Translation of "Gesamtzuggewicht" in English
In
Tschechien
sind
alle
Fahrzeuge
mit
einem
zulässigen
Gesamtzuggewicht
über
3,5
t
mautpflichtig.
In
the
Czech
Republic,
all
vehicles
with
a
gross
vehicle
weight
of
over
3,5
tons
are
subject
to
tolls.
ParaCrawl v7.1
Der
SCHEUERLE
Superflex
hat
ein
extrem
niedriges
Eigengewicht
und
erlaubt
so
höhere
Nutzlasten
bei
gleichbleibendem
Gesamtzuggewicht.
The
SCHEUERLE-NICOLAS
Superflex
has
an
extremely
low
dead
weight
which
thus
allows
high
payloads
with
an
unchanged
total
combination
weight.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Addition
ergibt
sich
ein
bemerkenswertes
zulässiges
Gesamtzuggewicht
von
maximal
exakt
sieben
Tonnen.
This
produces
a
remarkable
permissible
gross
combination
weight
of
up
to
precisely
seven
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Willen
innovative
Lösungen
zu
finden,
realisierte
die
KAHL
&
JANSEN
GmbH
International
Logistics
and
Engineering
den
Transport
eines
Transformators
mit
580
t
Gesamtzuggewicht
auf...
Willing
to
find
innovative
solutions,
the
KAHL
&
JANSEN
GmbH
International
Logistics
and
Engineering
undertook
the
transport
of
a
transformer
of
a
gross
towing
weight
of
580
tonnes
in
a
unique...
CCAligned v1
Und
auch
die
neuen
Motoren
wurden
vom
eisigen
Polarkreis
bis
in
die
Hitze
und
den
Staub
Südafrikas
unter
härtesten
Bedingungen
für
den
Einsatz
in
Komplettbussen
bzw.
für
den
Betrieb
in
Lkws
bis
40
t
Gesamtzuggewicht
getestet.
And
the
new
engines,
too,
have
been
tested
under
the
most
exacting
conditions
ranging
from
the
icy
polar
circle
to
the
heat
and
dust
of
South
Africa,
for
their
use
on
complete
buses
or
on
trucks
with
a
permissible
gross
combination
weight
of
up
to
40
t.
ParaCrawl v7.1
Der
MAN
TGX
33.640
mit
einem
Gesamtzuggewicht
von
150.000
Kilogramm
wurde
von
MAN
Nederland
in
Zusammenarbeit
mit
MAN-individual
entwickelt.
The
TGX
33.640
with
Gross
Combination
Weight
of
150.000
kilograms
is
developed
by
MAN
Nederland
in
collaboration
with
MAN-individual.
CCAligned v1
Für
den
flexiblen
Einsatz
mit
einem
Anhänger
garantiert
das
Gesamtzuggewicht
von
11.000
kg,
welches
durch
eine
großzügige
Anhängelast
von
3.500
kg
erreicht
wird.
The
total
towing
weight
of
11,000
kg,
which
is
achieved
by
a
generous
towing
capacity
of
3,500
kg,
guarantees
flexible
use
with
a
trailer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tschechischen
Republik
sind
alle
Autobahnen
sowie
Schnellstraßen
und
Straßen
der
“ersten
Kategorie”
für
Kraftfahrzeuge
>
3,5
t
Gesamtzuggewicht
mautpflichtig.
In
the
Czech
Republic,
all
motorways,
dual
carriageways
and
roads
are
of
the
‘first
category’
for
motor
vehicles
with
a
total
train
weight
of
>
3.5
tonnes
is
subject
to
tolls.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
neuen
Motoren
wurden
vom
eisigen
Polarkreis
bis
in
die
Hitze
und
den
Staub
Südafrikas
unter
härtesten
Bedingungen
für
den
Einsatz
in
Komplettbussen
bzw.
für
den
Betrieb
in
Lkw
bis
40
t
Gesamtzuggewicht
getestet.
And
the
new
engines,
too,
have
been
tested
under
the
most
exacting
conditions
ranging
from
the
icy
polar
circle
to
the
heat
and
dust
of
South
Africa,
for
their
use
on
complete
buses
or
on
trucks
with
a
permissible
gross
combination
weight
of
up
to
40
t.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe,
ein
Gesamtzuggewicht
von
bis
zu
120
Tonnen
zügig
zu
bewegen,
übernimmt
der
560
PS
starke
Motor
aus
der
D38
CommonRail-Motorenbaureihe.
The
powerful
560
hp
engine
from
the
D38
Common
Rail
engine
series
accomplishes
the
task
of
moving
a
gross
combination
weight
of
up
to
120
tonnes
with
ease.
ParaCrawl v7.1
So
finden
sich
in
der
Baureihe
MAN
TGX
Schwerlastsattelzugmaschinen
mit
maximal
680
PS
(500
kW)
und
einem
Gesamtzuggewicht
von
250
Tonnen.
This
is
why
the
MAN
TGX
range
includes
heavy-duty
semi-trailer
tractors
with
a
maximum
output
of
680
HP
(500
kW)
and
a
total
gross
weight
of
250
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Auch
Transportkoodinator
Nicolas
Grimm
schätzt
die
zuverlässigen
und
bewährten
SCHEUERLE
InterCombi-Plattformwagen:
„Wenn
wir
mit
über
250
Tonnen
Gesamtzuggewicht
und
fast
10
m
Breite
auf
die
Hauptverkehrsader
BAB
A
9
auffahren,
muss
sich
jeder
sicher
sein,
dass
alles
perfekt
läuft
und
keine
Panne
die
Autobahn
längere
Zeit
blockiert.“
Transport
co-ordinator,
Nicolas
Grimm,
also
appreciates
the
reliable
and
tried
and
tested
SCHEUERLE
InterCombi
platform
wagons.
"When
we
finally
get
onto
the
BAB
A
9
main
transport
artery
with
a
total
weight
of
more
than
250
tonnes
and
a
width
reaching
almost
10
m,
all
of
us
have
to
be
sure
that
everything
is
running
smoothly
and
there
is
no
possibility
of
a
breakdown
on
the
motorway
which
would
block
it
for
a
long
time.
"
ParaCrawl v7.1