Translation of "Gesamtvollstreckungsverfahren" in English
Das
Gesamtvollstreckungsverfahren
wurde
am
29.
September
1993
eingeleitet.
Bankruptcy
proceedings
were
opened
on
29
September
1993.
DGT v2019
Trotz
dieser
finanziellen
Unterstützung
wurde
am
29.
September
1993
das
Gesamtvollstreckungsverfahren
eröffnet.
Despite
this
financial
support,
bankruptcy
proceedings
were
initiated
on
29
September
1993.
DGT v2019
Das
Unternehmen
macht
seit
1997
Verluste,
und
im
September
2000
wurde
das
Gesamtvollstreckungsverfahren
eröffnet.
Thus
the
company
encountered
losses
since
1997
and
insolvency
proceedings
were
opened
in
September
2000.
TildeMODEL v2018
Nach
ihrer
Privatisierung
1993,
kämpfte
die
Firma
mit
andauernden
finanziellen
Schwierigkeiten,
die
schließlich
in
die
Eröffnung
eines
Gesamtvollstreckungsverfahren
im
September
1996
führten.
After
the
firm
was
privatised
in
1993,
it
struggled
with
continual
financial
difficulties,
which
ultimately
led
to
the
initiation
of
insolvency
proceedings
in
September
1996
TildeMODEL v2018
Auf
Konkurs-,
Vergleichs-
und
Gesamtvollstreckungsverfahren,
die
vor
dem
1.
Januar
1999
beantragt
worden
sind,
und
deren
Wirkungen
sind
weiter
die
bisherigen
gesetzlichen
Vorschriften
anzuwenden.
The
previously
applicable
statutory
provisions
shall
continue
to
apply
to
bankruptcy,
composition
and
coordinated
enforcement
proceedings
for
which
an
application
was
submitted
before
1
January
1999
and
to
their
effects.
ParaCrawl v7.1