Translation of "Geschäftsausblick" in English
Geschäftsausblick
für
das
Gesamtjahr
wird
unter
Berücksichtigung
der
Genentech
Übernahme
anlässlich
der
Veröffentlichung
der
Halbjahresergebnisse
bekanntgegeben.
Full-year
outlook
to
be
updated
to
include
impact
of
Genentech
transaction
and
communicated
with
half-year
results
ParaCrawl v7.1
Die
Unterscheidung
beruht
in
erster
Linie
auf
einer
Reihe
von
Indikatoren,
die
in
den
Rekapitalisierungsleitlinien
festgelegt
wurden:
Kapitaladäquanz,
geltende
Credit
Default
Swap
(CDs)
Spreads,
aktuelles
Rating
der
Bank
und
Geschäftsausblick
sowie
u.
a.
der
relative
Umfang
der
Rekapitalisierung.
The
distinction
is
defined
in
particular
on
the
basis
of
a
number
of
indicators
set
out
in
the
Recapitalisation
Guidelines:
capital
adequacy,
current
CDS
spreads,
current
rating
of
the
bank
and
its
outlook
as
well
as,
inter
alia,
the
relative
size
of
the
recapitalisation.
DGT v2019
Unter
anderem
enthalten
die
Zitate
vom
Management
in
dieser
Pressemitteilung
sowie
der
Geschäftsausblick
des
Unternehmens
zukunftsbezogene
Aussagen.
Among
other
things,
the
quotations
from
management
in
this
press
release
and
the
Hanwha
Q
CELLS’
operations
and
business
outlook,
contain
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Anfang
dieser
Woche
drückte
die
BoC-Umfrage
zum
Geschäftsausblick
konsistente
Sorgen
für
die
nächsten
12
Monate
über
die
kanadische
Wirtschaft
aus,
da
die
nationale
Nachfrage
schwach
ist
und
2/3
der
befragten
Unternehmen
erwarten,
dass
die
VPI-Inflation
in
der
Nähe
von
1%
liegen
wird,
was
eine
schwächere
Wirtschaft
zeigt,
was
die
BoC
dazu
veranlassen
könnte,
auf
die
eine
oder
andere
Art
und
Weise
zu
reagieren,
um
die
Wirtschaft
zu
stimulieren,
was
den
Loonie
schwächen
könnte.
Earlier
this
week,
the
BoC
Business
Outlook
Survey
voiced
consistent
worries
about
the
upcoming
12-months
for
the
Canadian
economy
as
domestic
demand
is
weak
and
2/3rds
of
firms
surveyed
expect
CPI
inflation
to
be
near
1%
which
shows
a
weaker
economy
which
could
cause
BoC
to
act
in
one
or
more
ways
to
stimulate
the
economy
which
could
weaken
the
loonie.
ParaCrawl v7.1
Einige
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung,
einschließlich
der
Informationen
zu
den
Erwartungen
von
EA
in
Bezug
auf
das
Geschäftsjahr
2020
unter
der
Überschrift
"Geschäftsausblick
zum
30.
Januar
2020",
und
andere
Informationen
zu
den
Erwartungen
von
EA
in
Bezug
auf
das
Geschäftsjahr
2020,
das
Geschäftsjahr
2021
und
das
Geschäftsjahr
2022,
enthalten
zukunftsgerichtete
Aussagen
das
sind
freibleibend.
Some
statements
set
forth
in
this
release,
including
the
information
relating
to
EA’s
fiscal
2020
expectations
under
the
heading
“Business
Outlook
as
of
January
30,
2020,”
and
other
information
regarding
EA’s
fiscal
2020,
fiscal
2021
and
fiscal
2022
expectations
contain
forward-looking
statements
that
are
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
angewendeten
Verfahren
sind
sowohl
im
Indikator
102-46
als
auch
im
Geschäftsbericht
2017
im
Kapitel
"Geschäftsausblick"
beschrieben.
The
methods
used
are
described
in
indicator
102-46
as
well
as
in
the
"Business
Outlook"
section
in
the
2017
Annual
Report.
ParaCrawl v7.1
Einige
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung,
einschließlich
Informationen
zu
den
steuerlichen
2020-Erwartungen
von
EA
unter
der
Überschrift
„Geschäftsausblick
ab
Oktober
29,
2019“,
und
andere
Informationen
zu
den
steuerlichen
2020-Erwartungen
von
EA
enthalten
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen,
die
Änderungen
unterliegen.
Some
statements
set
forth
in
this
release,
including
the
information
relating
to
EA’s
fiscal
2020
expectations
under
the
heading
“Business
Outlook
as
of
January
30,
2020,”
and
other
information
regarding
EA’s
fiscal
2020,
fiscal
2021
and
fiscal
2022
expectations
contain
forward-looking
statements
that
are
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Einige
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung,
einschließlich
der
Informationen
zu
den
Erwartungen
von
EA
für
das
Geschäftsjahr
2020
unter
der
Überschrift
"Geschäftsausblick
zum
30.
Januar
2020",
und
andere
Informationen
zu
den
Erwartungen
von
EA
für
das
Geschäftsjahr
2020,
das
Geschäftsjahr
2021
und
das
Geschäftsjahr
2022,
enthalten
zukunftsgerichtete
Aussagen
das
sind
freibleibend.
Some
statements
set
forth
in
this
release,
including
the
information
relating
to
EA’s
fiscal
2020
expectations
under
the
heading
“Business
Outlook
as
of
January
30,
2020,”
and
other
information
regarding
EA’s
fiscal
2020,
fiscal
2021
and
fiscal
2022
expectations
contain
forward-looking
statements
that
are
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1