Translation of "Geschäftsklima" in English

Im Hinblick auf das Geschäftsklima fordern wir eine ernsthafte Reflexion.
With regard to the business climate, we call for serious reflection.
Europarl v8
Ein niedriges Niveau verweist dagegen auf ein negatives Geschäftsklima.
Conversely, a low level points to an adverse business climate.
TildeMODEL v2018
Eine wirksame und vorhersehbare Wettbewerbspolitik ist entscheidend für das Geschäftsklima.
An effective, dependable competition policy is essential for businesses.
TildeMODEL v2018
Ferner wurde betont, dass die Ukraine das Geschäftsklima im Land verbessern muss.
It also stressed the necessity for Ukraine to improve its business climate.
TildeMODEL v2018
Das europäische Geschäftsklima hat sich verbessert.
The business climate in Europe has been improved.
TildeMODEL v2018
Victor Bodiu Staatsminister Staatliches Kanzleramt der Republik Moldau verbessern das Geschäftsklima im Land.
Victor Bodiu Minister of State State Chancellery of the Republic of Moldova rate labour demand, as well as strengthen the competitiveness of the economy and improve the business climate of the country.
EUbookshop v2
Bei frostigen Temperaturen im Februar hat sich das ifo Geschäftsklima spürbar abgekühlt.
The ifo Business Climate cooled down markedly along with February's frosty temperatures.
ParaCrawl v7.1
4.Es verfügt über ein günstiges Geschäftsklima.
4.It has a favorable business climate.
CCAligned v1
Im sächsischen Bauhauptgewerbe kühlte das Geschäftsklima spürbar ab.
In Saxon construction the business climate cooled down markedly.
ParaCrawl v7.1
Regenerative Energiewirtschaft weiterhin optimistisch - Geschäftsklima Index steigt (Pressemeldungen)
Renewable energy industry continues to be optimistic – business climate index rises (press releases)
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Frage einer kürzeren Arbeitszeit untrennbar mit einem progressiven Geschäftsklima.
Therefore, the issue of a shorter workweek is inseparable from that of a progressive business climate.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsklima im Verarbeitenden Gewerbe hat sich im Juli 2012 stark eingetrübt.
The business climate seriously deteriorated in the manufactu-ring sector in July 2012.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare Energien: Geschäftsklima steigt zum Jahresende 2006 auf Rekordniveau (Pressemeldungen)
Renewable energy: business climate rises to record level at the end of 2006 (press releases)
ParaCrawl v7.1
Im ostdeutschen Bauhauptgewerbe erreichte das Geschäftsklima ein neues Allzeithoch.
In eastern German construction the business climate hit a new all-time high.
ParaCrawl v7.1
Die vietnamesische Regierung ist aber bemüht, das Geschäftsklima stetig zu verbessern.
The Vietnamese government is constantly working to improve the business environment.
ParaCrawl v7.1
Das Investoreninteresse wächst an jenen Standorten, wo sich das Geschäftsklima verbessert hat.
In locations where the business climate has improved, investors' interest is growing.
ParaCrawl v7.1
Im ostdeutschen Einzelhandel tendierte das Geschäftsklima hingegen seitwärts.
The business climate in eastern German retailing, by contrast, tended sideways.
ParaCrawl v7.1
Im Bauhauptgewerbe verharrte das Geschäftsklima auf dem sehr hohen Niveau des Vormonats.
In construction the business climate index remained at last month's very high level.
ParaCrawl v7.1
Das ifo Geschäftsklima ist ein vielbeachteter Frühindikator für die konjunkturelle Entwicklung Deutschlands.
The ifo Business Climate is a widely observed early indicator for economic development in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Carolinas: anerkannt für ihr hervorragendes Geschäftsklima und ihre Lebensqualität.
The Carolinas: recognized for its outstanding business climate and quality of life.
CCAligned v1
Und so hat sich das Geschäftsklima Lizenz oder Konzession.
And so has the business license or concession.
ParaCrawl v7.1
Ein intensiver Preis- und Mengenwettbewerb prägt daher nachhaltig das Geschäftsklima in unserer Branche.
The business climate in our sector is sustainably characterized by intense competition over prices and volumes.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Agenda brachte diesen Morgen die Ziffern zum Geschäftsklima und den Investitionsdarlehen.
From its own docket, this morning brought business sentiment and investment lending figures.
ParaCrawl v7.1
Wie wird das ifo Geschäftsklima ermittelt?
Calculating the ifo Business Climate
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsklima ist ein Mittelwert aus den Salden der Geschäftslage und der Erwartungen.
The business climate is a mean of the balances of the business situation and the expectations.
ParaCrawl v7.1