Translation of "Gesamtstatistik" in English
Die
Gesamtstatistik,
also
die
Durchschnittswerte,
sind
sehr
schlecht.
The
overall
statistics
-
the
averages
-
are
very
bad;
they
are
really
alarming.
Europarl v8
Möchten
Sie
wirklich
die
Gesamtstatistik
zurücksetzen?
Do
you
really
want
to
clear
the
all
time
statistical
data?
KDE4 v2
Die
Tschechische
Republik
belegte
in
der
Gesamtstatistik
den
31.
Platz.
In
the
overall
statistics,
the
Czech
Republic
took
the
31st
place.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtstatistik
gibt
deswegen
nur
unzureichend
Aufschluss
über
die
Art
und
Bedeutung
der
an
die
Politik
gerichteten
Herausforderungen.
Therefore,
the
general
statistical
picture
is
not
sufficiently
informative
about
the
nature
and
significance
of
existing
policy
challenges.
TildeMODEL v2018
Man
müßte
viel
weiter
gehen
und
auch
die
Gesamtstatistik
der
Unfälle,
die
auf
die
Ver
wendung
dieser
Art
von
Fahrzeugen
zurückzuführen
sind,
berücksichtigen.
It
is
a
pity
that
our
group
is
unable
today
to
give
full
approval
to
this
essentially
technical
and
particularly
well-prepared
directive
because
the
matter
has
been
turned
into
a
political
issue.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
Gesamtstatistik
zur
Arbeitslosenquote
von
Akademikern
für
ganz
Belgien
oder
auch
nur
für
die
flämische
oder
die
französische
Gemeinschaft.
No
aggregated
data
for
Belgium
or
even
the
Flemish
or
Frenchspeaking
communities
are
available
on
unemployment
rates
of
higher
education
graduates.
EUbookshop v2
Seine
Gesamtstatistik
im
College
beinhaltete
116
Receptions
für
1296
Yards,
6
Touchdowns,
44
Kickoff
Returns
für
985
Yards
und
einen
Touchdown.
His
final
career
statistics
included
116
receptions
for
1,296
yards
and
6
touchdowns,
45
times
for
341
yards
and
44
kickoff
returns
for
985
yards
and
one
touchdown.
WikiMatrix v1
Dieser
Bericht
zeigt
eine
Gesamtstatistik
hinsichtlich
Anzahl
der
Personen
jedes
Geschlechts,
verschiedene
unvollständige
Einträge
Statistiken,
genauso
wie
Familien
und
Medien
Statistiken.
This
report
displays
the
overall
statistics
concerning
number
of
individuals
of
each
gender,
various
incomplete
entries
statistics,
as
well
as
family
and
media
statistics.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
steht
die
aktualisierte
Gesamtstatistik
der
Tour
de
Suisse
allen
Interessierten
gratis
(hier)
zur
Verfügung.
The
updated
overall
statistics
for
the
Tour
de
Suisse
are
now
available
(here)
free
of
charge
for
all
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungssteuerungseinheit
70
erzeugt
aus
den
Statistikdaten
der
Statistikeinheit
72
bzw.
der
Statistikeinheit
74
eine
Gesamtstatistik,
gemäß
der
im
Ausführungsbeispiel
der
Nutzer
zwischen
9.00
Uhr
und
18.00
Uhr
in
der
Nähe
des
Telefons
10
ist.
The
power
control
unit
70
uses
the
statistical
data
of
the
statistics
units
72
or
74
to
generate
a
total
statistic
according
to
which
the
user,
according
to
embodiment,
is
near
the
phone
10
between
9:00
AM
and
6:00
PM.
EuroPat v2
Wir
verwenden
diese
Cookies
aus
einer
Reihe
von
Gründen,
vor
allem,
um
Sie
von
anderen
Nutzern
unserer
Website
unterscheiden
zu
können,
und
als
Hilfsmittel
bei
der
Zusammenstellung
einer
Gesamtstatistik
zur
Nutzung
unserer
Websites.
We
use
these
cookies
for
a
variety
of
reasons,
most
commonly
to
distinguish
you
from
other
users
of
our
websites
and
to
help
us
compile
aggregate
statistics
about
usage
of
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zweite
Umschlagvorgang
je
Box
und
Transportrichtung
vom
Feederschiff
auf
das
Großcontainerschiff
oder
umgekehrt
findet
jetzt
nur
in
geringerem
Umfang
statt
und
schlägt
sich
auch
in
der
Gesamtstatistik
der
in
Hamburg
umgeschlagenen
Container
negativ
nieder.
This
second
step
in
handling
per
box
and
per
direction
of
transport
from
feedership
on
to
the
oceangoing
containership
or
the
reverse
is
now
only
occurring
to
a
much
lesser
extent,
a
fact
also
reflected
in
the
overall
statistics
for
containers
handled
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhältnis
(weniger
als
5
Prozent
der
aktiven
Nutzer
produzieren
mehr
als
90
Prozent
der
Daten
und
das
meiste
davon
sind
Importe)
ist
an
sich
noch
nicht
ungewöhnlich,
es
entspricht
weitgehend
der
Gesamtstatistik.
This
relation
(less
than
5
percent
of
the
active
users
contributing
more
than
90
percent
of
the
data
and
most
of
this
being
imports)
is
in
itself
not
unusual,
it
is
fully
in
line
with
the
global
statistics.
ParaCrawl v7.1
Sie
übergeben
Gesundheitsfragebogen,
körperliche
Untersuchung,
Bluttests,
Blutzuckermessung,
Stuhlproben
und
einen
Bericht
für
Lebensstil
und
Nahrungsaufnahme
(Gesamtstatistik
der
46898
Mahlzeiten)
Handy-Anwendungssoftware,
um
Daten
von
allen
Teilnehmern
zu
sammeln.
They
pass
health
questionnaire,
physical
examination,
blood
tests,
blood
glucose
monitoring,
fecal
samples,
and
a
report
for
lifestyle
and
food
intake
(total
statistics
of
the
46898
meals)
mobile
phone
application
software
to
collect
data
from
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Inklusive
der
erstmals
in
der
Gesamtstatistik
erfassten
Einnahmen
aus
Leistungsschutzrechten
sowie
den
neuen
Erlösquellen
wie
Merchandise,
Künstlermanagement
und
Lizenzeinnahmen
erzielte
die
Musikindustrie
im
Jahr
2009
einen
Gesamtumsatz
von
1,803
Milliarden
Euro
(2008:
1,842
Mrd.),
was
einem
leichten
Rückgang
um
2,1
Prozent
entspricht.
Including
income
from
performance
rights,
which
were
recorded
as
part
of
the
overall
statistics
for
the
first
time,
as
well
as
from
new
revenue
sources
such
as
merchandise,
artist
management
and
licensing
income,
the
music
industry
generated
total
revenues
of
1.803
billion
Euros
in
2009
(2008:
1.842
billion),
representing
a
slight
decrease
of
2.1
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
außeruniversitären
Einrichtungen
werden
sowohl
in
der
Gesamtstatistik
als
auch
in
der
Differenzierung
nach
Wissenschaftsbereichen
ausschließlich
nach
der
absoluten
Anzahl
von
Gastwissenschaftlern
gerankt.
The
rankings
of
the
non-university
research
institutions
in
both
the
overall
statistics
and
the
breakdown
by
field
are
based
on
the
absolute
number
of
guest
researchers.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzerdaten
werden
für
statistische
Zwecke
für
unbestimmte
Zeit
aufbewahrt,
nach
einigen
Monaten
allerdings
von
personenbezogenen
Daten
anonymisiert,
um
keine
dauerhaften
Rückschlüsse
zu
ermöglichen,
jedoch
eine
Gesamtstatistik
für
die
Website
bieten
zu
können.
The
user
data
is
kept
for
an
indefinite
period
for
statistical
purposes,
but
anonymised
by
personal
data
after
a
few
months
in
order
not
to
allow
any
permanent
conclusions
to
be
drawn,
but
to
be
able
to
offer
overall
statistics
for
the
website.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
jetzt
unter
"All
Time"
sowohl
die
Gesamtstatistik
als
auch
die
Jahr-für-Jahr
Statistik
für
jeden
Spieler/in
seit
2000
zu
finden!
Also,
under
"All
Time"
there
are
now
total
stats
and
year-by-year
stats
for
each
player
in
each
league
since
2000!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Add-on
wurde
entwickelt,
um
die
Gesamtstatistik,
die
grundlegende
Spektralanalyse
zu
berechnen
und
typische
ereignisbezogene
phasische
Merkmale
aus
den
elektrodermalen
Aktivitätsdaten
(EDA)
zu
extrahieren.
This
plugin
has
been
designed
to
compute
overall
statistics,
basic
spectral
analysis,
and
extract
typical
event-related
phasic
features
from
Electrodermal
Activity
(EDA)
sensor
data.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Symbol
"Diagramm
über
Codes"
innerhalb
des
Ergebnisfensters
der
Gesamtstatistik,
um
ein
ähnliches
Diagramm
wie
das
obige
Bild
zu
erhalten.
Click
on
the
Chart
over
Codes
icon,
within
the
Full
Statistics
Results
window,
to
get
a
chart
similar
to
the
picture
above.
ParaCrawl v7.1