Translation of "Gesamtverbrauch" in English

Anhand dieser Daten wurde folgender Gesamtverbrauch der Union ermittelt:
43 % of the total estimated Union production of the like product.
DGT v2019
Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt ging im Bezugszeitraum um 3,8 % zurück.
Total consumption on the EU market decreased by 3,8 % during the period considered.
DGT v2019
Dieser Abzug verhinderte eine Doppelerfassung dieser Verkaufsmengen beim Gesamtverbrauch.
This deduction prevented double counting of these sales volumes in the total consumption.
DGT v2019
Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt wies im Bezugszeitraum nur geringe Schwankungen auf.
Total consumption on the EU market only fluctuated slightly over the period considered.
DGT v2019
Dementsprechend entwickelte sich der Gesamtverbrauch der Union wie folgt:
On this basis, the total Union consumption developed as follows:
DGT v2019
Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt ging im Bezugszeitraum um 9 % zurück.
Total consumption on the EU market shrunk by 9 % over the period considered.
DGT v2019
So ist der Gesamtverbrauch im Bezugszeitraum bereits zurückgegangen.
In fact, total consumption has already shown a downwards trend over the period considered.
DGT v2019
Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt stieg im Bezugszeitraum um 9 % an.
Total consumption on the EU market increased by 9 % during the period considered.
DGT v2019
Der Gesamtverbrauch auf dem Unionsmarkt sank im Bezugszeitraum um 7 %.
Total consumption on the Union market shrank by 7 % over the period considered.
DGT v2019
Der Gesamtverbrauch auf dem Unionsmarkt ging im Bezugszeitraum um 7 % zurück.
Total consumption on the Union market shrunk by 7 % over the period considered.
DGT v2019
Da Auftragsfertigung vorherrscht, spielen Lagerbestände gemessen am Gesamtverbrauch mengenmäßig keine bedeutende Rolle.
As most production is ‘on order’, stocks do not play a major role in terms of volumes as compared to total consumption.
DGT v2019
Unter Berücksichtigung dieses Sachverhalts entwickelte sich der Gesamtverbrauch der Union wie folgt:
On this basis, the total Union consumption developed as follows:
DGT v2019
Diese Einfuhren fallen im Verhältnis zum Gesamtverbrauch der EU gering aus.
These imports are small relative to total EU consumption.
TildeMODEL v2018
Nach 2,5 Stunden beträgt der Gesamtverbrauch der Natronlauge 31,5 ml.
After 2.5 hours, the total consumption of sodium hydroxide solution is 31.5 ml.
EuroPat v2
Vom Gesamtverbrauch wird die erwartete Produktion folgende Anteile decken können :
The expected output will cover the following proportions of overall consumption :
EUbookshop v2
Den Gesamtverbrauch der Wärmekraftwerke erhält man durch die Gleichung:
Total consumption in power plants is given by the equation: tion:
EUbookshop v2
Diese Gasmengen mögen im Vergleich zum Gesamtverbrauch der Gemeinschaft verhältnismässig gering erscheinen.
These quantities may appear rather small compared with the total consumption of the Community.
EUbookshop v2
Der Gesamtverbrauch von Weizen ist langfristig gesehen rückläufig.
The long-term trend of total wheat consumption is downward.
EUbookshop v2
Der Gesamtverbrauch der Privathaushalte stieg über diesen Zeitraum um durchschnittlich 7 %.
Total consumption by the domestic sector therefore increased on average by 7% over this period.
EUbookshop v2
Zurzeit beträgt der Anteil der erneuerbaren Energie am Gesamtverbrauch 8,5 %.
At the moment, renewables account for 8.5% of the EU’s energy consumption.
EUbookshop v2
Der Gesamtverbrauch an Chlor beträgt 1200 g (16,9 mol).
A total of 1200 g (16.9 mol) chlorine was consumed.
EuroPat v2
Der Gesamtverbrauch betrug 12,3 kg Ni und 18 g Farbstoffmischung.
The overall consumption was 12.3 kg of nickel and 18 g of the dye mixture.
EuroPat v2
Der Gesamtverbrauch betrug insgesamt 44 g t-Butylhydroperoxid und 70 g Na-Formaldehydsulfoxylat.
The total consumption was, overall, 44 g of t-butyl hydroperoxide and 70 g of Na formaldehyde-sulphoxylate.
EuroPat v2
Gesamtverbrauch, insbesondere bei der Elektrizität, ein kontinuierlicher Anstieg zu erwarten.
Although industrial energy intensity is projected to continue to fall, overall consumption, particularly of electricity, looks set to experience steady growth.
EUbookshop v2