Translation of "Geschäftsverhandlungen" in English

Wir bieten dieses notwendige Extra für den Erfolg Ihrer Geschäftsverhandlungen.
Let us be the added value you need for your negotiations.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist ein idealer Ort für Konferenzen, Trainings und Geschäftsverhandlungen gleichermaßen.
The hotel is an ideal venue for conferences, trainings and business meetings.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch eine Reihe von Geschäftsverhandlungen absolviert.
We have also held a series of business meetings.
ParaCrawl v7.1
Konsekutivdolmetschen wird unter anderem bei formellen Geschäftsverhandlungen, Trainings und Vorträgen eingesetzt.
Consecutive interpreting is applied in cases of formal business meetings, training sessions or presentations.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsverhandlungen können im Konferenzraum "KLIMT" stattfinden.
Your business meetings can take place in our CONFERENCE ROOM "KLIMT".
ParaCrawl v7.1
Kann Japanisch in fortgeschrittenen Situationen wie Business Talk und Geschäftsverhandlungen nutzen.
Able to use Japanese in advanced situations such as business talk and business negotiations.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie Geschäftsverhandlungen oder eine Konferenzveranstaltung und müssen eine Sprachbarriere überwinden?
Are you planning a business meeting or conference event, and need to overcome the language barrier?
CCAligned v1
Wir dolmetschen für Sie bei Eheschließungen, Gerichtsprozessen oder Geschäftsverhandlungen mit ausländischen Geschäftspartnern.
We support you in wedding ceremonies, at court hearings or in negotiations with foreign business partners.
CCAligned v1
Achten Sie auf sich neue Geschäftsverhandlungen zu diskutieren.
Take care of yourself to discuss new business negotiations.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungsdolmetschen: Der Dolmetscher übersetzt bei Geschäftsverhandlungen im kleineren Kreis.
Negotiating: The interpreter translates during commercial negotiations between two or more parties.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsverhandlungen finden während der Kennenlernversammlung statt.
Business negotiations take place during networking sessions.
ParaCrawl v7.1
Einen perfekten Service bei Geschäftsverhandlungen oder privaten Festen gewähren auch mehrere repräsentative Salons.
A few representative saloons also provide perfect service for business meetings or private celebrations.
ParaCrawl v7.1
Der ruhige Executive Club ist der beste Ort für Geschäftsverhandlungen und zum Entspannen.
The quiet Executive Club is the best place for high-grade business negotiation and rest.
ParaCrawl v7.1
Reisen, kommunizieren, halten Geschäftsverhandlungen mit Sprechen und Übersetzen.
Travel, communicate, hold business negotiations with Speak and Translate.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie über die Gehaltserhöhung - das gleiche Geschäftsverhandlungen ist.
Talk about raising the wages - is the same business negotiations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Räumlichkeiten zu Zwecken von Geschäftsverhandlungen werden durch folgende audiovisuelle Technik ausgestattet:
We can equip our meeting rooms by following audiovisual technologies:
ParaCrawl v7.1
Höflichkeit, Feinsinn und Zurückhaltung – diese belgischen Eigenschaften gelten auch bei Geschäftsverhandlungen.
Politeness, subtlety and reserve: these Belgian qualities also apply to business deals.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dolmetschen ist insbesondere für Geschäftsverhandlungen oder Vorlesungen geeignet.
This form of interpreting is appropriate particularly for business meetings or lectures.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie uns für weitere Geschäftsverhandlungen besuchen und Zusammenarbeit!
You`re welcome to visit us for further business negotiation and cooperation!
ParaCrawl v7.1
Diese Technik eignet sich für Geschäftsverhandlungen im kleineren Kreis und Vorträge.
This technique is best suited for business negotiations and speeches involving a small group.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsverhandlungen auf der Grundlage von Pauschalzahlungen bergen die Gefahr von Absprachen und Missbrauch marktbeherrschender Stellungen.
Commercial negotiations based on flat payments are likely to lead to cartels and abuses of dominant positions.
TildeMODEL v2018
Die kompetente Kontaktaufnahme endet in der Regel mit Geschäftsverhandlungen und dem Abschluss einer Vertriebsvereinbarung.
Competent establishment of contacts, as a rule, ends with business negotiations and signing of a distribution agreement.
CCAligned v1
Natalia verfügt über reichhaltige Erfahrungen aus Geschäftsverhandlungen, insbesondere aus der Streitbeilegung durch Vergleichsvereinbarungen.
Natalia has extensive experience in commercial negotiations, in particular regarding amicable dispute settlement.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel SLOVAKIA ist es möglich, Seminare, Geschäftsverhandlungen oder kleinere Familienfeier zu veranstalten.
In Hotel SLOVAKIA it is possible to organize seminars, business meetings as well as smaller family celebrations.
ParaCrawl v7.1
Gigalight lädt die Elite der Industrie zum Besuch ein 1C06 Stand für Austausch und Geschäftsverhandlungen.
Gigalight invites industry elites to visit 1C06 booth for exchange and business negotiation.
ParaCrawl v7.1
4.Starten Sie Geschäftsverhandlungen und unterzeichnen Sie das Vereinbarungsprotokoll, bevor das Produkt freigegeben wird.
4ï1?4ŽStart business negotiations and sign an agreement before the product release.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Übersetzen arbeite ich seit mehreren Jahren bei Geschäftsverhandlungen und Interviews als Dolmetscherin.
In addition to translations I have been workingas an interpreter for business negotiations, interviews etc.
ParaCrawl v7.1