Translation of "Geschäftspläne" in English

Die Beteiligungsvorbereitung der Unternehmer und realistische Geschäftspläne erleichtern den Dialog mit Business-Angels.
Entrepreneurs’ investment readiness and realistic business plans will facilitate the dialogue with business angels.
TildeMODEL v2018
Die Bewertung der Geschäftspläne wird von externen unabhängigen Experten unterstützt.
The assessment of the business plans will be supported by external, independent experts.
TildeMODEL v2018
Die Durchführung neuer Geschäftspläne wird durch diese Unterstützung in hohem Maß gefördert werden.
The implementation of new business plans will be greatly aided by this assistance.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbe zur Auszeichnung der besten Geschäftspläne wurden in mehreren Mitgliedstaaten gestartet oder weiterentwickelt.
Competitions to reward the creation of best business plans were launched or further developed in a number of Member States.
TildeMODEL v2018
Der VOA liegen die Geschäftspläne dieser Telekombetreiber nicht vor.
As to the VOA, it does not have these telecommunications operators' business plans.
DGT v2019
Als letztes wer den Geschäftspläne erstellt.
And finally they produce the business plan.
EUbookshop v2
Mindestens 25 % der eingereichten Geschäftspläne bieten Potenzial für wissens- und technologieintensive Betriebe.
At least 25% of the business plans submitted represent a potential for knowledge and technology intensive businesses.
EUbookshop v2
Unterstützung wird auch bei der Aufstellung der Geschäftspläne angeboten.
Assistance with business planning is also available.
EUbookshop v2
Geschäftspläne wurden aufgestellt, allerdings mit recht begrenztem Spielraum.
Business plans were completed, but their scope was rather limited.
EUbookshop v2
Das Unternehmen hat auch maßgeschneiderte Geschäftspläne.
The company also has business tailored plans.
ParaCrawl v7.1
Er fertigt Geschäftspläne, Berichte und Bewertungen aus.
S/he makes business plans, reports and analyses.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschäftspläne für 2020 setzen wir im Herzen der deutschen Automobilindustrie fort.
We continue our business plans for 2020 in the heart of the German automobile industry.
ParaCrawl v7.1
Offen für neue Ideen und Geschäftspläne, in denen wachsen und expandieren.
Always open to new ideas and business plans in which to grow and expand .
CCAligned v1
Geschäftspläne werden jeweils für einen Zeitraum von drei Jahren erstellt.
A Business plan is drawn up for a three year period.
ParaCrawl v7.1
Im Schreiben den Geschäftspläne konkurrierten 135 Studenten, davon 7 besten belohnt ist.
In writing business plans competed 135 students, and 7 best are awarded.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten Geschäftspläne als Vorbereitung für den Verkauf aus.
Design a business plan in preparation for selling your company.
ParaCrawl v7.1
Ihre Geschäftspläne können für ein Reitergeschäft sein, aber es muss nicht sein.
Their business plans can be for an equestrian business but it need not be.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren umfassen beispielsweise Herausforderungen im Bereich Rücknahmelogistik, Sammelkonzepte und spezifische Geschäftspläne.
Those factors do comprise challenges in the field of reverse logistics, collection concepts and specific business plans.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftspläne werden auf der Grundlage der Vergabekriterien geprüft werden.
The business plans will be evaluated on the basis of the award criteria.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verfügbarkeit bewerte ich im Jahr dann um die 100 Geschäftspläne.
Depending on my availability, I evaluate around 100 business plans every year.
ParaCrawl v7.1
Geschäftspläne und -rechnungen hatten wir im Überfluss.
There was an abundance of business plans and calculations.
ParaCrawl v7.1
Ronald Weber eröffnet neue Logistikhalle und gibt Einblick in die Geschäftspläne.
Ronald Weber sets up a new logistics facility and talks about his business plans.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftspläne gab Orga Systems heute auf einer Pressekonferenz in Dubai bekannt.
Orga Systems revealed its plans for business activities during a press conference in Dubai today.
ParaCrawl v7.1
Kritisch zu bewerten Geschäftspläne auf Engineering konzentriert.
Critically evaluate business plans focused on engineering.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Synergien und Geschäftspläne werden durch die Änderung der Vereinbarung nicht beeinflusst.
The planned synergies and business plan remain unaffected by the amended offer.
ParaCrawl v7.1