Translation of "Gesamtprotokoll" in English
Das
Gesamtprotokoll
einer
Kommunikation
wird,
im
Sinne
eines
modularen
Aufbaus
in
Schichten,
genannt
auch
Ebene
oder
Layers,
eingeteilt.
In
terms
of
a
modular
structure
the
entire
protocol
of
a
communication
is
divided
into
layers.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
des
Meßwerts
wird
die
Sicherheitsinformation
berechnet
und
das
gesamte
Datenpaket
des
Meßwertprotokolls
in
das
Gesamtprotokoll
(Figur
3a)
des
Bussystems
290
verpackt
und
auf
den
Bus
290
gelegt.
For
transmitting
the
measured
value,
the
safety
information
is
calculated
and
the
entire
data
packet
of
the
measurement
protocol
is
packed
into
the
entire
protocol
(FIG.
3
a)
of
the
bus
system
280
and
placed
on
the
bus
280
.
EuroPat v2
Die
vorgenannten
Übertragungsprotokolle
sind
zusätzlich
in
das
Gesamtprotokoll
(Figur
3a)
des
Bussystems
290
verpackt,
das
über
eine
Prüfsumme
gesichert
ist.
The
aforementioned
transmission
protocols
additionally
are
packed
into
the
entire
protocol
(FIG.
3
a)
of
the
bus
system
280,
which
is
secured
via
a
check
sum.
EuroPat v2