Translation of "Geschäftsprozessoptimierung" in English
Bei
allen
in
diesem
Handbuch
behandelten
Fällen
wird
die
Bedeutung
dieser
Geschäftsprozessoptimierung
unterstrichen.
All
of
the
cases
in
this
handbook
emphasise
the
importance
of
this
Business
Process
Reengineering.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Ausbau
der
Lösung
zur
Geschäftsprozessoptimierung
ist
geplant.
Further
business
process
optimisation
is
in
the
planning
stages.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsprozessoptimierung
bedeutet,
das
Unternehmen
mit
seinen
Prozessen
und
der
Organisation
aus
Kundensicht
neu
zu
gestalten.
Business
process
reengineering
means
to
give
the
company
and
its
organisation
and
process
a
new
design
from
the
customer’s
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Jahresforum
Geschäftsprozessoptimierung
EVU
zeigt,
wie
Energie
Versorgungsunternehmen
zu
prozessorientierten
Organisationen
werden.
The
third
annual
forum
business
process
optimization
explains
how
energy
suppliers
can
become
process-oriented
organizations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
Hunderte
von
Projekten
in
den
Bereichen
Automatisierung,
Logistik
und
Geschäftsprozessoptimierung
erfolgreich
durchgeführt.
We
successfully
completed
hundreds
of
projects
within
the
scope
of
automation,
logistics
and
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatisierte
und
digitale
Verarbeitung
eingehender
Informationen
trägt
wesentlich
zur
Effizienzsteigerung
und
Geschäftsprozessoptimierung
bei.
An
automated
and
digital
handling
of
incoming
information
is
a
major
contributor
to
increasing
efficiency
and
optimising
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Software-Werkzeug
MO²GO
(Methode
für
objektorientierte
Geschäftsprozessoptimierung)
unterstützt
den
Modellierprozess
basierend
auf
der
integrierten
Unternehmensmodellierung
(IUM).
The
software
tool
MO²GO
(method
for
an
object-oriented
business
process
optimization)
supports
the
modeling
process
based
on
the
integrated
enterprise
modeling
(IEM).
WikiMatrix v1
Egal
ob
wir
von
Business
Process
Reengineering,
Geschäftsprozessoptimierung,
Kontinuierlichem
Verbesserungsprozess
oder
Business
Process
Management
sprechen
–
alle
haben
den
Prozess
als
gemeinsame
Basis.
No
matter
if
we
are
talking
about
Business
Process
Reengineering,
Business
Process
Optimization,
Continuous
Improvement
Process
or
Business
Process
Management
–
they
all
have
the
basis
process
in
common.
CCAligned v1
Basierend
auf
Ihren
Anforderungen
und
unserer
Erfahrung
bezüglich
Lean
und
im
Bereich
Geschäftsprozessoptimierung
erarbeiten
wir
eine
Lösung,
maßgeschneidert
für
Sie
und
Ihre
Bedürfnisse.
Once
we
learn
about
your
business,
we
then
combine
our
extensive
industry
experience
with
deep
knowledge
in
lean
andbusiness
process
otimization
to
deliver
a
successful
business
solution
tailored
for
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Strategieberatung
zu
Geschäftsprozessmanagement
und
Geschäftsprozessoptimierung
setzt
daher
bei
der
Analyse
von
Geschäftsprozessen
eng
bei
der
Unternehmensstrategie
und
dem
Business
Development
an.
Our
strategy
consulting
regarding
business
process
management
and
business
process
optimization
therefore
begins
with
the
corporate
strategy
and
the
business
development
when
analyzing
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsportfolio
umfasst
die
Geschäftsprozessoptimierung,
das
Design
und
die
Implementierung
organisatorischer
Verbesserungen,
die
Entwicklung
von
Kapazitäten
sowie
die
Konstruktion
von
Lösungen
in
verschiedenen
funktionalen
und
Business-Bereichen.
The
service
portfolio
includes
business
process
optimization,
design
and
implementation
of
organizational
improvements,
development
of
capacities
and
construction
of
solutions
in
different
functional
and
business
scopes.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwendungs-Modernisierung-Angebot
zielt
darauf
ab,
Organisationen
bei
der
Geschäftsprozessoptimierung,
der
Effizienzsteigerung
und
der
Kostensenkung
zu
unterstützen.
The
Application
Modernization
offering
is
aimed
at
supporting
organizations
by
means
of
business
processes
optimization,
increase
of
efficiency
and
cost
reduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionszeitdifferenz
wird
von
der
Planungssteuereinheit
der
ERP-Steuereinheit
zugeführt,
so
dass
eine
Geschäftsprozessoptimierung
bzw.
eine
Änderung
der
Soll-Vorgabe
des
Produktionsauftrages
oder
eine
Verschiebung
nachfolgender
Produktionsaufträge
erfolgen
kann.
The
production
time
difference
is
supplied
to
the
ERP
control
unit
by
the
planning
control
unit,
so
that
a
business
process
optimization,
or
a
modification
of
the
target
standard
of
the
production
order,
or
a
postponement
of
subsequent
production
orders
can
be
effected.
EuroPat v2
Die
Potenziale,
die
aus
großen
Datenmengen
entstehen,
sind
vielseitig
und
finden
Anwendung
in
der
Informationsgewinnung
und
Geschäftsprozessoptimierung.
The
potential
of
a
BigData
management
is
huge
and
can
help
to
optimize
business
processes,
analytics
and
predictive
analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
20
Jahren
Erfahrung
in
den
Bereichen
Geschäftsprozessoptimierung,
Risikomanagement,
IT-Transformation
und
Change
Management
haben
unsere
Berater
neben
einem
einzigartigen
Fähigkeiten-
und
Wissenspool
auch
umfassende
Methodenkompetenzen
geschaffen,
auf
die
sie
zurückgreifen,
um
die
Aktivitäten
Ihres
Unternehmens
zu
optimieren.
Our
consultants
have
over
20
years
of
experience
in
business
process
optimization,
risk
management,
IT
transformation,
and
change
management
–
creating
an
unparalleled
pool
of
skills,
knowledge,
and
methodology
expertise
that
they
draw
on
to
improve
your
company’s
operations.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Volumen
an
Daten
permanent
zunimmt
und
Prozesse
sich
ändern,
wird
eine
umfassende
Geschäftsprozessoptimierung
bei
Energie
Versorgungsunternehmen
benötigt,
um
den
Kunden
und
die
gewinnbringenden
Prozesse
in
das
Zentrum
zu
rücken.
As
the
volume
of
data
is
permanently
increasing
and
processes
continuously
change,
a
comprehensive
business
process
optimization
is
needed
for
energy
companies
to
move
the
customer
and
profitable
processes
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Einzelaktivitäten
zur
Geschäftsprozessoptimierung
in
Ihrem
Unternehmen
in
einem
Integrierten
Managementsystem
zusammenführen
und
dieses
gegebenenfalls
entsprechend
den
einschlägigen
weltweiten
bzw.
europäischen
Normen
zertifizieren
lassen.
You
want
to
combine
the
individual
activities
for
business
process
optimization
in
your
company
into
an
integrated
management
system
and
have
this
certified
if
necessary
corresponding
to
the
relevant
worldwide
or
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
hierbei
die
Geschäftsprozessoptimierung,
Cloud
Computing
und
Enterprise
Mobility,
Big
Data
und
Analytics
und
nicht
zuletzt
High
Performance
Computing.
ICT's
priority
areas
of
intervention
are:
optimisation
of
internal
processes;
cloud
computing;
enterprise
mobility;
big
data;
analytics
and
–
last
but
not
least
–
high
performance
computing.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeitsschwerpunkte
in
Lehre
und
Projekten
liegen
in
den
Bereichen
Personalentwicklung,
Qualitätsmanagement,
Projektmanagement
und
Organisation,
insbesondere
Geschäftsprozessoptimierung.
His
areas
of
expertise
in
teaching
and
projects
include
the
fields
of
personal
development,
quality
management,
project
management
and
organisation,
in
particular
business
process
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
können
Sie
schwerpunktmäßig
im
Geschäftsprozessmanagement
arbeiten:
als
Prozessexperte
lösen
Sie
anspruchsvolle
Aufgaben
bei
der
Geschäftsprozessoptimierung,
übernehmen
Führungsaufgaben
im
Prozessmanagement
oder
sind
beratend
tätig.
As
a
graduate
of
the
Master’s
program
Engineering
and
Management
with
the
profile
presented
here,
you
will
be
able
to
solve
challenging
tasks
in
business
process
optimization,
to
take
on
executive
functions
in
process
management,
or
to
work
in
consulting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Strategieberatung
ist
spezialisiert
auf
die
partnerschaftliche
Entwicklung
von
Unternehmensstrategien,
Marketingstrategien,
Markteintrittsstrategien,
Wachstumsstrategien,
E-Business
Strategien,
IT
Strategien,
Internet
Strategien,
Internet
Marketing
Strategien,
Strategienzur
Geschäftsprozessoptimierung
und
Finanzstrategien.
Our
strategy
consultancy
is
specialized
in
the
cooperative
development
of
corporate
strategies,
marketing
strategies,
market
entry
strategies,
growth
strategies,
e-business
strategies,
IT
strategies,
internet
strategies,
internet
marketing
strategies,
strategies
for
business
process
optimization
and
finance
strategies.
ParaCrawl v7.1
Als
Global
Alliance-Partner
lassen
Cognizant
und
MicroStrategy
ihre
Stärken
in
der
Geschäftsprozessoptimierung
und
Business
Intelligence
in
integrierten
Lösungen
zusammenfliessen,
die
unseren
Kunden
folgende
Vorteile
bieten:
As
Global
Alliance
partners,
Cognizant
and
MicroStrategy
combine
their
strengths
in
business
process
improvement
and
business
intelligence
in
integrated
solutions
that
benefit
both
companies'
customers
in
the
following
ways:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kostenreduktion,
die
ein
zwangsläufiges
Ergebnis
der
Geschäftsprozessoptimierung
darstellt,
galt
es,
Ansatzpunkte
zur
Qualitätssteigerung
zu
identifizieren.
The
aim
was
to
reduce
costs,
which
represents
an
inevitable
result
of
the
optimization
of
business
processes,
as
well
as
to
identify
starting
points
to
increase
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
die
Wettbewerbsvorteile
von
Unternehmen
vor
allem
durch
die
Umsetzung
von
kundenorientierten
Innovationen,
Geschäftsprozessoptimierung
und
den
Einsatz
von
E-Business
und
E-Marketing
zu
stärken.
It
is
the
aim
to
strengthen
the
competitive
advantages
of
enterprises
especially
by
implementing
customer
oriented
innovations,
optimisation
of
business
processes
and
deployment
of
E.Business
and
E-Marketing
.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
mit
Ihnen
gemeinsam
die
Gewichtung
zwischen
Zielen
wie
Reduzierung
der
Kosten
durch
IT,
Geschäftsprozessoptimierung
und
Organisationsoptimierung
durch
IT,
Schaffung
von
Mehrwerten
sowie
Neugestaltung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
durch
Digitalisierung
fest.
Together
with
you,
we
define
the
weighting
between
aims
such
as
reducing
the
costs
by
means
of
IT,
business
process
optimization
and
organization
optimization
by
means
of
IT,
create
overvalues
as
well
as
redesigning
products
and
services
by
means
of
digitization.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
dieses
Wachstumsziel
und
die
Verbesserung
unseres
Kundenservice
wird
2012
in
den
Niederlanden
ein
Jahr
des
strukturellen
Umbaus
und
der
Geschäftsprozessoptimierung
sein.
To
achieve
this
scale
and
serve
our
customers
better,
2012
will
be
a
year
of
organisational
transition
and
process
improvement
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1