Translation of "Geschäftsnummer" in English

Suchen Sie mir gleich deren Geschäftsnummer heraus.
Just get me the office number.
OpenSubtitles v2018
Es sind hauptsächlich geschäftliche Anrufe auf seiner Geschäftsnummer zu finden.
It primarily shows service calls on his business line.
OpenSubtitles v2018
Bei allen Zuschriften bitte die oben angegebene Geschäftsnummer mitteilen.
Please quote the above number in all correspondence.
EUbookshop v2
Xiaomi eröffnet die Geschäftsnummer 100!
Xiaomi opens shop number 100!
CCAligned v1
Unsere postalische Adresse und unsere Geschäftsnummer (Steuer-ID) sind auf dem Rechnungsformular angegeben.
Our postal address as well as our business number (tax ID) are indicated on the invoice form.
CCAligned v1
Unsere Bankverbindung, Postanschrift sowie unsere Geschäftsnummer (Steuernummer) sind auf dem Rechnungsformular angegeben.
Our bank account details, postal address as well as our business number (tax ID) are specified on the invoice form.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahr, BitPenta Limited wurde unter der Geschäftsnummer 11054604 am 08.11.2017 gegründet.
It is true, BitPenta Limited was with the business number 11054604 founded at 2017-11-08.
ParaCrawl v7.1
Das ist meine Geschäftsnummer.
This is my work number.
OpenSubtitles v2018
Erfolgt die Zwangsvollstreckung in das Vermögen des Bestellers und ist hiervon die Vorbehaltsware betroffen, so ist dies ALUKON sofort schriftlich und unter Angabe aller erforderlichen Daten (Aktenzeichen des Vollstreckungstitels, Geschäftsnummer des Vollstreckungsverfahrens und Name des Gerichtsvollziehers) gegebenenfalls unter Beifügung des Vollstreckungsprotokolls mitzuteilen.
If a compulsory execution against the property of the customer is made and if the goods under reservation of ownership are affected, this must be indicated to ALUKON immediately in writing and by indicating all necessary data (reference code of enforceable legal document, reference number of the executing protocol and name of the bailiff), if necessary by enclosing the minutes of the execution.
ParaCrawl v7.1
Mit Desktop-Sharing, Chat, der Geschäftsnummer auf dem Mobilgerät und Präsenzinformationen sparen die Mitarbeitenden viel Zeit und Reisewege ein.
With desktop sharing, chat, the business number on the mobile device and presence information, employees save a lot of time and travel.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Geschäftsnummer, die Transaktionsnummer, die Registernummer, das Besuchsdatum, die Besuchszeit, die letzten 3 Ziffern der Couponumfragennummer usw. auf Ihrer Quittung ein.
Enter the Store number, transaction number, register number, Date of visit, Time of visit, Last 3 digit of coupon survey number, etc from your receipt.
CCAligned v1
Zusammenfassung und Vorgeschichte eines Urteils zum Thema Kulturgutschutz des Verwaltungsgerichtes Frankfurt am Main vom 2. Juni 2010, Geschäftsnummer 5 K 1082/10.F – Verwaltungsstreitverfahren eines Kunsthändlers gegen das Land Hessen, vertreten durch das Ministerium für Wissenschaft und Kunst.
Case History and Summary of a verdict concerning protection of cultural property made by the administrative court Frankfurt am Main from June 2nd, 2010, reference number 5 K 1082/10.F Administrative litigation by an art dealer against the federal state of Hesse represented by the Ministry of Higher Education, Research and the Arts.
ParaCrawl v7.1
Das OLG Frankfurt am Main hat die Beschwerde der Aktionäre zurückgewiesen (Geschäftsnummer: 5 W 31/08).
The higher regional court Frankfurt disapproved the remonstrance of the shareholders (file number: 5 W 31/08).
ParaCrawl v7.1
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 (Geschäftsnummer 312 O 85/98) hat die 12. Zivilkammer des Landgerichts Hamburg entschieden, dass man durch Verweise (Links) auf fremde Webseiten die Inhalte dieser Seiten gegebenenfalls mit zu verantworten hat.
The 12th civil division of the district court Hamburg has decided that one can be held responsible for the contents of web pages one is referring to via links with verdict of May 12th, 1998 (business number 312 O, 85/98).
ParaCrawl v7.1
Eine australische Geschäftsnummer (ABN) ist eine einzigartige 11-stellige Nummer, die für Geschäftsbeziehungen mit dem australischen Finanzamt (ATO), andere Regierungsstellen und Agenturen zugeteilt wird.
An Australian Business Number (ABN) is a unique 11-digit identifier allocated for business dealings with the Australian Tax Office (ATO) and other government departments and agencies.
ParaCrawl v7.1
So nutzen Sie Ihre geschäftliche Festnetznummer mit typischen Festnetz-Funktionalitäten auf einem privaten Gerät und telefonieren trotzdem über die Geschäftsnummer.
In this way, you can use your business landline number with all the usual landline functionalities on a private device and still make calls via your business number.
ParaCrawl v7.1
So nutzen Sie Ihre geschäftliche Festnetznummer mit typischen Festnetz-Funktionalitäten auf einem privaten Gerät und telefonieren über die Geschäftsnummer.
This lets you use your business fixed-network number with standard fixed-network functions on a private device and make calls using your business number.
ParaCrawl v7.1
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 (Geschäftsnummer 312 O 85/98) hat die 12. Zivilkammer des Landgerichts Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat.
On 12th May, 1998 (commercial number 312 O 85/98,) the 12th civil division of the district of Hamburg has decided, that one has to take over responsibility for the content of linked web sides. According to the regional court, this can be prevented only by dissociating oneself from those contents.
ParaCrawl v7.1
Um den Katalog zugreifen mit einem Rabatt, die manuelle Validierung (24 / 48h - außer an Feiertagen ) Ihrer Geschäftsnummer bei der Registrierung wird auf einem anderen Tarifkategorien anzuzeigen, die auf der rechts Seite dieser Registerkarte (Stoff erscheint, Faden , die Fäden, Schnüre, Riemen ---> nicht die Kleidung und Gepäck).
To access the catalog with a discount, the manual validation (24 / 48h - excluding holidays) of your business number at registration will display on another tariff categories that will appear to the right of this tab (fabric, thread , strings, cords, strap ---> not the clothing and luggage).
CCAligned v1
Dieses Dokument erklärt Ihnen, wie wir Ihre Daten im Bezug auf unsere Autovermietung sammeln, verwenden und mitteilen. In diesem Dokument ist mit „wir“ oder „uns“ die We Love Car Rentals Pty Ltd, Geschäftsnummer (ACN) 135646089 gemeint. Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit abändern, um sicherzugehen, dass sie angemessen und immer auf dem neuesten Stand ist.
This document explains how we collect, use and disclose your personal information in connection with our car rental services. In this document when we use the term "we" or "us" it is a reference to We Love Car Rentals Pty Ltd Australian Company Number (ACN) 135 646 089. We may amend this policy from time to time, to make sure that it is accurate and up to date.
CCAligned v1