Translation of "Geschäftsinformationen" in English

Die Angaben werden als vertrauliche Geschäftsinformationen behandelt.
The information shall be treated as confidential business information.
DGT v2019
Dies führt zum subjektiven Umgang mit wichtigen Geschäftsinformationen, die missbraucht werden können.
This will result in the subjective handling of important business information, which can be misused.
Europarl v8
Anhang II wird nicht veröffentlicht, da er vertrauliche Geschäftsinformationen enthält.
Annex II is not published because it contains confidential commercial information.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sind nach dieser Bestimmung nicht gehalten, vertrauliche Geschäftsinformationen zu veröffentlichen.
This provision does not imply any obligation for Member States to publish information of a commercially confidential nature.
JRC-Acquis v3.0
Die zuständigen Behörden behandeln die in diesem Artikel genannten Angaben als vertrauliche Geschäftsinformationen.
The competent authorities shall treat the information referred to in this Article as confidential business information.
DGT v2019
Der ENTSOG und die Agentur wahren die Vertraulichkeit sensibler Geschäftsinformationen.
Transmission system operators shall submit to ENTSOG all information required by ENTSOG to comply with its obligations pursuant to paragraph 1 by 31 December 2018.
DGT v2019
Die Agentur wahrt die Vertraulichkeit sensibler Geschäftsinformationen.
The Agency shall preserve the confidentiality of any commercially sensitive information.
DGT v2019
Dieser Bericht wird von der Agentur unter angemessener Berücksichtigung sensibler Geschäftsinformationen veröffentlicht.
This report shall be published by the Agency taking due account of sensitive commercial information.
DGT v2019
Die Kommission und die Mitgliedstaaten schützen die Vertraulichkeit von Geschäftsinformationen.
The Commission and the Member States shall protect confidential business information.
DGT v2019
Die Labors behandeln sämtliche sensiblen Geschäftsinformationen vertraulich.“
Laboratories shall treat all commercially sensitive information in confidence’.
DGT v2019
Zum Schutz von Geschäftsinformationen können daher keine genauen Zahlen angegeben werden.
Account taken of the above, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information.
DGT v2019
Dieser Anhang wird nicht veröffentlicht, da er sensible Geschäftsinformationen enthält.
This Annex is not published because it contains sensitive commercial information.
DGT v2019
Dieser Anhang wird nicht veröffentlicht, da er vertrauliche Geschäftsinformationen enthält.
This Annex is not published because it contains confidential commercial information.
DGT v2019
Dabei wurden Preiserhöhungen, Mindestpreise und Rabatte festgesetzt und vertrauliche Geschäftsinformationen ausgetauscht.
It consisted of fixing price increases, minimum prices, and rebates, and exchanging sensitive business information.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen sollte jedoch vertrauliche Geschäftsinformationen nicht offen legen müssen.
The company should not have to disclose commercially-sensitive information.
TildeMODEL v2018
Alle nicht vertraulichen Geschäftsinformationen sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.
All commercially non-sensitive information should be publicly available.
DGT v2019
Ihre Geschäftsinformationen in einem Logo wird privat bleiben.
Your business information in a logo will remain private and secure with us.
CCAligned v1
Wir transformieren Ihre rohen technischen Daten in klare Geschäftsinformationen.
Transforming your raw technical data into clear business information
CCAligned v1
Ich bin damit einverstanden, Geschäftsinformationen zu erhalten, auch per E-Mail.
I agree to receive commercial information, including by email.
CCAligned v1
Hier ist eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kontakte für Geschäftsinformationen:
Quick Contacts Here is a summary of our key contacts for business information:
CCAligned v1
Nachfolgend finden Sie alle Geschäftsinformationen im pdf-Format zum Download.
Below you can find all of the commercial information in PDF format, available for download.
CCAligned v1
Dadurch wird gewährleistet, das wichtige Geschäftsinformationen niemals in die falschen Hände gelangen.
This ensures that critical business information will never get into wrong hands.
ParaCrawl v7.1
Sie können darauf vertrauen, dass Ihre Kunden-und Geschäftsinformationen sicher ist.
You can trust that your customer and business information is secure.
ParaCrawl v7.1