Translation of "Geschäftstermin" in English

Sami und Layla hatten einen Geschäftstermin.
Sami and Layla had a business meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe einen sehr wichtigen Geschäftstermin.
But I have a very important business appointment.
OpenSubtitles v2018
Es ist also kein Date, sondern ein Geschäftstermin.
So it's not so much a date as a business meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe morgen einen wichtigen Geschäftstermin.
I have a very important business meeting tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Warum ziehst du beim Wort "Geschäftstermin" die Augenbrauen hoch?
I don't know why you wag your eyebrows when you say "business meeting."
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur meinen Partner anrufen und meinen Geschäftstermin für heute Abend absagen.
I just have to call my associate and cancel my business for this evening.
OpenSubtitles v2018
Er hatte heute einen wichtigen Geschäftstermin, ... aber er ist nicht gekommen...
We had a meeting scheduled today. He didn't show up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Geschäftstermin in Pune.
I have a business meeting In Pune, my dear
OpenSubtitles v2018
Das wir einen Geschäftstermin wahrzunehmen hätten.
It said that we had to have a business meeting.
OpenSubtitles v2018
Die muss ich bei meinem Geschäftstermin vergessen haben.
Must've left them in my business meeting.
OpenSubtitles v2018
Da hast du leider einen Geschäftstermin gegen einen anderen eingetauscht.
In that case, I'm afraid you've traded one business event for another.
OpenSubtitles v2018
Ein Geschäftstermin, ich hatte ihn ganz vergessen.
It's business for my husband. I totally forgot.
OpenSubtitles v2018
Die 7 Tagungsräume bieten Ihnen die besten Voraussetzungen fÃ1?4r einen erfolgreichen Geschäftstermin.
The 7 conference rooms offer you the best conditions for a successful business meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir können Sie zu einem Geschäftstermin begleiten.
We can accompany you to a meeting.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie entspannt und angenehm in den Urlaub oder zu Ihrem Geschäftstermin.
Go relaxed and enjoyable on vacation or at your business appointment.
CCAligned v1
Sie haben einen Geschäftstermin in einem der angrenzenden Bezirke?
Do you have a business meeting in one of the other districts?
ParaCrawl v7.1
Fliegen Sie entspannt zu Ihrem Geschäftstermin oder in den Urlaub!
Enjoy a relaxing start to your business meeting or your holidays!
CCAligned v1
Dieses Hotel kann Ihren Geschäftstermin, in einer der 6 Tagungsräume, erleichtern.
This hotel can facilitate your business appointment in one of the 6 meeting rooms.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftstermin ist vorbei – doch dann die lästige Reisekostenabrechnung.
The business date is past - nevertheless then the annoying travel expenses account.
ParaCrawl v7.1
Der Notizbuchhalter ist der perfekte Begleiter für jeden Geschäftstermin.
This Notebook Holder is the ideal companion for every business meeting.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen zur Messe nach Frankfurt oder haben einen Geschäftstermin in Eschborn?
Are you coming to the trade fair in Frankfurt or have a business meeting in Eschborn?
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist der ideale Ort für einen Geschäftstermin oder ein intimes Abendessen.
The restaurant is the ideal place for a business appointment or an intimate dinner.
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrem Geschäftstermin können Sie eines der umliegenden Museen besuchen.
Enjoy a trip to one of the local museums after taking care of business.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftstermin ist vorbei â doch dann die lästige Reisekostenabrechnung.
The business date is past - nevertheless then the annoying travel expenses account.
ParaCrawl v7.1
Lerne wie du eine Teamkonferenz oder einen Geschäftstermin in Dutzenden Sprachen vorbereitest.
Learn how to prepare a team meeting or a business appointment in dozens of languages.
ParaCrawl v7.1
Sie muss zu einem Geschäftstermin nach Tokio fliegen.
She is going on a business trip to Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Ich lasse einen Geschäftstermin platzen.
I break a business date.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein Geschäftstermin.
This is just a business meeting.
OpenSubtitles v2018