Translation of "Gesamtvermögen" in English
Die
Vermögensteuer
ist
eine
Steuer
auf
das
Gesamtvermögen
eines
Steuerpflichtigen.
Wealth
tax
is
a
tax
on
the
value
of
everything
owned
by
a
person.
WikiMatrix v1
Die
reichsten
15
Milliardär-Dynastien
hatten
ein
Gesamtvermögen
von
618
Mrd.
Dollar.
The
top
15
billionaire
dynasties
had
a
combined
wealth
of
$618
billion.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Gesamtvermögen
Englands
ist
die
finanzielle
Bedeutung
des
Indien-Handels
sehr
gering.
Compared
with
the
total
fortune
of
England
the
financial
significance
of
the
Indian
trade
is
very
low.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtvermögen
des
Unternehmens
blieb
mit
CHF
5,06
Mio.
weitgehend
unverändert.
The
total
assets
of
the
company
were
largely
unchanged
at
CHF
5,06
million.
ParaCrawl v7.1
Die
144
Milliardäre
verfügen
über
ein
Gesamtvermögen
von
725
Milliarden
Dollar.
The
state's
144
billionaires
have
a
combined
wealth
of
$725
billion.
ParaCrawl v7.1
Starke
Kapitalzuflüsse
erhöhen
das
Gesamtvermögen
des
offenen
Fonds.
Strong
inflows
of
funds
increase
the
total
assets
of
the
openended
fund.
ParaCrawl v7.1
Bilanzkennzahlen
Anlagenintensität
des
Anlagevermögens
=
Anlagevermögen
/
Gesamtvermögen
(%)
Investment
intensity
of
fixed
assets
=
fixed
assets/total
assets
(%)
ParaCrawl v7.1
Die
Verlustkapazität
entspricht
dem
Anteil
des
freien
Vermögens
am
liquiden
Gesamtvermögen.
Loss
capacity
corresponds
to
the
share
of
free
assets
in
a
person's
total
liquid
assets.
ParaCrawl v7.1
Setzt
den
Wert
einer
getätigten
Investition
zum
Gesamtvermögen
ins
Verhältnis.
Displays
the
value
of
an
investment
as
a
proportion
of
total
assets.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Ihrer
persönlichen
Situation
analysieren
wir
Ihr
Gesamtvermögen.
Based
on
your
personal
situation,
we
analyse
your
overall
wealth.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
2500
Mitarbeiter
und
das
Gesamtvermögen
ist
5000
Mio.
RMB.
It
has
2500
staff
and
the
total
asset
is
5000
million
RMB.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
inzwischen
20
bedeutende
Fonds
mit
einem
geschätzten
Gesamtvermögen
von
3
Billionen
Dollar.
There
are
now
20
major
funds
with
an
estimated
total
holding
of
over
$3
trillion
in
assets.
TildeMODEL v2018
Kürzere
Zahlungsfristen
kommen
den
Unternehmensbilanzen
zugute,
da
der
Anteil
der
Außenstände
am
Gesamtvermögen
geringer
wird.
Shorter
payment
times
will
strengthen
businesses’
balance
sheet
position
by
reducing
the
proportion
of
trade
receivables
in
their
total
assets.
TildeMODEL v2018
Das
Gesamtvermögen
der
unternehmenseigenen
Sparpläne
(PEE)
belief
sich
Ende
1992
auf
90
Mrd
FF.
Company
savings
plans
(PEE)
had
an
aggregate
asset
value
of
90
billion
French
francs
at
the
end
of
1992.
EUbookshop v2
Das
Gesamtvermögen
wurde
Ende
2017
auf
SR
322,5
Milliarden
(USD
86
Milliarden)
beziffert.
Total
assets
stood
at
SR
322.5
billion
(US$
86
billion)
at
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Damit
verfügen
Sie
über
die
besten
Voraussetzungen,
um
Ihr
Gesamtvermögen
effizient
und
erfolgreich
zu
bewirtschaften.
As
a
result,
you
are
ideally
equipped
to
manage
your
total
assets
efficiently
and
successfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtvermögen
des
Konzerns
stieg
gegenüber
dem
Vorjahr
um
67,0
Mio.
EUR
auf
1.346,4
Mio.
EUR.
The
Group’s
total
assets
increased
by
EUR
67.0
million
compared
to
year-end
2004
and
reached
EUR
1.346.4
million.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
des
Werts
für
die
Nettowert-Besteuerung
können
Steuerzahler
von
dem
geschätzten
Gesamtvermögen
folgendes
abziehen:
In
computing
the
value
for
net-worth
taxation
purposes,
taxpayers
may
deduct
from
the
total
market
valuation
of
their
taxable
assets:
ParaCrawl v7.1
Das
von
FdF
betreute
Gesamtvermögen
wird
gemäß
einer
periodisch
überprüften
und
optimierten
Anlagestrategie
bewirtschaftet.
The
total
assets
handled
by
FdF
are
managed
according
to
an
investment
strategy
that
is
reviewed
and
optimised
periodically.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtvermögen
wurde
Ende
2014
auf
340
Milliarden
SR
(90,7
Milliarden
USD)
beziffert.
Total
assets
stood
at
SR
340
billion
(US$
90.7
billion)
at
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1