Translation of "Geschäftskonzept" in English

Wir wollten herausfinden, ob man daraus ein Geschäftskonzept machen könnte.
And we buckled down to see if we could turn this into a business.
TED2020 v1
Du hast einen Scheiß vorher von einem Geschäftskonzept gesagt.
You didn't say shit about any business plan before today.
OpenSubtitles v2018
Die Antragsteller müssen ein tragfähiges Geschäftskonzept vorlegen.
Applicants must present a viable business plan.
EUbookshop v2
Feindliche Übernahmen passen daher nicht in unser Geschäftskonzept.
Accordingly, hostile takeovers have no part to play in our business model.
ParaCrawl v7.1
Jedes Dreieck steht für ein anderes Geschäftskonzept.
Each triangle represent a different business concept.
CCAligned v1
Menschenorientiert und auf Integrität basierend ist unser ewiges Geschäftskonzept.
People oriented and based on integrity is our eternal business concept .
CCAligned v1
Bisher gab es schweizweit kein Geschäftskonzept mit einer solch starken Vernetzung zu Forschungsinstitutionen.
Until now there has not been a business concept anywhere in Switzerland with such strong links to research institutions.
ParaCrawl v7.1
Nomaden sind kreativer... (openPR) - Das Geschäftskonzept des Nomaden-Web:
Nomaden are more creative… (openPR) - the business concept of the Nomaden Web:
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie sich einem erprobten Geschäftskonzept und einer starken Marke an.
Why not become part of this proven business concept and strong brand.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäftskonzept: Anhäufung von Erfolg wurde Stück für Stück perfekt.
Business concept: accumulation of success was bit by bit perfectly.
ParaCrawl v7.1
In über 4.000 Aufträgen hat sich das Geschäftskonzept der Gesellschaft bewähren können.
In over 4.000 orders the business concept of the society could itself work satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftskonzept Country Grill wurde speziell für den internationalen Vertrieb von Grillhähnchen entwickelt.
The business concept “Country Grill” was specially developed for foreign rotisserie chicken markets.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftskonzept ist inländischen und ausländische Kunden Tourismus-Dienstleistungen in Nord-Lappland anzubieten.
The business idea is to offer tourism services for domestic and foreign customers in northern Lapland.
CCAligned v1
Das Geschäftskonzept basiert auf vier Säulen:
The business concept is based on four columns:
ParaCrawl v7.1
Workday ist so flexibel und fortschrittlich, dass Sie Ihr Geschäftskonzept überdenken sollten.
Workday is so flexible and advanced that you should rethink the way you’re doing business.
ParaCrawl v7.1
Menschenorientierung und Integrität sind unser ewiges Geschäftskonzept.
People oriented and based on integrity is our eternal business concept .
ParaCrawl v7.1
Seit 1984 folgt Axis beständig dem gleichen Geschäftskonzept.
Ever since 1984, Axis has stuck firmly to the same business concept.
ParaCrawl v7.1
Bedingungslose Qualität und Ausdrucksstärke prägen die Materialauswahl für das neue Geschäftskonzept.
Unconditional quality and expressiveness characterise the selection of the material for the new store concept.
ParaCrawl v7.1
Das erfolgreiche Geschäftskonzept und die professionelle Technik bilden eine gute Basis.
The successful business concept and the professional technology are a good basis.
ParaCrawl v7.1
Sie bewertete das Geschäftskonzept, Wettbewerbsvorteile, Positionierung, Finanzplan und das Management.
They evaluated the business concept, competitive advantages, positioning, financial planning and management.
ParaCrawl v7.1
Geneart erhielt die Auszeichnung für ihr sehr erfolgreiches Geschäftskonzept.
Geneart received this distinction for its very successful business concept.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 wird das Geschäftskonzept auch mittels Franchising verbreitet.
Since 1995, franchising has been used to further implement the business concept.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen als ein Unternehmen mit einem nachhaltigen Geschäftskonzept anerkannt werden.
To be recognized as a company with a sustainable business concept.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie mehr über die Strategie und das Geschäftskonzept von Nobia erfahren?
Want to learn more about Nobia's strategy and business concept?
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiten den Weg von der Idee bis zum Geschäftskonzept.
They follow the path from the idea to the business concept.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, aus einer Idee ein erfolgreiches Geschäftskonzept zu entwickeln.
The goal is to turn an idea into a successful business concept.
ParaCrawl v7.1
Gemeinhin nennt man das einen Plan, eine Strategie, ein Geschäftskonzept.
That is usually called a plan, a strategy, or a business concept.
ParaCrawl v7.1