Translation of "Gesamtsituation" in English

Wie gehen wir mit der Gesamtsituation um?
How should we handle the overall situation?
Europarl v8
Infolge dieser Vertragsverletzungsverfahren hat sich die Gesamtsituation verbessert.
As a result of these infringement procedures, the overall situation has improved.
Europarl v8
Nur so können wir eine unvoreingenommene Betrachtung der Gesamtsituation sicherstellen.
This is the only way in which we can ensure an even-handed view of the whole situation.
Europarl v8
Auf jeden Fall ist dies eine erhebliche Verbesserung der Gesamtsituation.
This is, however, a constructive contribution to the overall picture.
Europarl v8
An dieser Gesamtsituation wird sich in absehbarer Zeit grundsätzlich nichts Wesentliches ändern.
No significant changes are expected in this overall scenario in the foreseeable future.
TildeMODEL v2018
Eine andere Frage ist die ökonomische Gesamtsituation in den Bewerberländern.
Another issue is the overall economic situation in the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Diese Phänomene sind nur teilweise mit der wirtschaftlichen Gesamtsituation verknüpft.
These phenomena are only partially linked with the economic situation as a whole.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtsituation im Breitbandsegment sieht allerdings etwas anders aus.
The overall situation in broadband is somewhat different.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Gesamtsituation zufriedenstellend ist, gibt es noch Raum für weitere Fortschritte.
Although the overall situation is satisfactory, there is still some room for progress.
TildeMODEL v2018
Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden!
I am just not happy with the overall situation!
OpenSubtitles v2018
In Sierra Leone ist die Gesamtsituation weiterhin angespannt und kritisch.
The overall situation in Sierra Leone remains tense and critical.
MultiUN v1
Man sollte also die Gesamtsituation sehen.
So one has to look at the overall position.
EUbookshop v2
Die Gesamtsituation stellt sich folgendermaßen dar:
The overall situation at 31 December was as follows:
EUbookshop v2
Es ist wichtig, die Gesamtsituation und die verschiedenen geltenden Referenzzeiträume zu betrachten.
It is important that we look at the overall position, taking the different reference periods that there are.
EUbookshop v2
In den 90er Jahren war die Gesamtsituation vor allem vom Wandel geprägt.
One of the main characteristics of the global situation during the 1990s has been transition.
EUbookshop v2
Während in den Städten die Situation etwas verbessert ist die Gesamtsituation nicht ermutigend.
While in cities the situation improves slightly the overall situation is not encouraging.
ParaCrawl v7.1
Dein Ziel für eine Entscheidung ergibt sich aus der Gesamtsituation.
Your goal when making a decision varies depending on the overall situation.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Gesamtsituation über alle Projekte?
What is the overall situation about all projects?
CCAligned v1
In Anbetracht der wirtschaftlichen Gesamtsituation hat die IDS 2009 unsere Erwartungen übertroffen.
In view of the overall economic situation, IDS 2009 surpassed our expectations.
ParaCrawl v7.1