Translation of "Gesamtprotein" in English

Die BAL-Flüssigkeit kann auf Gesamt- und Differenzialleukozytenzahl, Gesamtprotein und Laktatdehydrogenase analysiert werden.
The BAL fluid may be analysed for total and differential leukocyte counts, total protein, and lactate dehydrogenase.
DGT v2019
Die Expressionshöhe betrug 10- 50 % bezogen auf das E. coli Gesamtprotein.
The expression yield was 10-50% relative to the total E. coli protein.
EuroPat v2
Die Expressionshöhe betrug ca. 50% bezogen auf das E. coli Gesamtprotein.
The expression yield was ca. 50% relative to the total E. coli protein.
EuroPat v2
Der CSF-Anteil am Gesamtprotein war etwa 20 microgramm/100 microgramm.
The CSF contribution to the total protein was about 20 micrograms/100 micrograms.
EuroPat v2
Die absolute Proteinmenge wurde relativ zum Gesamtprotein bestimmt.
The absolute protein quantity was determined in relation to the total protein.
EuroPat v2
Die Summe aller Spotvolumina entspricht in erster Annäherung dem Gesamtprotein.
The sum of all spot volumes corresponds, in a first approximation, to the total protein.
EuroPat v2
Die Ergebnisse werden relativ zum Gesamtprotein in Überstand ausgedrückt.
The results were expressed relative to the total protein in the supernatant.
EuroPat v2
Der Anteil der PLAP an dem Gesamtprotein der IBs betrug ca. 30 - 50%.
The proportion of PLAP to total IB protein was approximately 30-50%.
EuroPat v2
Nach der Elektrophorese von 10 µg Gesamtprotein pro Spur wurden die Proteine auf PVDF-Membranen geblottet.
After electrophoresis of 10 ?g total protein per trace, the proteins were blotted onto PVDF membranes.
EuroPat v2
Nach Reifung der Samen wurden deren Trockengewichte bestimmt, sowie die Menge an Speicheröl und Gesamtprotein.
After maturation of the seeds, their dry weights were determined, as well as the amount of stored oil and total protein.
EuroPat v2
Es wurden gleiche Mengen Gesamtprotein für die Messungen der untransformierten bzw. transformierten E. coli Extrakte eingesetzt.
Identical quantities of total protein were employed for measuring the untransformed or transformed E. coli extracts.
EuroPat v2
Dazu werden die mit Substanz inkubierten Zellen lysiert und das Gesamtprotein auf einem reduzierenden Polyacrylamidgel aufgetrennt.
For this purpose, the cells incubated with substance are lysed and the total protein separated on a reducing polyacrylamide gel.
EuroPat v2
Zum Beispiel helfen Gesamtprotein und Albuminstände, Leber oder Nierenerkrankung zusätzlich zur Unterernährung zu bestimmen.
For example, total protein and albumin levels help diagnose liver or kidney disease in addition to malnutrition.
ParaCrawl v7.1
In klinischen Kurzzeitstudien bei Patienten mit Nierenerkrankung mit und ohne Diabetes wurde nach Einnahme von Enalapril eine Abnahme der Albuminurie sowie der Urinausscheidung von IgG und Gesamtprotein beobachtet.
In short term clinical studies in diabetic and nondiabetic patients with renal disease, decreases in albuminuria and urinary excretion of IgG and total urinary protein were seen after the administration of enalapril.
EMEA v3
In Laborstudien wurden nach Verabreichung des Arzneimittels in der empfohlenen Dosis im Blutserum verringerte Konzentrationen von Albumin, Globulin, Gesamtprotein, Calcium und alkalischer Phosphatase sowie erhöhte Konzentrationen von ALT und AST nachgewiesen.
In laboratory studies, decreases in serum albumin, globulin, total protein, calcium and alkaline phosphatase and increases in ALT and AST were detected following administration of the product at the recommended treatment dose.
EMEA v3
Der Inhaber der Genehmigung sollte eine In-Prozess-Kontrolle des arzneilich wirksamen Bestandteils für Gesamtprotein mit entsprechender Akzeptanz entwickeln und implementieren.
The MAH should develop and introduce an active substance in-process control for total protein with appropriate acceptance.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden am Ende der Behandlungsperiode der 4-wöchigen Pivotal-Studie mit intravenöser Anwendung an Hunden Anstiege von ALT und ALP im Serum und reduzierte Gesamtprotein- und Globulinwerte bei einzelnen Hunden nach hoher Dosis (75 mg/kg) beobachtet.
In addition increases in serum ALT and ALP, and reduced total protein and globulin values were recorded at the end of the treatment period in the pivotal 4-week IV dog study at the high dose (75 mg/kg) in individual dogs.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus kam es bei den Hunden zu einem leichten Anstieg von Erythrozyten, Hämatokrit, Gesamtprotein, Albumin und der Alanin-Aminotransferase.
Additionally, dogs showed slightly elevated red blood cell count, hematocrit, total protein, albumin and alanine aminotransferase.
ELRC_2682 v1
Die Plasma- oder Serumbestimmungen umfassen die Parameter Natrium, Kalium, Glukose, Gesamtcholesterin, Harnstoff, Harnstoff-Stickstoff im Blut, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin sowie mehr als zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, alkalische Phosphatase, Gammaglutamyl-Transpeptidase und Sorbitoldehydrogenase) schließen lassen.
Determinations in plasma or serum should include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, blood urea nitrogen, creatinine, total protein and albumin, and more than two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).
DGT v2019
Die Plasma- bzw. Serumuntersuchungen umfassen die Parameter Natrium, Kalium, Glukose, Gesamtcholesterin, Harnstoff, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin sowie mindestens zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen schließen lassen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Animotransferase, alkalische Phosphatase, Gammaglutamyl-Transpeptidase und Sorbitdehydrogenase).
Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).
DGT v2019
Die folgenden Parameter sind zu bestimmen (38): Glucose, Harnstoff (Harnstoff-Stickstoff), Kreatinin, Gesamtprotein, Albumin, Calcium, Natrium, Kalium, Gesamtcholesterin, mindestens zwei geeignete Parameter für die hepatozelluläre Evaluierung (Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, Glutamatdehydrogenase, Gesamtgallensäuren) (39) und mindestens zwei geeignete Parameter für die hepatobiliäre Evaluierung (alkalische Phosphatase, ?-Glutamyltransferase, 5’-Nucleotidase, Gesamtbilirubin, Gesamtgallensäuren) (39).
The following list of parameters should be investigated (38): glucose, urea (urea nitrogen), creatinine, total protein, albumin, calcium, sodium, potassium, total cholesterol, at least two appropriate tests for hepatocellular evaluation (alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, glutamate dehydrogenase, total bile acids) (39), and at least two appropriate tests for hepatobiliary evaluation (alkaline phosphatase, gamma glutamyl transferase, 5’-nucleotidase, total bilirubin, total bile acids) (39).
DGT v2019
Die Plasma- oder Serumuntersuchungen umfassen die Parameter Natrium, Kalium, Glucose, Gesamtcholesterin, Harnstoff, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin, mindestens zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen schließen lassen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, alkalische Phosphatase, ?-Glutamyltranspeptidase und Glutamatdehydrogenase) sowie Gallensäuren.
Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanin aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, ?-glutamyl trans-peptidase and glutamate dehydrogenase), and bile acids.
DGT v2019
Es ergaben sich 780 ml Rohextrakt a 218/ug/mi Proteingehalt = 170 mg Gesamtprotein.
780 ml of crude extract having a protein content of 218 ?g/ml=170 mg total protein were obtained.
EuroPat v2
Das Gesamtprotein wurde aus Pflanzen wie unter Punkt 7 beschrieben extrahiert und mit 2x nativem SB-Puffer (125 mM Tris/HCl pH 6,8, 10 % 2-Mercaptoethanol, 20 % Glycol, 0,004 % Bromphenolblau) versetzt und auf 0,2 %ige SDS-Gele gegeben.
The total protein was extracted from plants as described under Paragraph 7 and treated with 2x native SB buffer (125 mM tris/HCl pH 6.8, 10% 2-mercaptoethanol, 20% glycol, 0.004% bromophenol blue) and added to 0.2% SDS gels.
EuroPat v2
Für das Konstrukt pUC18_HIV2-gp32 wurde in den untersuchten E. coli Wirtsstämmen jeweils eine sehr geringe HIV2-gp32 Expression von 0.1 bis 1% bezogen auf das Gesamtprotein von E. coli gefunden.
A very low expression of HIV2-gp32 of 0.1 to 1% in relation to the total protein of E. coli was found in each of the investigated E. coli host strains for the construction pUC18-- HIV2-gp32.
EuroPat v2