Translation of "Gesamtrisiko" in English

Man muss das Gesamtrisiko von allen Technologien sehen.
One needs to look at the overall risk from all technologies.
Europarl v8
Durch die Bündelung und Weitergabe von Hypotheken sollte das Gesamtrisiko gestreut werden .
Bundling mortgages and distributing them was supposed to spread the overall risk .
ECB v1
Wenn das Gesamtrisiko steigt, sollten die Maßnahmen intensiviert werden.
More intensive measures should be employed as overall risk increases.
ELRC_2682 v1
Das bedeutet jedoch nicht automatisch auch ein höheres Gesamtrisiko:
Conversely, a scenario leading to a less severe injury may be much more likely than a scenario resulting in death, and the less severe injury may therefore present a higher risk,
DGT v2019
Das Gesamtrisiko ist geringer als die Summe der Einzelrisiken.
Overall risk is less than the sum of its parts.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Klappstuhl ist das Gesamtrisiko also „hoch“.
The overall risk of the folding chair is thus ‘high risk’.
DGT v2019
Es bietet den Vorzug, das technische Gesamtrisiko merklich zu verringern.
It offers the advantage of substantially reducing overall technical risk .
TildeMODEL v2018
Welche Risiken haben den größten Einfluss am Gesamtrisiko?
Which risks have the greatest influence on the overall risk?
CCAligned v1
Der Beitrag der Frankenanleihen zum Gesamtrisiko ist marginal.
The contribution of Swiss franc bonds to total risk is negligible.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Risikomanagementprozesses werden die einzelnen Risiken zum Gesamtrisiko der Bank aggregiert.
The individual risks are aggregated within the scope of the risk management process to form the overall bank exposure.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtrisiko schätzen wir als gering ein.
We classify the overall risk as low.
ParaCrawl v7.1
Ohne das Gesamtrisiko zu erhöhen, wurde das Portefeuille breiter diversifiziert.
The portfolio has been more broadly diversified, without any increase in the overall risk.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Händler sein Portfolio diversifizieren und somit das Gesamtrisiko deutlich senken.
This will enable the trader to diversify their portfolio in order to manage their aggregate risk.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtrisiko ist nur 1,5%.
The total risk is only 1.5%.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können Banken durch die Internationalisierung ihres Geschäfts das Gesamtrisiko vermindern.
Banks can in principle reduce overall risk through the internationalisation of their business.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Sie Zugang zu verschiedenen Kreditnehmerklassen und minimieren das Gesamtrisiko Ihres Portfolios.
This way you get access to different borrower classes and minimise the overall risk of your portfolio.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis ihres Risikomanagement-Systems schätzt die MTU auch das Gesamtrisiko ein.
MTU also assesses the overall risk on the basis of its risk management system.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtrisiko ist im Vergleich zum Vorjahr im Wesentlichen unverändert geblieben.
The overall risk has remained basically unchanged compared with a year ago.
ParaCrawl v7.1
Aus der Summe aller einzelnen Risikopotenziale ergibt sich das Gesamtrisiko des Konzerns.
The sum of all the individual risk potentials corresponds to the Group’s overall risk.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Gesamtrisiko stellt nach wie vor der Iran dar.
An additional headline risk remains Iran.
ParaCrawl v7.1
Wir stufen das Gesamtrisiko als hoch ein.
We classify the overall risk as high. Related links
ParaCrawl v7.1
Und auf das Gesamtrisiko von Nebenwirkungen sollte nicht vergessen werden.
And on the overall risk of side effects should not be forgotten.
ParaCrawl v7.1