Translation of "Geschäftsfeldleiter" in English
Er
wechselte
im
Jahr
2000
zu
Indalex
in
Nordamerika
als
Geschäftsfeldleiter
Östliche
Region.
In
2000,
Tim
left
Sapa
to
join
Indalex
in
North
America
as
Business
Unit
President
Eastern
region.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
arbeitete
er
fünf
Jahre
lang
als
Geschäftsfeldleiter
in
Japan
mit
Sitz
in
Osaka.
He
also
served
for
five
years
as
head
of
a
business
unit
in
Japan,
based
in
Osaka.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
von
ICMI
wird,
neben
seiner
Funktion
als
Geschäftsfeldleiter
Sekundärtechnik,
Jürgen
Schwarz
übernehmen.
Besides
his
function
as
head
of
the
business
unit
A
&
C,
Mr.
Jürgen
Schwarz
will
be
appointed
managing
director
of
ICMI.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
arbeitete
er
fünf
Jahre
lang
als
Geschäftsfeldleiter
in
Japan
mit
Sitz
in
Osaka.
He
then
served
five
years
as
head
of
a
business
unit
in
Osaka,
Japan.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschäftsfeldleiter
habe
ich
zudem
die
Möglichkeit,
junge
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
auf
die
anspruchsvolle
Aufgabe
eines
Sachverständigen
vorzubereiten.
As
business
unit
manager,
I
also
have
the
opportunity
to
prepare
young
engineers
for
the
ambitious
task
of
becoming
experts.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
einem
zunehmend
schwierigen
Marktumfeld
mit
hohem
Anspruch
an
alle
Player
ist
es
dem
Team
um
den
Geschäftsfeldleiter
P.C.
Stevens
wieder
gelungen,
die
Herausforderungen
des
Marktes
erfolgreich
zu
meistern.
Even
in
a
market
environment
which
is
increasingly
difficult
and
with
high
demands
on
all
players,
the
team
of
Mr.
P.C.
Stevens,
Head
of
the
business
field,
has
again
been
successful
in
mastering
the
challenges
of
the
market.
CCAligned v1
Wichtig
ist,
dass
die
Sanierungsraten
deutlich
steigen“,
gab
Christian
Doetsch,
Geschäftsfeldleiter
Energie-Effizienz-Technologien
im
Fraunhofer-Institut
UMSICHT
und
Sprecher
der
Begleitforschung
EnEff:Stadt,
zu
bedenken.
It’s
important
that
the
refurbishment
rates
increase
considerably,”
warned
Christian
Doetsch,
Head
of
the
Energy
Efficiency
Technologies
business
unit
at
the
Fraunhofer
Institute
UMSICHT
and
spokesman
for
the
EnEff:Stadt
research
support
initiative.
ParaCrawl v7.1