Translation of "Gesamttabelle" in English
Vergleichen
Sie
die
Details
von
beliebig
vielen
ETFs
in
einer
Gesamttabelle.
Compare
as
many
ETFs
as
you
like
with
their
details
in
one
overall
table.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesamttabelle
belegen
Jutta
Beisiegel
und
Alexander
Kudrass
jetzt
punktgleich
den
zweiten
Rang.
The
overall
standings
now
show
Jutta
Beisiegel
and
Alexander
Kudrass
both
into
second
place.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweilige
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
der
Branchen
(Zeile
34)
ist
noch
um
die
Beträge
der
nichtabzugsfähigen
Mehrwertsteuer
auf
Vorprodukte
(Zeile
35)
zu
ergänzen,
da
die
Gesamttabelle
auf
der
Basis
von
Produzentenpreisen
(d.h.
ohne
Mehrwertsteuer
auf
Vorprodukte
mit
Vorsteuerabzug)
erstellt
ist.
Gross
value
added
at
market
prices
for
the
branches
(row
34)
must
be
supplemented
by
non-deductible
valueadded
tax
on
inputs
(row
35)
as
the
entire
table
is
based
on
producer
prices
(i.e.
without
VAT
on
intermediate
items
with
tax
prepayment).
EUbookshop v2
Etwa
20%
der
Registrierungen
stammten
aus
EUBewerberländern
wobei
Polen
in
der
Gesamttabelle
den
fünften
Platz
einnimmt.
Some
20%
of
registrations
have
come
from
EU
candidate
countries,
with
Poland
fifth
in
the
overall
league
table.
EUbookshop v2
Die
Inhalte
der
einzelnen
Felder
der
Datensätze
können
bezüglich
ihrer
Deskription,
ihres
Datenformats,
also
bezüglich
ihrer
Metadaten,
nur
durch
eine
Änderung
der
Struktur
der
Gesamttabelle
geändert
werden.
With
respect
to
their
description,
their
data
format,
so
to
speak
with
respect
to
their
metadata,
the
contents
of
the
individual
fields
of
the
data
sets
may
only
be
amended
by
amending
the
overall
structure
of
the
table
as
a
whole.
EuroPat v2
Z.B.
kann
es
vorkommen,
daß
beim
Einfügen
neuer
Spalten
nicht
alle
Felder
der
Spalte
beschrieben
werden,
wodurch
letztlich
einige
Felder
der
Gesamttabelle,
die
aus
den
einzelnen
Datensätzen
gebildet
wird,
leer
bleiben.
For
example,
it
may
happen
that
when
inserting
new
columns,
not
all
fields
of
the
column
are
written
into,
thereby
some
of
the
fields
of
the
whole
table
which
is
formed
of
the
individual
data
sets
remain
empty.
EuroPat v2
Mit
der
gespeicherten
Gesamttabelle
der
markierten
Kanten
(v,
w)
des
Graphen
1301
ist
die
Vorverarbeitung
abgeschlossen.
The
pre-processing
is
terminated
with
the
stored,
overall
table
of
the
marked
edges
(v,
w)
of
the
Graph
1301
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
bilden
die
in
den
Quadranten
Q2
und
Q4
dargestellten
Kurven
zwei
für
unterschiedliche
Drehrichtungen
geltende
Winkeltabellen,
die
zu
einer
Gesamttabelle
mit
durchlaufenden
Adressen
zusammengefaßt
sind.
In
this
case,
the
curves
which
are
illustrated
in
the
quadrants
Q2
and
Q4
form
two
angle
tables
which
apply
to
different
rotation
directions
and
are
combined
to
form
an
overall
table
with
continuous
addresses.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
bilden
zwei,
jeweils
für
eine
Drehrichtung
geltende
Winkeltabellen
eine
einzige
Gesamttabelle
mit
durchlaufenden
Adressen
TA.
In
the
case
of
this
exemplary
embodiment,
two
angle
tables
which
each
apply
to
one
rotation
direction
form
a
single
overall
table
with
continuous
addresses
TA.
EuroPat v2
Der
justETF
Detailvergleich
in
der
ETF
Suche
erlaubt
es
Ihnen,
die
Details
beliebig
vieler
verschiedener
ETFs
in
einer
Gesamttabelle
miteinander
zu
vergleichen.
The
justETF
detail
comparison
in
the
ETF
search
allows
you
to
compare
any
number
of
ETFs
with
their
details
in
an
overall
table.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Ergebnissen
fasste
man
5
Ratings
zusammen:
nach
Einkommen,
nach
Anzahl
der
Juristen,
nach
finanzieller
Effizienz,
nach
Anerkennung
und
eine
Gesamttabelle
„50
führenden
juristischen
Firmen
der
Ukraine
in
2010“,
zusammengestellt
nach
der
Gesamtheit
aller
erwähnten
Werte.
According
to
results
5
ratings
have
been
composed:
on
income,
on
number
of
lawyers,
on
financial
efficiency,
on
recognition
and
summary
table
“50
leading
legal
firms
of
Ukraine
in
2010”.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Gesamttabelle
der
UEFA
Nations
League
ergibt
sich
die
Zusammensetzung
der
Auslosungstöpfe
für
die
nächsten
European
Qualifiers.
The
overall
UEFA
Nations
League
rankings
will
determine
the
composition
of
the
draw
pots
for
the
subsequent
European
Qualifiers.
ParaCrawl v7.1
Arzinger
hat
die
7.
Zeile
in
der
Gesamttabelle
„50
führende
juristische
Firmen
in
der
Ukraine
2010“
in
der
Studie
„Juristische
Praxis“
sowie
den
5.
Platz
unter
den
führenden
ukrainischen
juristischen
Firmen
belegt.
Arzinger
took
the
7th
place
in
the
summary
table
“50
Leading
Legal
Firms
of
Ukraine
in
2010”
and
the
5th
place
in
the
leading
Ukrainian
Legal
Firms
research
conducted
by
Yuridicheskaya
Praktika.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Arzinger
kam
auf
7.
Platz
der
Gesamttabelle
„50
führenden
juristischen
Firmen
der
Ukraine
in
2010“
(5.
Platz
unter
den
führenden
ukrainischen
juristischen
Firmen)
und
verbesserte
somit
ihr
Ergebnis
vom
letzten
Jahr
um
7
Punkte.
The
law
firm
Arzinger
got
seventh
place
in
the
summary
table
“50
leading
legal
firms
of
Ukraine
in
2010”
(fifth
place
among
leading
Ukrainian
legal
firms)
and
improved
its
results
from
previous
year
for
6
points.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
der
Zusammenfassung
von
kombinierten
Daten
zu
den
bewerteten
Kanzleien
wurde
eine
Gesamttabelle
nach
diesen
Kriterien
aufgestellt.
After
putting
together
the
unified
data
obtained
through
the
evaluation
of
companies,
a
final
table
was
made
according
to
the
above
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
mit
dem
besten
KDA
war
unbre
mit
1.54
(15/11/2).In
der
Alten
Stadt
Ã1?4berraschten
VirtuE
durch
einen
Sieg,
der
den
PENTA
Sports
mit
Blick
auf
ihre
Position
in
der
Gesamttabelle
ziemlich
geschadet
hat.
The
player
with
the
best
KDA
was
unbre
who
got
1.54
(15/11/2).In
Old
Town,
VirtuE
got
the
surprise
by
obtaining
a
victory
that
did
a
lot
of
damage
to
PENTA
Sports
in
terms
of
their
position
in
the
overall
league
standings.
ParaCrawl v7.1
Dass
sich
der
fahrerische
Einsatz
letztlich
voll
und
ganz
gelohnt
hat,
zeigt
ein
Blick
auf
die
Gesamttabelle
der
BFGoodrich
Langstreckenmeisterschaft:
Dort
rangiert
der
schnelle
Inter
Racing
Seat
schließlich
schon
auf
Rang
vier.
A
look
onto
the
overall
classification
of
the
BFGoodrich
Langstreckenmeisterschaft,
though,
proves
that
their
commitment
finally
has
fully
paid
off:
The
fast
Inter
Racing
Seat
is
shown
into
an
excellent
fourth
place
already.
ParaCrawl v7.1