Translation of "Geschäftsführender vorstand" in English
Seit
2011
ist
er
geschäftsführender
Vorstand
des
Newcastle
United
Jets
FC.
He
is
also
the
former
CEO
of
the
Newcastle
Jets.
Wikipedia v1.0
Im
November
2014
wurde
er
vom
Kabinett
Renzi
als
geschäftsführender
IWF-Vorstand
nominiert.
On
1
November
2014,
he
was
appointed,
by
the
cabinet
of
Matteo
Renzi,
Executive
Director
of
the
International
Monetary
Fund
Board.
WikiMatrix v1
Geschäftsführender
Vorstand
ist
Peter
W.
Heller.
Executive
Director
of
the
foundation
is
Dr.
Peter
W.
Heller.
WikiMatrix v1
Janna
Hilger
ist
Geschäftsführender
Vorstand
von
SchlauFox
e.V..
Janna
Hilger
is
Managing
Director
of
SchlauFox
e.V..
ParaCrawl v7.1
Christian
Schlierf
ist
geschäftsführender
Vorstand
von
Human
Study
e.V..
Christian
Schlierf
is
the
CEO
of
Human
Study
e.V..
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Nathalie
von
Siemens
Geschäftsführender
Vorstand
und
Sprecherin
der
Siemens-Stiftung.
Today
Nathalie
von
Siemens
is
Managing
Director
and
Speaker
of
the
Board
of
the
Siemens
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Franjo
Grotenhermen
vom
Kölner
nova-Institut
bleibt
geschäftsführender
Vorstand.
Dr.
Franjo
Grotenhermen
of
the
Cologne
based
nova-Institute
remains
the
executive
director.
ParaCrawl v7.1
Ruedi
Vorburger
wurde
als
Beisitzer
im
geschäftsführender
Vorstand
wiedergewählt.
Ruedi
Vorburger
was
re-elected
as
an
associate
member
of
the
Executive
Committee.
ParaCrawl v7.1
Hubert
Ruß
ist
Historiker
und
geschäftsführender
Vorstand
von
Künker
am
Dom
in
München.
Hubert
Ruß
is
a
historian
and
Managing
Director
of
Künker
am
Dom
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
er
Geschäftsführender
Vorstand
von
Alumni
Freiburg
e.V.
.
He
is
also
managing
director
of
Alumni
Freiburg
e.V.
.
ParaCrawl v7.1
Franz
Zipperle,
geschäftsführender
Vorstand
der
Gemeinnützigen
Stiftung
Würth,
begrüßte
die
Gäste
zur
Eröffnungsfeier.
Franz
Zipperle,
Managing
Director
of
the
Charitable
Würth
Trust,
greeted
the
guests
at
the
opening
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführender
Vorstand
bereitet
die
Sitzungen
des
Exekutivausschusses
vor
und
ist
das
Verwaltungsorgan
der
EFBH.
The
Management
Committee
prepares
the
meetings
of
the
Executive
Committee
and
is
the
EFBWW's
administrative
body.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Riedel,
Geschäftsführender
Vorstand
des
ZKM,
spricht
bei
der
Eröffnung
in
Mumbai.
Christiane
Riedel,
Managing
Director
of
the
ZKM,
speaks
at
the
opening
in
Mumbai.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Riedel,
Geschäftsführender
Vorstand
des
ZKM,
hat
die
Ausstellungsstation
in
Indien
eröffnet.
Christiane
Riedel,
Managing
Director
of
the
ZKM,
has
opened
the
exhibition
station
in
India.
ParaCrawl v7.1
Er
begründet
das
Orff-Schulwerk
Forum
und
ist
als
geschäftsführender
Vorstand
der
Carl-Orff-Stiftung
ein
besonnener
Mitarbeiter.
He
founded
the
Orff
Schulwerk
Forum
and
was
a
responsible
member
of
the
executive
board
of
the
Carl
Orff
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschäftsführender
Vorstand
und
das
Management
Meeting
unterstützen
zudem
das
operative
Management
von
SEKEM.
An
Executive
Committee
and
the
Management
Meeting
also
supports
the
management
of
SEKEMs
entities.
ParaCrawl v7.1
Die
schwedischen
Behörden
leiteten
ein
Strafverfahren
gegen
Herrn
Hanner
ein,
der
seinerzeit
geschäftsführender
Vorstand
von
Bringwell
war.
The
Swedish
authorities
commenced
criminal
proceedings
against
Mr
Hanner,
who
at
that
time
was
the
general
manager
of
Bringwell.
TildeMODEL v2018
Franzen
verließ
das
Forum,
um
als
neuer
geschäftsführender
Vorstand
der
Peter
und
Irene
Ludwig
Stiftung
zu
fungieren.
Franzen
left
the
Forum
to
serve
as
the
new
managing
director
of
the
Peter
and
Irene
Ludwig
Foundation.
WikiMatrix v1
Auch
Manuela
Roßbach,
geschäftsführender
Vorstand
von
„Aktion
Deutschland
Hilft“
bestätigt,
dass
die
Traumata
von
Betroffenen
zeitnah
behandelt
werden
müssen,
da
man
nur
so
Spätfolgen
vorbeugen
kann.
Manuela
Roßbach,
managing
director
at
“Aktion
Deutschland
Hilft”
also
confirms
that
the
traumata
of
the
affected
persons
must
be
treated
immediately,
because
only
timely
treatment
can
prevent
long-term
effects.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Hoffschmidt
war
von
2003
bis
2013
Professor
für
Energietechnik
an
der
Fachhochschule
Aachen
und
bis
2014
geschäftsführender
Vorstand
des
Solar-Instituts
Jülich
(SIJ).
Bernhard
Hoffschmidt
was
Professor
of
Energy
Engineering
at
the
University
of
Applied
Sciences
Aachen
from
2003
to
2013
and
until
2014
Managing
Director
of
the
Solar
Institute
JÃ1?4lich
(SIJ).
ParaCrawl v7.1
Rolf
Huber,
Geschäftsführender
Vorstand,
vertritt
die
Siemens
Stiftung
darüber
hinaus
in
der
international
besetzten
Jury
des
Wettbewerbs.
Managing
Director
Rolf
Huber
also
represents
Siemens
Stiftung
in
the
international
jury
of
the
contest.
ParaCrawl v7.1
Auch
Nana
Göbel,
Geschäftsführender
Vorstand
der
Freunde
der
Erziehungskunst
sprach
auf
dem
Kongress
(Foto).
Nana
Göbel,
Executive
Board
Member
of
the
Friends
of
Waldorf
Education,
also
spoke
at
the
congress
(photo).
ParaCrawl v7.1