Translation of "Gesamttest" in English
Des
weiteren
enthält
diese
Eingabemaske
Buttons
32,
über
die
das
individuelle
Testmodul
einzeln,
d.h.
getrennt
von
dem
Gesamttest,
durchgeführt
sowie
abgebrochen
und
angehalten
werden
kann.
Further,
this
input
mask
contains
buttons
32
via
which
the
individual
test
modules
can
be
individually,
i.e.
separately
from
the
overall
test,
carried
out
and
broken
off
or
halted.
EuroPat v2
Mit
Vorteil
wird
jeder
Stromwandler
7
der
Schaltanlage
1
in
mindestens
eine
Zone
1a,
1b,
1c
eingeteilt
und
es
wird
bei
einem
Gesamttest
der
Schaltanlage
1
in
jeder
Zone
1a,
1b,
1c
genau
ein
Test
auf
Vorhandensein
einer
Stromsumme
ungleich
Null
durchgeführt.
Advantageously,
each
current
transformer
7
of
the
switchgear
1
is
divided
into
at
least
one
zone
1
a,
1
b,
1
c
and
in
an
overall
test
of
the
switchgear
1,
exactly
one
test
for
the
presence
of
a
current
sum
not
equal
to
zero
is
performed
in
each
zone
1
a,
1
b,
1
c
.
EuroPat v2
Der
Gesamttest
besteht
aus
mehreren
Inkubations-
und
Waschschritten,
wobei
die
Fixierung
des
primären
Antikörpers
in
der
Regel
durch
kovalente
Bindung
erfolgt.
The
complete
assay
consists
of
a
plurality
of
incubation
and
washing
steps,
with
the
iramobilization
of
the
primary
antibody
as
a
rule
taking
place
by
covalent
bonding.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
Testumfang
bzw.
der
Größe
des
verfügbaren
Speichers
auf
der
Chipkarte
kann
sich
der
Gesamttest
auch
auf
mehreren
Karten
mit
entsprechender
Testsoftware
verteilen.
Depending
on
the
nature
of
the
test
and
the
size
of
the
available
memory
on
the
chip
card,
the
complete
test
can
also
be
distributed
among
several
cards
with
corresponding
test
software.
EuroPat v2
Das
fr_elearning_tool
ist
so
konzipiert,
dass
man
damit
einen
Gesamttest
des
Stoffes
der
CD-ROM
bewerkstelligen
kann
(Modus
III).
The
fr_elearning_tool
is
designed
for
an
overall
review
of
the
CD's
complete
subject
matter(Mode
III).
ParaCrawl v7.1