Translation of "Geschäftsreisemarkt" in English

Die konjunkturelle Schwäche zeigt weiterhin Wirkung im italienischen Geschäftsreisemarkt.
Poor economic conditions continue to take their toll on Italian business travel.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsreisemarkt ist neben dem Veranstaltergeschäft ein wichtiges Marktsegment für die DER Touristik.
The business travel market sits alongside the tour operator business as an important segment for DER Touristik.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich für den Geschäftsreisemarkt entwickelt wird Victor auch in militärischen Aufgaben einge- setzt.
Developed for the corporate market, Victor soon was used in various military roles.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsfähige Preise sind im Geschäftsreisemarkt zwingend notwendig und für uns selbstverständlich.
Competitive pricing is – it goes without saying – imperative to business travel.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion unterstreicht das Bekenntnis von CWT, auf dem indischen Geschäftsreisemarkt präsent zu sein.
The transaction underscores CWT's commitment to India's corporate travel market.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsreisemarkt entfallen 70 Prozent der insgesamt fünf Millionen Business-Reisen ins Ausland auf den MICE-Markt.
Within the business travel market the MICE segment accounted for 70 per cent of the overall total of five million trips abroad.
ParaCrawl v7.1
Und weil er noch vor China der größte Geschäftsreisemarkt der Welt ist, war dies für unsere globalen Kunden »the missing piece«.
And because it is still the world's largest business travel market ahead of China, this was "the missing piece" for our global customers.
ParaCrawl v7.1
Denn trotz der abgekühlten Konjunktur gilt der Geschäftsreisemarkt in China nicht nur als der nach wie vor am schnellsten wachsende der Welt.
Because despite the cooling of the economic situation, the business travel market in China still counts as the fastest growing in the world.
ParaCrawl v7.1
Deutschland und das Vereinigte Königreich sind führend bei den Ausgaben für Geschäftsreisen, allerdings konnte auch der Geschäftsreisemarkt in Spanien eine bemerkenswert kräftige Performance für das Jahr 2014 vorweisen.
Germany and the UK led the way in business travel spending, but Spain's business travel market also saw a notably strong business travel performance in 2014.
ParaCrawl v7.1
Indien ist heute schon der zehntgrößte Geschäftsreisemarkt der Welt und wird 2020 dank der Wachstumsraten von jährlich elf Prozent unter den Top 6 sein.
India is already the 10th-largest business travel market in the world and will be in the top 6 by 2020, thanks to annual growth rates of 11 per cent.
ParaCrawl v7.1
Denn von der Personalisierung im Geschäftsreisemarkt profitieren alle: Reisende, Travel Manager und die gesamte Branche.
Everyone benefits from personalization in the business travel market: travelers, travel managers and the industry as a whole.
ParaCrawl v7.1
Die ITB Business Travel Days vom 9. bis 11. März 2016 bieten allen im Geschäftsreisemarkt Tätigen eine optimale Plattform für Networking und Weiterbildung.
From 9 to 11 March 2016 the ITB Business Travel Days will offer everyone working in the business travel market an ideal platform for networking.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist die komplette Studie erschienen und bescheinigt dem Geschäftsreisemarkt eine Mischung aus vorsichtigem Wachstum und anhaltendem Kostendruck.
Now the complete study has been published and confirms that today’s business travel market is experiencing a mix of cautious growth and sustained cost pressure.
ParaCrawl v7.1
Die initiale Erholung im Geschäftsreisemarkt wurde durch Ausgaben im Bereich IOB mit 14,1% Wachstum für 2014 angefacht.
The initial business travel recovery was fueled by IOB spending which grew 14.1% in 2014.
ParaCrawl v7.1
Laut Hogg Robinson Group (HRG), dem vielfach ausgezeichneten Unternehmensdienstleister, wird China zum größten Geschäftsreisemarkt avancieren.
China is set to become the largest corporate travel market according to Hogg Robinson Group (HRG), the award-winning international corporate services company.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen gewinnt hotel.de zunehmend neue Kunden im Bereich der kleinen und mittelständischen Unternehmen, bei denen in den kommenden Jahren verstärkt mit Wachstum im Geschäftsreisemarkt zu rechnen ist.
On the other hand, hotel.de is increasingly attracting new customers from small and medium-sized companies, which are expected to generate above-average growth in the business travel market in coming years.
ParaCrawl v7.1
Der weltweite Geschäftsreisemarkt wächst rasant weiter, doch in keiner Region ist das Wachstum so stark wie im asiatisch-pazifischen Raum (APAC).
The global business travel market continues to grow apace, but in no region is the growth as strong as in the Asia-Pacific Region (APAC).
ParaCrawl v7.1
Südafrika, das bisher den dominanten Status im Geschäftsreisemarkt in der Region inne hatte, muss sich der zunehmenden Herausforderung durch eine Anzahl rasch neu entstehender Volkswirtschaften, insbesondere Nigeria, Ghana und Kenia, stellen.
South Africa’s status as the dominant business travel market in the region is also facing an increasing challenge from a number of rapidly emerging economies, in particular Nigeria, Ghana, and Kenya.
ParaCrawl v7.1
Auch im Geschäftsreisemarkt konnten bei der Entwicklung von Direct-Connect-Lösungen mit international tätigen Unternehmen entscheidende Fortschritte erzielt werden.
Significant progress is also being made in the business travel market, with the development of Direct Connect Solutions with international companies.
ParaCrawl v7.1
Für den Wirtschaftsmathematiker ist klar: »Wenn man das Thema Recommendation komplett durchdekliniert, dann muss am Ende die gänzlich personalisierte Empfehlung für jeden einzelnen Nutzer stehen.« Der Ansatz, den Reisenden und seine Wünsche stärker zu berücksichtigen, gewinnt im Geschäftsreisemarkt in jüngeren Jahren immer mehr an Fahrt.
One thing is clear to Schmidt, a business mathematician: "If you conjugate the topic of recommendation down the whole way, then at the bottom you have to get a completely personalised recommendation for each individual user." The approach of taking the traveller and his wishes into account to a greater extent has been increasingly gaining ground in the business travel market in recent years.
ParaCrawl v7.1