Translation of "Geschäftskontakte" in English
Geschäftskontakte
müssen
völlig
eingestellt
werden,
was
auch
einen
Investitionsstopp
beinhaltet.
We
must
put
a
complete
stop
to
business
contact,
which
also
means
no
investment.
Europarl v8
Dies
wird
gleichermaßen
für
Geschäftskontakte
gelten.
This
will
be
equally
true
of
business
exchanges.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
hunderte
Geschäftskontakte
in
der
Stadt.
I
have
hundreds
of
business
contacts
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Max,
die
eingeladenen
Gäste
sollten
nur
Geschäftskontakte
sein.
Max,
the
invited
guests
were
all
supposed
to
be
business
contacts.
OpenSubtitles v2018
Das
zweite
ist
für
Geschäftskontakte
und
das
dritte
ist
für
private
Zwecke.
This
one
here
is
for
all
other
business
and
the
third
is
your
private
phone.
OpenSubtitles v2018
Die
irischen
Unternehmen
zeigten
sich
angesichts
der
geknüpften
Geschäftskontakte
zufrieden.
Some
250
people,
representing
186
companies
and
consultancy
organizations
based
outside
Ireland,
took
part
in
the
activities
in
Dublin,
and
600
business
contacts
were
established.
EUbookshop v2
Daher
unterhielt
Nicolae
Malaxa
ab
1935
Geschäftskontakte
mit
dem
Dritten
Reich.
Instead,
Nicolae
Malaxa
maintained
business
links
with
Nazi
Germany
as
early
as
1935.
WikiMatrix v1
Während
der
Seminare
wurden
viele
Geschäftskontakte
geknüpft
und
Freundschaften
gefunden.
Many
business
contacts
have
been
made
during
workshops,
as
well
as
friendships
formed.
EUbookshop v2
Ihr
wurdet
aufgrund
Eurer
Geschäftskontakte
ausgewählt.
You
men
have
been
chosen
based
on
your
previous
trade
contacts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
um
seine
Geschäftskontakte
gekümmert.
Preying
on
his
business
contacts.
OpenSubtitles v2018
Er
schleust
sich
über
Geschäftskontakte
in
Spitzenbetriebe
ein.
He
infiltrates
high-end
establishments
through
legitimate
business
contacts.
OpenSubtitles v2018
Als
Vertriebsspezialist/in
sind
Sie
für
den
Aufbau
neuer
Geschäftskontakte
verantwortlich.
As
Vertriebsspezialist/in
you
are
responsible
for
the
structure
of
new
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ein
tolles
Portal,
tolle
Kunden,
schon
sehr
viele
Geschäftskontakte
geknüpft.
A
great
portal,
great
customers,
I
have
already
established
many
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Geschäftskontakte
und
interessante
Investitionsprojekte
weltweit.
We
offer
interesting
business
contacts
and
investment
projects
worldwide.
CCAligned v1
Ein
weiteres
Plus:
Die
Teilnehmer
bauen
untereinander
internationale
Geschäftskontakte
auf.
A
further
plus:
The
participants
develop
among
themselves
international
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
WordPress
Website
und
wollen
Ihre
internationalen
Geschäftskontakte
erreichen?
And
do
you
want
to
provide
a
fast
service
to
your
international
business
relations?
ParaCrawl v7.1
Geschäftskontakte
sehen
zu
gewissen
Kontaktinformationen
auch
begrenzte
Informationen
zur
Ihrer
Verfügbarkeit.
Business
contacts
will
see
certain
contact
information
and
also
restricted
information
about
your
availability.
ParaCrawl v7.1
Ein
Programm
ermöglicht
ausländischen
Führungskräften,
Geschäftskontakte
mit
deutschen
Unternehmen
zu
knüpfen.
A
programme
is
enabling
executives
from
other
countries
to
build
up
business
contacts
among
German
companies.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Geschäftskontakte
scheitern
zu
einem
großen
Prozentsatz
nach
einiger
Zeit.
International
business
contacts
overwhelmingly
fail
after
a
short
while.
ParaCrawl v7.1
Hier
knüpfte
er
wichtige
Geschäftskontakte
und
erhielt
sein
erstes
Diplom.
Here
he
made
important
business
contacts
and
received
his
first
diploma.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
konnten
die
Vertreter
der
Holding
mehr
als
ein
Dutzend
Geschäftskontakte
feststellen.
Each
day
representatives
of
the
holding
company
established
more
than
a
dozen
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
Geschäftskontakte
in
Automaten
und
High-Vertrieb
Produkte.
We
can
help
you
generate
business
in
vending
machines
and
high-sales
products.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
verarbeitet
Bitdefender
personenbezogene
Daten
seiner
Geschäftskontakte
zu
folgenden
Zwecken:
In
this
context,
Bitdefender
processes
personal
data
from
its
business
contacts
for
the
following
purposes:
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
neue
Geschäftskontakte
in
Russland?
Are
you
looking
for
new
business
contacts
in
Russia?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
etliche
vielversprechende
Geschäftskontakte
geknüpft.“
We
succeeded
with
lots
of
new
promising
business
contacts.”
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
die
intensive
Unterstützung
weltweiter
Geschäftskontakte
und
internationaler
Handelsbeziehungen
ein.
This
includes
an
intensive
support
of
global
business
contacts
and
international
trade
relations.
ParaCrawl v7.1