Translation of "Geschäftsszenario" in English

Eine solche Vertrieb und Marketing CRM das gesamte Geschäftsszenario dramatisch verändert hat.
Such sales and marketing CRM have dramatically transformed the entire business scenario.
CCAligned v1
Im vorliegenden Geschäftsszenario, Big Data derzeit am hellsten Scheinwerfer besetzen.
In the present business scenario, big data is currently occupying the brightest spotlight.
CCAligned v1
Solche Verkäufe und Marketing-Tools haben sich dramatisch das gesamte Geschäftsszenario verwandelt.
Such sales and marketing tools have dramatically transformed the entire business scenario.
CCAligned v1
Details ihrer Vision, ein Geschäftsszenario und geplante nächste Schritte wurden ebenfalls besprochen.
Details of its vision, an industry business case and planned next steps were also shared.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat das B3i-Team auch ein Geschäftsszenario für die Plattform entlang der gesamten Wertschöpfungskette entwickelt.
The B3i team has also developed an industry business case for the platform across the whole value chain.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Geschäftsszenario wählen wir auf Grundlage unseres Wissens und unserer Erfahrung das optimale Toolset aus.
For each business scenario, we choose the optimal toolset based on our knowledge and practice.
CCAligned v1
Dieses besser geeignete Geschäftsszenario hat ein starkes technisches Team, je nach Geschäftsumfeld des Kunden.
This More suitable business scenario, has a strong technical team, according to the customer's business environment,
CCAligned v1
Dieses geeignetere Geschäftsszenario verfügt über ein starkes technisches Team, je nach Geschäftsumgebung des Kunden.
This More suitable business scenario, has a strong technical team, according to the customer's business environment,
CCAligned v1
Wir können ein erstes Geschäftsszenario entwickeln und empfehlen, welcher Prozess zuerst automatisiert werden sollte.
We can build the first business case and recommend which process should be firstly automated.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf den Investitionsplan von 2000 kommt Ecorys zu dem Ergebnis, dass das rekonstruierte Geschäftsszenario einen negativen Kapitalwert in Höhe von 9,3 Mrd. PTA aufweist.
With regard to the 2000 investment plan, Ecorys finds that the reconstructed business case shows a negative NPV of PTA 9,3 billion.
DGT v2019
So manche Änderung könnte auch positive Auswirkungen für das Netz insgesamt haben und ein rentables Geschäftsszenario bieten, doch müssen hierfür einige Interessenträger Investitionen tätigen, auch wenn dies weiterhin Nettokosten für sie bedeutet.
Finally, there may be some changes with an overall network benefit and a positive business case but requiring some stakeholders to invest whilst this will remain a net cost for them.
TildeMODEL v2018
So manche Änderung könnte auch positive Auswirkungen für das Netz insge­samt haben und ein rentables Geschäftsszenario bieten, doch müssen hierfür einige Interes­senträger Investitionen tätigen, auch wenn dies weiterhin Nettokosten für sie bedeutet.
Finally, there may be some changes with an overall network benefit and a positive business case but requiring some stakeholders to invest whilst this will remain a net cost for them.
TildeMODEL v2018
Der Rentabilitätsplan umfasst Finanzprognosen für ein schwieriges Geschäftsszenario und eine Sensitivitätsanalyse, aus der hervorgeht, welchen Einfluss nachteilige Entwicklungen auf die Solvenz des Unternehmens hätten.
The viability plan includes financial projections in a stress scenario and a sensitivity analysis testing to what extent the company's solvency would be impacted by adverse developments.
TildeMODEL v2018
Das Entrepreneurial-Leadership-Seminar ermöglicht Studierenden der ETH Zürich (CH) eine einmalige Lernmöglichkeit: ein echtes Geschäftsszenario zum Thema Strategie und Innovation in Zusammenarbeit mit dem Top-Management von GF.
The Entrepreneurial Leadership Seminar provides students at ETH Zurich (Switzerland) with a unique learning opportunity: a genuine business scenario relating to strategy and innovation, working with the top management at GF.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar feststellen, dass Sie die Zielgruppe radikal ändern, wenn Sie das Geschäftsszenario ändern.
You may even find as you change the business scenario, you radically change the target audience.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, die geeignetesten Bautteile für die additive Fertigung zu identifizieren und kalkulieren für Sie das entsprechende Geschäftsszenario von AM.
We help you identify the components best suited for production by AM and build the business case for using AM.
ParaCrawl v7.1
Solche Mehrwertdienste lassen sich für ein bestimmtes Geschäftsszenario horizontal in die vertikalen Services integrieren und bei Bedarf nutzen.
Suchlike value-added services can be integrated horizontally into the vertical services for a specific business scenario and be used when needed.
ParaCrawl v7.1
Als Reaktion auf die Ankündigung von JLR erklärte der nationale Sekretär von Unite, Des Quinn: "Unite wird das Geschäftsszenario für diesen weltweiten Stellenabbau analysieren und erwartet, dass alle Kündigungen in Großbritannien auf freiwilliger Basis der betroffenen Beschäftigten erfolgen."
In response to JLR's announcement, Unite national officer Des Quinn said, "Unite will be scrutinising the business case for these global job cuts, and Unite expects that any UK redundancies will be on a voluntary basis amongst affected employees."
ParaCrawl v7.1
In dieser Kurzanleitung erläutern wir, wie Sie ein effektives Geschäftsszenario für ein IT Investment erstellen können und wie Sie Budgetunterstützung erhalten, um so dem Unternehmen Innovationen zu liefern.
In this how-to guide we look at how you can build an effective business case for an IT investment to help you gain the budget support and cultural groundswell you need to deliver innovation for the business.
CCAligned v1
Dieser Vortrag untersucht die folgenden Themen: das Geschäftsszenario für eine nachhaltige Lieferkette, wie kann über die Compliance und das Risikomanagement hinaus eine Wertschöpfung erreicht werden, welche Werkzeuge und bewährten Verfahren werden von den 500 führenden weltweiten Unternehmen eingesetzt, wie kann die Reifenindustrie eine eingehendere Zusammenarbeit fördern, um einen systemischen Wandel in den CSR-Praktiken der Lieferkette zu unterstützen?
In this session, we’ll explore: the business case for sustainable supply chain; beyond compliance and risk management, how can it generate value?; what are the tools and best practices used by leading Global 500 companies?; how could the tire industry foster deeper collaboration to drive systemic change in supply chain CSR practices?
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird heute das Geschäftsszenario für Investitionen in Technologien in vielen Fällen unter dem Gesichtspunkt der Produktivität und der Effizienzgesehen, anstatt nach Mitteln zu suchen die das Engagement stärken, was sicherlich eine Herausforderung darstellt.
However, in many cases today, the business case for investing in technology is seen through the lens of productivity and efficiency, rather than looking for tools to boost engagement, which certainly poses a challenge.
ParaCrawl v7.1
Mit einer flexiblen und erweiterbaren Lösung, die jedes Geschäftsszenario – B2C, B2B und Hybrid – sowie Integrationen und Erweiterungen für alle geschäftlichen Anforderung unterstützt, können Sie Ihre Marken schneller aktivieren.
Activate your brands more quickly with a flexible and extensible solution that can support every business scenario — B2C, B2B and hybrid — plus integrations and extensions for every business need.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz von BearingPoint umfasst die Schaffung neuer Aktivitäten und Geschäftsbereiche vom Geschäftsszenario bis hin zur Umsetzung und zum Change Management.
We provide comprehensive support to help you create new activities and businesses, from business case to implementation and change management.
ParaCrawl v7.1