Translation of "Geschäftsbücher" in English
Die
Schüler
verkaufen
ihre
Produkte
oder
Dienstleistungen
und
führen
Geschäftsbücher.
Students
will
sell
their
products
or
services
and
keep
accounts.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
mir
immer
schon
deine
Geschäftsbücher
ansehen.
I've
been
meaning
to
take
a
long
look
at
these
books
of
yours,
first
chance
I
got.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
alles
über
Fraziers
und
Keefers
Geschäftsbücher
wissen.
Get
me
the
inside
on
Frazier
and
Keefer's
bank
accounts.
OpenSubtitles v2018
Wo
würde
Rocky
meine
Geschäftsbücher
also
verstecken?
Where
would
be
the
logical
place
for
Rocky
to
keep
those
accounts?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gewirr
an
Mathematik
nennen
Sie
"Geschäftsbücher"?
You
call
this
mess
of
unrelated
mathematics
"accounts"?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
rechtlich
dazu
verpflichtet,
mir
Ihre
Geschäftsbücher
zu
zeigen.
Legally
required
to
show
me
her
books.
OpenSubtitles v2018
Geldwäscher
haben
immer
zwei
Versionen
der
Geschäftsbücher.
Money
launderers
keep
two
sets
of
books.
OpenSubtitles v2018
Louis,
Van
Dyke
möchte
sich
unsere
Geschäftsbücher
ansehen.
Louis,
Van
Dyke
wants
to
look
at
our
books.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihm
die
Geschäftsbücher
zeigen.
I
had
to
show
him
the
books.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
mir
ihre
Geschäftsbücher
gezeigt
haben.
Because
he
showed
me
their
books.
OpenSubtitles v2018
Jackpot,
ich
fand
die
Geschäftsbücher
in
seinem
Büro.
Jackpot.
Found
the
books
in
his
office.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Isabellas
Geschäftsbücher,
sie
wusste,
dass
Sie
sie
bestehlen.
You
had
isabella's
books.
She
knew
you
were
stealing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
unstillbare
Neugierde
auf
die
Geschäftsbücher
der
Firma
Rackham
gelenkt.
I
have
brought
my...
..unquenchable
curiosity
to
bear
on
the
Rackham
accounts.
OpenSubtitles v2018
Bisher
hast
du
ja
auch
immer
nur
in
die
Geschäftsbücher
geschaut.
Yeah,
you
were
too
engrossed
in
the
accounts
to
even
look
at
me!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
käsigen
Geschäftsbücher,
keine
kritischen
Aktivitäten.
There's...
no
cheese
accounts,
no
critical
activity.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
weiß,
wo
ich
die
Geschäftsbücher
aufbewahre.
The
girl
knows
where
I
keep
the
accounts.
OpenSubtitles v2018
Wir
fordern
die
Öffnung
der
Geschäftsbücher!
We
demand
an
opening
of
account
books.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
überall
auf
der
Welt
Ihre
Geschäftsbücher
schnell
und
pünktlich
abschließen?
Can
you
close
your
books
everywhere
in
the
world
quickly
and
on
time?
CCAligned v1
Kleinere,
insbesondere
ruinierte
Kapitalisten
werden
dabei
auf
ihre
Geschäftsbücher
verweisen.
Smaller,
especially
ruined
capitalists
in
addition
will
refer
to
their
account
ledgers.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
zudem,
unsere
Geschäftsbücher
von
unabhängigen
WirtschaftsprüfernInnen
überprüfen
zu
lassen.
We
have
plans
to
have
our
books
reviewed
by
independent
auditors,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbücher
müssen
jedes
Jahr
auditiert
und
eingereicht
werden.
Accounts
need
to
be
audited
and
filed
every
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen:
Die
Fabrikkomitees
sollten
die
Geschäftsbücher
einsehen.
We
say,
the
factory
committees
should
see
the
books.
ParaCrawl v7.1
Seine
Rechnungsprüfer
sagen,
dass
die
Geschäftsbücher
nicht
den
tatsächlichen
Verhältnissen
der
Geschäfte
seiner
Partei
entsprechen.
His
accountants
say
that
the
accounts
do
not
give
a
true
and
fair
view
of
his
party's
affairs.
Europarl v8
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
waren
darüber
hinaus
die
Geschäftsbücher
und
die
Prüfungen
dieser
Bücher
nicht
zuverlässig.
Further
it
was
also
found
that
the
accounts
and
the
audit
of
the
accounts
were
not
reliable.
DGT v2019
Neben
dem
Unterrichten
der
Kinder
Baruchs
nahm
Hofmann
auch
Einsicht
in
die
Geschäftsbücher
seines
Arbeitgebers.
Besides
giving
instruction
to
the
children,
Hofmann
took
charge
of
the
books
of
his
employer.
Wikipedia v1.0
Hast
du
ihre
Geschäftsbücher
gesehen?
You
seen
their
books?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Geschäftsbücher
machen.
I
have
to
do
the
books.
OpenSubtitles v2018