Translation of "Gesamtsterblichkeit" in English
Die
Gesamtsterblichkeit
betrug
9,9%
(44).
Overall
mortality
was
9.9
per
cent
(44).
ParaCrawl v7.1
Während
derselben
Zeitspanne
ergab
sich
folgendes
Bild
der
Gesamtsterblichkeit
in
Stutthof:
The
following
is
a
summary
of
the
overall
mortality
at
Stutthof
for
the
same
period
of
time:
ParaCrawl v7.1
Leider
wird
nichts
gesagt
zur
Gesamtsterblichkeit
der
Frauen.
Unfortunately,
nothing
is
said
about
all-cause
mortality
in
women.
ParaCrawl v7.1
Verringern
Sie
das
Risiko
von
Gesamtsterblichkeit,
indem
Sie
CHD-Todesfälle
verringern.
Reduce
the
risk
of
total
mortality
by
reducing
CHD
deaths.
CCAligned v1
Diese
wurden
korreliert
mit
der
Gesamtsterblichkeit.
These
were
correlated
with
total
mortality.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtsterblichkeit
der
an
Prostatakarzinom
Erkrankten
wird
auf
20%
geschätzt.
The
general
mortality
rate
of
prostate
cancer
is
about
20%.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtsterblichkeit
beträgt
in
Dänemark
etwa
50
000
pro
Jahr,
davon
2
600
Lungenkrebsfälle.
The
total
number
of
deaths
per
annum
in
Denmark
is
approximately
50
000,
of
which
2
600
are
due
to
lung
cancer.
EUbookshop v2
Zudem
war
bei
Rauchern
die
Gesamtsterblichkeit,
ungeachtet
der
Ursachen,
höher
als
bei
Nichtrauchern.
Mortality
from
all
causes
was
also
higher
in
smokers
than
in
non-smokers.
EUbookshop v2
Gesamtsterblichkeit
und
kardiovaskuläre
Sterblichkeit
waren
bei
den
weiblichen
Patienten
numerisch
höher
(38
vs.
30
und
17
vs.
12),
erreichten
jedoch
keine
statistische
Signifikanz.
Overall
and
cardiovascular
mortality
were
numerically
higher
in
the
female
patients
(38
vs.
30
and
17
vs.
12),
but
this
was
not
statistically
significant.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtsterblichkeit
und
die
kardiovaskuläre
Sterblichkeit
wurden
nicht
signifikant
verringert
(185
vs.
212
Ereignisse,
p
=
0,17
und
74
vs.
82
Ereignisse,
p
=
0,51).
Total
mortality
and
cardiovascular
mortality
were
not
significantly
reduced
(185
vs.
212
events,
p=0.17
and
74
vs.
82
events,
p=0.51).
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtsterblichkeit
betrug
in
dieser
Population
an
Tag
42
18,7
%
für
Isavuconazol
und
22,2
%
für
Voriconazol.
The
all-cause
mortality
at
Day
42
in
this
population
was
18.7%
for
isavuconazole
and
22.2%
for
voriconazole.
ELRC_2682 v1
Obwohl
das
Ergebnis
einiger
der
Studien
durch
die
Komplexität
der
PCV-2-Infektionen
teilweise
beeinträchtigt
wurde,
zeigte
die
große
Zahl
der
einbezogenen
Schweine
(von
63
landwirtschaftlichen
Betrieben)
und
die
Vielfalt
der
experimentellen
und
klinischen
Bedingungen
dennoch
eine
Verringerung
der
Gesamtsterblichkeit
der
Ferkel
durch
Circovirus-Infektionen
von
3,6%
bis
10%.
Although
the
outcome
of
some
of
the
trials
was
partially
compromised
by
the
complex
nature
of
PCV2
infections,
the
large
number
of
pigs
involved
(from
63
farms)
and
the
variety
of
experimental
and
clinical
conditions
did
show
a
reduction
in
the
overall
death
rates
of
piglets
related
to
circovirus
infections
of
between
3.6%
and
10%.
EMEA v3
Der
Nutzen
von
Metformin
bei
der
Behandlung
von
T2DM
bei
Patienten
mit
mäßiger
Niereninsuffizienz
wurde
hinsichtlich
der
Reduzierung
des
kardiovaskulären
Risikos
und
der
Gesamtsterblichkeit
nachgewiesen.
The
benefits
of
metformin
in
the
treatment
of
T2DM
in
patients
with
moderate
renal
impairment
have
been
demonstrated
in
terms
of
the
reduction
of
cardiovascular
risk
and
all-cause
mortality.
ELRC_2682 v1
Während
Krebs
und
Herzerkrankungen
die
Gesamtsterblichkeit
bestimmen,
sind
in
der
jüngeren
Altersgruppe
(15
bis
34jährige)
mehr
als
die
Hälfte
aller
Todesfälle
auf
Unfälle
und
Selbsttötungen
zurückzuführen
(Abbildung
9).
While
cancers
and
heart
diseases
dominate
total
mortality,
accidents
and
suicides
represent
more
than
half
of
the
deaths
in
the
younger
age
group
(1534)
(Figure
8).
EUbookshop v2
In
den
anderen
Mitgliedstaaten
ist
der
Einfluss
der
Neubildungen
der
Harnblase
auf
die
Gesamtsterblichkeit
regional
sehr
unterschiedlich.
The
distribution
of
death
rates
for
women,
whichare
considerably
lower
than
for
men,
is
less
unevenacross
Europe.
EUbookshop v2
Die
bösartigen
Neubildungen
der
Atemwege
undder
Luft-
und
Speisewege,
die
auf
Tabak-
und
Alkoholkonsum
zurückzuführen
sind,
sind
ebenfalls
fürdie
Unterschiede
in
der
Gesamtsterblichkeit
verantwortlich.
Excess
mortality
in
these
regions
is
due
mainly
to
highdeath
rates
from
cardiovascular
diseases,
which
ac-
EUbookshop v2
Bei
der
Untersuchung
der
Gesamtsterblichkeit
inder
EU
im
Zeitraum
1999-2001
zeigt
sich,
dass
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
die
Haupttodesursache
sowohl
bei
Frauen
(44%
aller
Todesfälle)
alsauch
bei
Männern
(37%)
darstellen.
Looking
at
the
overall
mortality
in
the
EU
for
theperiod
1999–2001,
diseases
of
the
circulatory
system
are
the
major
cause
of
death
both
for
women(44%
of
all
deaths)
and
men
(37%).
EUbookshop v2
In
Italien
und
Deutschland
lassen
sich
dieselben
Gegensätze
beobachten
wie
bei
der
Gesamtsterblichkeit:
Dienorditalienischen
Regionen
und
Ostdeutschlandweisen
eine
höhere
Sterblichkeit
auf.
In
Italy
and
Germany,there
are
the
same
contrasts
as
those
noted
withregard
to
general
mortality:
the
regions
of
northern
Italy
and
the
Länder
on
the
territory
of
the
former
East
Germany
have
high
mortality.
EUbookshop v2
Die
Gesamtsterblichkeit
betrug
38
%
in
den
Kontrollen
(Tabelle
3)
aber
nur
22
%
bzw.
12
%
in
den
mit
30
bzw.
100
mg/kg
Nafazatrom
nachbehandelten
Tieren.
The
total
mortality
was
38%
in
the
controls
(Table
4)
but
only
22%
or
12%
in
the
animals
after-treated
with
30
or,
respectively,
100
mg/kg
of
nafazatrom.
EuroPat v2