invest in new machinery.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment Bau erwies sich in der laufenden Finanzmarktkrise als stabilisierendes Element.
The Construction segment has proved to be a stabilizing element through the ongoing financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment "Funds" hat sich im dritten Quartal erwartungsgemäß gut entwickelt.
As expected, the "Funds" operating segment developed good during the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfreulich war die Entwicklung im Geschäftssegment Automation.
The development in the Automation business segment was particularly pleasing.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beinhaltet dieses Geschäftssegment auch die Instandhaltung militärischer Triebwerke.
Maintenance, repair and overhaul of military engines is also included in this segment.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin positiv entwickelte sich das Geschäftssegment Resources.
The Resources segment continued to make positive progress.
ParaCrawl v7.1
Die Vermögenswerte sind dem Geschäftssegment zugeordnet, zu dem sie wirtschaftlich gehören.
Assets are allocated to the operating segment in which they are used to generate business.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment Bau ist derzeit die tragende Säule.
The Construction segment is currently the key pillar of the business.
ParaCrawl v7.1
Die Vermögenswerte sind dem Geschäftssegment zugeordnet, dem sie wirtschaftlich gehören.
Assets are allocated to the operating segment in which they are used to generate business.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment Machining musste 2014 einen Rückgang der Nachfrage nach Fertigungslösungen feststellen.
The Machining business segment faced a decrease in demand for machining solutions in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment Infektionsmanagement wuchs 2017 um 2,6 % auf einen Umsatz von 492,1 Mio. EUR.
The Infection Management segment grew in 2017 by 2.6% to a turnover of €492.1 million.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt sich vor allem in dem profitabilitätstreibenden Geschäftssegment "IoT Solutions" wieder.
These improvements manifested themselves especially in the profitability-driving "IoT Solutions" segment.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment ist zuversichtlich, dass sich Bestellungseingang und Umsatz an allen Standorten deutlich verbessern werden.
The business segment is confident of seeing a significant improvement in order intake and sales at all its sites.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftssegment Infektionsmanagement stiegen die Umsatzerlöse 2014 konzernweit um 4,8 % auf 441,1 Mio. EUR.
In the Infection Management segment, global sales revenues rose 4.8% to EUR 441.1 million in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das umfassende Serviceangebot der Bechtle Systemhäuser hat in diesem Geschäftssegment für einen spürbaren Nachfrageimpuls gesorgt.
In this business segment, the comprehensive service offer of the Bechtle system houses delivered a noticeable demand impulse.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbesserung erfolgte dank dem Geschäftssegment Automation, das erwartungsgemäss vom hohen Arbeitsvorrat profitieren konnte.
This improvement was achieved thanks to the Automation business segment, which was able to benefit from the high workload as expected.
ParaCrawl v7.1