Translation of "Geschäftsrahmen" in English
In
den
Anfangszeit
hat
die
Firma
schon
großen
Erfolg
gewonnen,
und
natürlich
werden
wir
den
Geschäftsrahmen
weiter
vergrößern.
At
the
early
stage,
the
company
has
gained
great
success.
and
will
go
on
to
enlarge
the
business
scope.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
definieren
uns
als
Unternehmen
und
als
Individuen,
die
einen
anderen
Geschäftsrahmen
fördern,
der
auf
Wertschöpfung
für
alle
Beteiligten
basiert
-
unser
Team,
unsere
Kunden,
das
Unternehmen,
in
dem
wir
tätig
sind.
Our
goal
defines
us
as
a
company
and
as
individuals
who
promote
a
different
business
framework
which
is
based
on
creating
value
for
all
participants
-
our
team,
our
clients,
and
the
society
in
which
we
operate.
CCAligned v1
Leverkusen
-
Mit
der
Entscheidung,
die
weltweite
Pharmaforschung
und
-entwicklung
an
den
neuen
Geschäftsrahmen
der
Division
Pharma
anzupassen,
setzt
Bayer
HealthCare
seinen
Weg
zur
Neuausrichtung
des
Pharmageschäfts
konsequent
fort.
Leverkusen
-
Bayer
HealthCare
(BHC)
is
systematically
continuing
the
realignment
of
its
pharmaceuticals
business
and
has
decided
to
adapt
global
pharmaceutical
research
and
development
to
suit
changed
business
conditions
at
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
der
Käufer
die
zur
Abholung
bereit
gestellte
Ware
nicht
rechtzeitig
ab,
sind
wir
zur
Verwertung
der
nicht
abgenommenen
Ware
und
zur
Berücksichtigung
auch
eines
etwa
bei
der
Verwertung
erzielten
Erlöses
bei
der
Berechnung
des
Schadensersatzes
nur
verpflichtet,
wenn
eine
Verwertung
ohne
besonderen
Aufwand
im
normalen
Geschäftsrahmen
möglich
ist.
Once
the
merchandise
has
been
made
available
for
collection,
if
the
purchaser
fails
to
take
receipt
of
it
within
the
agreed
period,
we
shall
be
entitled
to
sell
the
uncollected
merchandise
and
shall
only
be
obliged
to
take
the
proceeds
of
said
sale
into
account
when
calculating
the
damages
to
which
we
are
entitled
if
said
sale
was
possible
in
the
normal
course
of
business
and
without
incurring
any
special
expense.
ParaCrawl v7.1