Translation of "Gesamtprozess" in English

In diesem Gesamtprozess spielen die Einbeziehung und Unterstützung der Zivilgesellschaft eine bedeutende Rolle.
In this whole process, the involvement and support of civil society are essential.
Europarl v8
Und diesen Gesamtprozess nennt man Versauerung der Meere.
And this whole process is called ocean acidification.
TED2020 v1
Das Risikobewertungsverfahren ist der iterative Gesamtprozess, der folgende Schritte umfasst:
The risk assessment process is the overall iterative process that comprises:
DGT v2019
Das verfahrensschema (Figur 2) zeigt den Gesamtprozess entsprechend vorliegender Erfindung.
The flow chart (FIG. 2) shows the overall process according to the present invention.
EuroPat v2
Der Gesamtprozess ist endotherm und entfernt Energie von den Metalloberflächen der Turbinenschaufeln.
The entire process is endothermal and removes energy from the metal surfaces of the turbine vanes/blades.
EuroPat v2
Dadurch wird die Turbine geschont, was sich vorteilhaft auf den Gesamtprozess auswirkt.
The turbine is protected by this means, which has advantageous effects on the overall process.
EuroPat v2
Der Gesamtprozess des Launches einer neuen gTLD wird rund drei Monate dauern.
The entire process for launching a new gTLD will take around three months.
ParaCrawl v7.1
Computer überwachen den Gesamtprozess und handhaben die Produktion.
Computers monitor the entire process and manage the production.
CCAligned v1
Die Moderation ist für den Gesamtprozess, nicht für das Ergebnis verantwortlich.
The facilitators are responsible for the overall process, not for the result.
CCAligned v1
Computer steuern den Gesamtprozess und handhaben die Produktion.
Computers control the entire process and manage the production.
CCAligned v1
Nur so ist ein reibungsloser Ablauf im Gesamtprozess sichergestellt.
A smooth sequence of operations in the overall process is only guaranteed that way.
ParaCrawl v7.1
Data input ist ein externer Eingang für Gesamtprozess.
Data input is an external input for the entire process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann es perfekt in einen Gesamtprozess integriert werden.
It can also be integrated perfectly into the production process.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtprozess ist in der folgenden Videoanleitung dargestellt:
The overall process is illustrated in the following video-guide:
ParaCrawl v7.1
Ein billiges Produkt am Anfang kann den Gesamtprozess ganz schön teuer werden lassen.
A cheap product at the outset can make a process very expensive in the long run.
ParaCrawl v7.1
Selbst das mechanisierte Handling von Getränke-Kisten ist im Gesamtprozess integriert.
Even the mechanized handling of beverage crates is integrated into the overall process.
ParaCrawl v7.1
Ein Gesamtprozess läuft nur so gut wie die entsprechenden Teilprozesse und Teilanlagen.
The overall process is only as good as its subprocesses and subsystems.
ParaCrawl v7.1
Ausführungsstrategien spielen im Gesamtprozess weiterhin eine wichtige Rolle.
Execution strategies continue to play an important role in the overall process.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind unsere Partner ein wichtiger Baustein im Gesamtprozess.
Our partners are a key component of this overall process.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend kann der Gesamtprozess in ökonomischer und ökologischer Hinsicht optimiert werden.
Accordingly, the whole process can be optimized from the economic and ecological standpoints.
EuroPat v2
Der Gesamtprozess ist in Figur 1 dargestellt.
The entire process is represented in FIG. 1 .
EuroPat v2
Der Gesamtprozess wird gestört und damit die Verfügbarkeit zusätzlich vermindert.
The overall process is disrupted and availability is thus additionally decreased.
EuroPat v2
Die Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion, sowie im Gesamtprozess auftauchende Teilreaktionen werden im Folgenden beschrieben.
The carbon monoxide shift reaction and also subreactions occurring in the overall process are described below.
EuroPat v2
Ein Antrieb mittels Kurventrommel führt hier zu beträchtlichen Verzögerungen im Gesamtprozess.
A drive by means of barrel cams produces considerably delays in the total process here.
EuroPat v2
Der Gesamtprozess ist komplex und resultiert in einer spröden und beschränkt flexiblen Abschirmung.
The overall process is complex and results in a brittle screen with limited flexibility.
EuroPat v2
Es können unterschiedliche Verdichtungsmedien genutzt werden, um den Gesamtprozess zu optimieren.
Different compressive media can be used in order to optimise the overall process.
EuroPat v2
Abhängig von dem Gesamtprozess gibt es unterschiedliche Ansätze zur Realisierung der Wärmebehandlung.
Depending on the overall process there are different approaches for realizing the heat treatment.
EuroPat v2
Der Gesamtprozess wird gestört und damit die Verfügbarkeit der Bodenbearbeitungsmaschine zusätzlich vermindert.
The overall process is disrupted and the availability of the earth working machine is thus additionally decreased.
EuroPat v2
Weiterhin ist auch eine im Gesamtprozess wärmeintegrierte Fahrweise denkbar.
In addition, a method thermally integrated in the overall process is also conceivable.
EuroPat v2
Dies führt zu einer deutlich niedrigeren Kapitalbindung im Gesamtprozess.
This causes a drastically reduced capital binding in the complete process.
EuroPat v2