Translation of "Gesamtskala" in English
Darüber
hinaus
schneiden
Jungen
bei
der
Lesekompetenz
häufig
am
schlechtesten
ab
(d.
h.
ihre
Leistung
liegt
auf
Stufe
I
der
Gesamtskala
oder
darunter).
Moreover,
boys
are
much
more
likely
dian
girls
to
be
among
the
lowest
performers
in
reading
literacy
(i.e.
to
be
assessed
at
Level
1
or
below
on
the
combined
scale).
EUbookshop v2
In
jedem
Bereich
wurden
drei
verschiedene
Aspekte
untersucht,
wobei
den
Schülern
Punkte
gegeben
wurden,
aus
de
nen
ihre
Kompetenzstufe
ersichtlich
ist,
und
der
Mittelwert
die
Gesamtskala
Lesen
ergibt.
In
each
area,
three
different
dimensions
were
examined,
students
being
assigned
a
score
to
represent
their
degree
of
proficiency
and
the
mean
score
giving
the
combined
literacy
scale.
EUbookshop v2
Soll
ein
solcher
Endwert
bei
einem
Gesamtmeßbereich
realisiert
werden,
so
wird
die
Gesamtskala
auf
elf
Teilstriche,
durch
Ausblenden
des
ersten
und
letzten
der
dreizehn
Teilstriche,
beschränkt,
sofern
ein
Spreizungsfaktor
von
eins
vorgesehen
ist.
If
such
an
ending
value
is
to
be
provided
in
the
case
of
an
overall
measuring
range,
the
overall
scale
is
limited
to
eleven
scale
divisions,
by
blanking
out
the
first
and
last
of
the
thirteen
scale
divisions
if
a
spreading
factor
of
one
is
provided.
EuroPat v2
Die
Skala
9
besitzt
durchgehend
eine
lineare
Skalenteilung,
ungeachtet
der
Tatsache,
daß
sich
für
die
Gesamtskala
außerhalb
des
Meßbereichsausschnittes
eine
dessen
Spreizung
ausgleichende
Drängung
ergibt.
The
scale
9
has
a
linear
scale
division
throughout,
not
considering
the
fact
that
a
compression
compensating
the
spreading
of
the
scale
is
obtained
for
the
overall
scale
outside
the
measuring
range
section.
EuroPat v2
Viele
Menschen
sind
im
Devisenhandel
beteiligt,
die
ähnlich
zum
Börsenhandel,
aber
Devisenhandel
wird
auf
einer
viel
größere
Gesamtskala
abgeschlossen.
Many
people
are
involved
in
forex
trading,
which
is
similar
to
stock
market
trading,
but
FX
trading
is
completed
on
a
much
larger
overall
scale.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gesamtskala
Lesen
(es
wurden
unterschiedliche
Leistungsaspekte
bewertet)
schnitten
Mädchen
im
Durchschnitt
etwa
67
%
besser
ab
als
..Jungen,
wobei
der
Untetschied
in
der
Tschechischen
Republik,
in
Ungarn
und
Polen
noch
größer
ist
(Schaubild
25).
On
the
combined
reading
literacy
scale,
therefore
(i.e.
covering
a
number
of
different
aspects
of
proficiency)
girls
outscore
boys
by
some
67
%
on
average,
while
the
difference
is
even
wider
in
the
Czech
Republic,
Hungary
and
Poland
(Graph
25).
EUbookshop v2