Translation of "Gesamtsicherheit" in English
Die
Gesamtsicherheit
mit
verringertem
Betrag
nach
Absatz
3
ist
der
Sicherheitsleistung
gleichgestellt.
The
comprehensive
guarantee
with
a
reduced
amount
referred
to
in
paragraph
3
shall
be
equivalent
to
the
provision
of
a
guarantee.
DGT v2019
Dies
beschleunigt
den
Entschlüsselungprozeß
ohne
die
Gesamtsicherheit
der
Methode
zu
schwächen.
This
speeds
up
the
decryption
process
without
bringing
down
the
security
level
in
whole.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterstützung
von
Colt
wurden
Gesamtsicherheit
und
Business
Continuity
noch
weiter
erhöht.
With
the
support
of
Colt,
overall
security
and
business
continuity
was
increased
even
further.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
keine
weiteren
Unterschiede
in
der
Wirksamkeit
und
Gesamtsicherheit
des
Arzneimittels
festgestellt.
No
further
differences
in
efficacy
and
overall
safety
of
the
drug
have
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Das
leistungsfähigste
und
umfassendste
Angebot
bietet
diesen
Schutz
und
heißt:
Gesamtsicherheit.
The
most
powerful
and
extensive
variant
does
offer
that
and
is
called:
Total
Security.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
und
Gesamtsicherheit
der
Produktionsanlagen
wächst.
Reliability
and
operational
safety
of
the
production
plant
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
Überwachungstätigkeit
kann
die
Gesamtsicherheit
eines
jeden
Unternehmens
versichern.
Employee
monitoring
activity
can
assure
the
overall
security
of
any
business.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
jedes
OS-Update
erhöht
die
Gesamtsicherheit
der
Plattform.
In
addition
to
that,
every
OS
update
strengthens
the
overall
security
of
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Angaben
werden
durch
eine
256-bit
SSL
Verschlüsselung
für
eine
Gesamtsicherheit
komplett
verschlüsselt.
Details
are
fully
encrypted
by
256-bit
SSL
encryption,
for
total
security.
ParaCrawl v7.1
Eco-Sniper
AR-120,
allein
der
Name
weist
auf
die
Gesamtsicherheit
hin.
Eco-Sniper
AR-120,
the
name
alone
hinting
at
the
overall
security.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
die
Gesamtsicherheit
der
Anwendung.
We
give
the
overall
security
rating
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslassen
dieser
Prüfung
hat
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesamtsicherheit
des
X.590-Vertrauensmodells.
Omitting
this
check
has
no
significant
impact
on
the
overall
security
of
the
X.509
trust
model.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Gesamtsicherheit
Ihres
Systems
durch
Blockieren
hinterlistiger
Nachverfolgung
oder
Overheads
verbessert.
Also,
it
will
improve
the
overall
security
of
your
system
by
blocking
sneaky
tracking
or
overheads.
ParaCrawl v7.1
Gesamtsicherheit:
welche
ist
die
beste?
Total
security:
which
is
the
best?
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
Fahrgeschwindigkeit
der
Aufzugskabine
zweifach
separat
überwacht,
wodurch
die
Gesamtsicherheit
erhöht
wird.
The
travel
speed
of
the
elevator
car
is
thus
separately
monitored
twice,
whereby
overall
safety
is
increased.
EuroPat v2
Der
Zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte
AEO
wird
von
seiner
Gesamtsicherheit
in
mehreren
Mitgliedsländern
Gebrauch
machen
können.
The
AEO
will
be
able
to
use
its
global
guarantee
in
several
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Sekundäre
Endpunkte
sind
kardiale
Sicherheit
und
Gesamtsicherheit,
Gesamtüberleben,
krankheitsfreies
Überleben
und
gesundheitsbezogene
Lebensqualität.
Secondary
endpoints
include
cardiac
and
overall
safety,
overall
survival,
disease-free
survival
and
health-related
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Campus-Überwachung
erfolgte
zunehmend
in
Echtzeit
–
was
folglich
die
Gesamtsicherheit
für
Schüler
und
Personal
steigerte.
Campus
monitoring
has
become
more
real-time,
and
consequently
the
overall
security
for
the
students
and
staff
is
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücknahme
einer
Bewilligung
der
Anwendung
einer
Gesamtsicherheit
oder
einer
Befreiung
von
der
Sicherheitsleistung
durch
die
Zollbehörden
und
die
Rücknahme
einer
Verpflichtungserklärung
eines
Bürgen
durch
die
Zollstelle
oder
der
Widerruf
einer
Verpflichtungserklärung
durch
einen
Bürgen
werden
am
Tag
ihres
Wirksamwerdens
von
der
Zollstelle
der
Sicherheitsleistung
in
das
System
gemäß
Artikel 9
eingegeben.
Revocation
and
cancellation
relating
to
the
authorisation
to
use
the
comprehensive
guarantee
or
relating
to
the
guarantor's
undertaking
DGT v2019
Um
die
zeitweilig
verbotene
Gesamtsicherheit
in
Anspruch
nehmen
zu
können,
muss
der
Inhaber
des
Verfahrens
außerdem
die
in
Artikel
75
Absatz
2
Buchstabe b
festgelegten
Bedingungen
erfüllen.
The
holder
of
the
procedure
can
assign
one
or
more
access
codes
to
this
guarantee
to
be
used
by
himself
or
his
representatives;
DGT v2019
Die
Zollbehörden
lassen
auf
Antrag
der
in
Artikel
189
Absatz
1
oder
3
genannten
Person
zu,
daß
für
mehrere
Vorgänge,
bei
denen
eine
Zollschuld
entsteht
oder
entstehen
kann,
eine
Gesamtsicherheit
geleistet
wird.
At
the
request
of
the
person
referred
to
in
Article
189
(1)
or
(3),
the
customs
authorities
shall
allow
comprehensive
security
to
be
provided
to
cover
two
or
more
operations
in
respect
of
which
a
customs
debt
has
been
or
may
be
incurred.
JRC-Acquis v3.0
Wird
eine
Gesamtsicherheit
für
Zollschulden
geleistet,
deren
Höhe
zeitlichen
Schwankungen
unterliegt,
so
ist
diese
Sicherheit
so
hoch
festzusetzen,
daß
der
Betrag
der
betreffenden
Zollschulden
jederzeit
gesichert
ist.
Where
comprehensive
security
is
provided
for
customs
debts
which
vary
in
amount
over
time,
the
amount
of
such
security
shall
be
set
at
a
level
enabling
the
customs
debts
in
question
to
be
covered
at
all
times.
JRC-Acquis v3.0