Translation of "Gesamttiefe" in English
Derart
kann
die
Gesamttiefe
der
Gräben
2
gemessen
werden.
In
this
manner,
the
total
depth
of
the
grooves
2
can
be
measured.
EuroPat v2
Die
gemessene
Gesamttiefe
des
Bohrlochs
2-10
beläuft
sich
auf
4.660
Meter.
The
total
measured
depth
of
the
2-20
well
is
4,660
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamttiefe
des
Trägers
oder
Fachwerkbinders,
der
bewertet
wird.
The
total
depth
of
the
member
or
truss
that
is
being
assessed.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bis
in
eine
Gesamttiefe
von
820
Fuß
vollständig
oxidiert.
It
is
completely
oxidized
to
the
total
depth
of
820
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamttiefe
inklusive
Rückwand
ändert
sich
nur
geringfügig
auf
etwa
10
cm.
The
total
depth
(1WI
including
rear
panel,
changes
only
slightly
to
around
10
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamttiefe
t
ist
also
ca.
100
mm.
The
overall
depth
t
is
thus
approx.
100
mm.
EuroPat v2
Gesamttiefe
der
Prägung
(innen
gemessen)
Overall
depth
of
the
embossing
(measured
internally)
EuroPat v2
Die
Gesamttiefe
3T
ist
demzufolge
an
einer
beispielhaften
Stelle
markiert.
The
overall
depth
3
T
is
accordingly
labelled
at
an
exemplary
point.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
dreifachverglasten
Isolierfenstern
wird
eine
Gesamttiefe
von
309
mm
nicht
überschritten.
Together
with
triple-glazed
windows,
a
total
depth
of
309
mm
is
not
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Bohrloch
NOT-07-163
wurde
von
422,25
Meter
auf
eine
Gesamttiefe
von
627,0
Metern
erweitert.
Drill
hole
NOT-07-163
was
extended
from
422.25
meters
to
a
total
depth
of
627.0
meters.
ParaCrawl v7.1
Bohrloch
MWNE-08-13
wurde
vertikal
bis
in
eine
Gesamttiefe
von
417
m
gebohrt.
Drill
hole
MWNE-08-13
was
a
vertical
hole
drilled
to
a
total
depth
of
417metres.
ParaCrawl v7.1
August
1859
hatte
Drake
ausgeharrt,
während
sein
Bohrmeißel
schon
eine
Gesamttiefe
von
69,5
Fuß
erreichte
(21
m).
On
August
27
Drake
had
persevered
and
his
drill
bit
had
reached
a
total
depth
of
69.5
feet
(21
m).
Wikipedia v1.0
Abweichend
von
Unterabsatz
1
kann
im
Rahmen
von
Bewirtschaftungsplänen
nach
Artikel
18
oder
Artikel
19
der
Einsatz
von
Ringwaden,
Bootswaden
oder
ähnlichen
Netzen,
bei
denen
aufgrund
ihrer
Gesamttiefe
und
ihres
globalen
Einsatzverhaltens
bei
Fangtätigkeiten
die
Schließleine,
die
Lotleine
oder
die
Schleppleinen
die
Seegraswiese
nicht
berühren,
erlaubt
werden.
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph,
the
use
of
purse
seines,
boat
seines
or
similar
nets,
whose
overall
drop
and
behaviour
in
fishing
operations
mean
that
the
purse-line,
the
lead-line
or
the
hauling
ropes
do
not
touch
the
seagrass
bed,
may
be
authorised
within
management
plans
provided
for
under
either
Articles
18
or
19
of
this
Regulation.
DGT v2019
Ringwaden
dürfen
nicht
in
Wassertiefen
eingesetzt
werden,
die
geringer
sind
als
70
%
der
nach
Anhang
II
dieser
Verordnung
gemessenen
Gesamttiefe
der
Ringwade
selbst.
A
purse
seine
shall
not
be
deployed
at
depths
less
than
70
%
of
the
overall
drop
of
the
purse
seine
itself
as
measured
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Ringwaden
dürfen
vorübergehend
bis
zum
31.
Dezember
2007
in
Wassertiefen
eingesetzt
werden,
die
geringer
sind
als
70
%
der
nach
Anhang
II
dieser
Verordnung
gemessenen
Gesamttiefe
der
Ringwade
selbst.
Purse
seine
may
be
temporarily
used,
until
31
December
2007
at
depths
less
than
70
%
of
the
overall
drop
of
the
purse
seine
itself
as
measured
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Ein
Graphittiegel
in
der
äußeren
Form
eines
Zylinders
mit
einem
Durchmesser
von
90
mm
und
einer
Höhe
von
90
mm,
der
innen
so
aufgebohrt
ist,
daß
er
einen
halbkugelförmigen
Boden
mit
einem
Durchmesser
von
70
mm
aufweist,
welcher
sich
nach
oben
leicht
konisch
unter
einem
Winkel
von
ca.
3
0
öffnet,
bei
einer
Gesamttiefe
von
75
mm
wurde
mit
einer
erfindungsgemäßen
Trennschicht
versehen.
A
separating
layer
according
to
the
invention
was
applied
to
a
graphite
crucible
externally
shaped
as
a
cylinder
having
a
diameter
of
90
mm
and
a
height
of
90
mm
and
provided
with
a
bore
having
a
semispherical
base
with
a
diameter
of
70
mm,
and
tapering
outwards
slightly
towards
the
top
at
an
angle
of
approximately
3°,
with
a
total
depth
of
75
mm.
EuroPat v2
Ein
Graphittiegel
in
der
äußeren
Form
eines
Zylinders
mit
einem
Durchmesser
von
90
mm
und
einer
Höhe
von
90
mm,
der
innen
so
aufgebohrt
ist,
daß
er
einen
halbkugelförmigen
Boden
mit
einem
Durchmesser
von
70
mm
aufweist,
welcher
sich
nach
oben
leicht
konisch
unter
einem
Winkel
von
ca.
3°
öffnet,
bei
einer
Gesamttiefe
von
75
mm
wurde
mit
einer
erfindungsgemäßen
Trennschicht
versehen.
A
separating
layer
according
to
the
invention
was
applied
to
a
graphite
crucible
externally
shaped
as
a
cylinder
having
a
diameter
of
90
mm
and
a
height
of
90
mm
and
provided
with
a
bore
having
a
semispherical
base
with
a
diameter
of
70
mm,
and
tapering
outwards
slightly
towards
the
top
at
an
angle
of
approximately
3°,
with
a
total
depth
of
75
mm.
EuroPat v2
Bis
zum
27.
August
1859
hatte
Drake
ausgeharrt,
während
sein
Bohrmeißel
schon
eine
Gesamttiefe
von
69,5
Fuß
erreichte
(21
m).
On
August
27,
1859
Drake
had
persevered
and
his
drill
bit
had
reached
a
total
depth
of
69.5
feet
(21
m).
WikiMatrix v1
Die
Riffelung
24
erstreckt
sich
zumindest
über
die
Höhe
des
Ringaufsatzes
23,
kann
sich
jedoch
auch
ebenso
über
die
Gesamttiefe
der
Einstecköffnung
21
erstrecken.
The
grooves
24
extend
at
least
over
the
height
of
the
annular
cap
23,
but
can
also
extend
over
the
entire
depth
of
the
insertion
orifice
21.
EuroPat v2
Außerdem
fällt
dadurch
auch
die
Gesamttiefe
des
Lautsprechers
10
geringer
aus,
da
der
in
Figur
1
erforderliche
Rohrabschnitt
20.2
zur
Befestigung
der
Zentriermembran
23
wegfällt
bzw.
in
Figur
2
vom
Außenmantel
des
Rohrabschnitts
20
übernommen
wird.
In
addition,
the
total
depth
of
the
loudspeaker
10
also
turns
out
to
be
less
as
a
result,
since
the
tubular
segment
20.2
required
in
FIG.
1
to
mount
the
centering
membrane
23
is
omitted,
or
is
replaced
in
FIG.
2
by
the
outer
peripheral
surface
of
the
tubular
segment
20.
EuroPat v2
Sein
besonderes
Kennzeichen
ist
eine
sich
über
die
Gesamttiefe
der
Trockner-
und
Mischkammer
erstreckender
Zerhacker
mit
rührwerksunabhängigem
Antrieb
sowie
ein
kammartiger
Stator
zur
Erhöhung
der
Zerhackerwirkung,
durch
den
die
Zerhackermesser
hindurchrotieren.
Its
special
features
are
a
chopper
extending
throughout
the
entire
depth
of
the
drying
and
mixing
chamber
having
a
drive
which
is
independent
of
the
stirrer
and
a
comb-shaped
stator
for
increasing
the
chopper
effect
through
which
the
chopper
knives
rotate.
EuroPat v2
Als
Folge
dieser
Faktoren
beträgt
die
minimale
Gesamttiefe
der
bisher
bekannten
Kühlbar-Ausführungen
etwa
38
cm,
was
sie
für
eine
Wandaufhängung
praktisch
und
ästhetisch
ungeeignet
macht.
As
a
consequence,
the
minimum
depth
of
bar
cabinets
known
so
far
amounted
to
about
38
centimeters
which
made
them
practically
and
aesthetically
unsuitable
for
hanging
on
the
wall.
EuroPat v2
Da
hier
jedoch
keine
Platte
2
mehr
erforderlich
ist,
können
die
beiden
Kammern
14
und
16
jeder
Reihe
unmittelbar
zusammenhängen,
so
dass
hier
ohne
Funktionsänderung
zwei
Kammern
mit
der
Gesamttiefe
2h
aufeinanderfolgen
und
die
dünne
Schicht
50
sowie
der
Basisteil
48
entbehrlich
werden.
However,
since
here
a
plate
2
is
no
longer
required,
the
two
chambers
14
and
16
of
each
row
may
be
directly
contiguous
so
that
here,
without
change
in
function,
two
chambers
having
the
total
depth
2h
follow
one
another
and
the
thin
layer
50
as
well
as
basic
member
48
become
unnecessary.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
vorteilhaft
sein,
daß
der
Abstand
des
Mittelpunktes
des
oder
der
Durchbrüche,
Fenster
oder
Einschnitte
mindestens
ein
Viertel
der
Gesamttiefe
der
Stegeinlagen
beträgt.
In
this
connection,
it
can
be
advantageous
if
the
spacing
of
the
centre
point
of
the
opening
or
openings,
windows
or
cutouts
from
the
bridge
surface
amounts
to
at
least
a
quarter
of
the
overall
depth
of
the
web
inserts.
EuroPat v2
Was
den
anderen
dreieckförmigen
Bereich
25
betrifft,
der
sich
an
die
Öffnung
4
anschließt,
so
weist
dieser
entlang
der
Überdeckung
durch
die
um
180°
gedrehten
Linien
von
Abschnitten
22,
23
des
ersten
dreieckförmigen
Bereiches
21
eine
Profilierung
mit
zu
der
des
ersten
dreieckförmigen
Bereiches
21
korrespondierenden
Abschnitten
26,
27,
jedoch
entgegengesetzt
der
Prägungsrichtung
auf,
wobei
die
Abstände
28
dieser
Profilierung
ebenfalls
durch
Anheben
des
Grundmaterials
Flächen
eines
Niveaus
in
Höhe
der
halben
Gesamttiefe
der
Plattenprägung
bilden.
As
for
the
second
triangular
zone
25,
which
adjoins
the
opening
4,
this
zone
has,
along
the
overlap
by
the
lines,
rotated
by
180°,
of
sections
22,
23
of
the
first
triangular
zone
21,
a
profile
having
sections
26,
27,
which
correspond
to
those
of
the
first
triangular
zone
21
but
have
an
opposite
embossing
direction;
the
spacings
28
of
this
profile
likewise,
by
raising
of
the
base
material,
form
intermediate
plateaus
at
the
level
of
half
the
total
depth
of
the
plate
embossing.
EuroPat v2
Nach
dem
Bohren
des
Reservoirs
bis
zu
einer
geplanten
Gesamttiefe
wechseln
die
Arbeitsgänge
zur
Komplettierung,
wenn
das
Reservoir-Intervall
für
die
Komplettierungsvorgänge
vorbereitet
wird.
After
drilling
the
reservoir
to
a
planned
total
depth,
operations
move
towards
completions
as
the
reservoir
interval
is
prepared
for
completion
operations.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Mächtigkeit
des
interpretierten
Solehorizonts
wird
die
bei
den
Bohrungen
angepeilte
Gesamttiefe
auf
2.000
Fuß
(608
Meter)
geschätzt.
Due
to
the
thickness
of
the
interpreted
brine
horizon,
the
total
depth
targeted
for
drilling
is
an
estimated
depth
of
2,000
feet
(608
meters)
.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
gibt
weiterhin
bekannt,
dass
im
dritten
Bohrloch
des
Bohrprogramms
2011
die
Gesamttiefe
erreicht
wurde.
The
Company
also
reports
that
total
depth
has
been
reached
on
the
third
well
of
the
2011
drilling
program.
ParaCrawl v7.1