Translation of "Gesamtproblem" in English

A solution for Darfur alone will not solve the wider problem.

So I would like to say something about the overall problem.

The solutions to the sub-problems are then combined to give a solution to the original problem.

Solution idea: The entire problem can be divided into the different tasks.

Legislative action is required to meet the overall problem.

The current bloody rivalries between Hamas and Fatah add to the overall problem.

The next priority for the Commission must be to address the whole issue of milk supply.

Nor should we just name individual oil companies but tackle the problem as a whole.

It is quite clear that the incidence of scrapie in sheep has been a contributing factor to the overall problem.

But on the overall issue and the question of the cover-up, we need to take a wider view.

You have to take more into account the whole question of, not just giving aid, but fair trade.

I can assure the honourable Member that as a result of the discussions that took place last Thursday, the whole issue is being looked at.

I should like to point out, therefore, that this one measure cannot offer a solution for the whole problem.

I believe that this position is closer to the Commission's proposals and the position of this House and I believe that it should help to define a common position on the whole subject.

The common programmes help those countries or the areas in which there is a problem, or those countries which have some special need to address the overall problem.

The particular issue of oil and natural gas reserves which we are examining here cannot resolve the overall problem, especially when it is addressed within the framework of the liberalisation of the market, rather than with the satisfaction of grass-roots needs as the criterion.

It is in itself extremely positive that you radiate a certain optimism regarding this difficult issue, both where the problem as a whole is concerned and, specifically, when it comes to your reading of Bush.

For example, the effects of global warming on Africa and India could be very severe, even though their economies have contributed very little to the overall problem (since Africa and India use so little energy per person, they also contribute very little to the build up of atmospheric carbon dioxide).

This would guide the negotiating parties in such a way that they look not only for solutions to a part of the problem, but first and foremost at a comprehensive solution to the entire problem.

To get to the bottom of the problem, it should be noted that the world market price for cotton depends on several factors:

The seminar broke new ground as it dealt with the global problem of drugs consumption, production and trafficking.

Secondly, this research programme should not consider the drug problem in isolation, but take a broader view of it — that is to say, in relation to the entire question of mental health in modern Western industrialized countries.

If, therefore, we accept that the Legal Affairs Committee can study the matter, if we accept that this committee is entitled to declare itself in favour so that this subject then comes back to Parliament, I do not see why we cannot adopt a resolution today which merely asks, not that the whole problem be investigated, but that the three executions announced in France be postponed.

We also under stand the French Communists' position when it comes to the import of Italian wine; but I have to tell you, Mr President, that if we had a smattering of sympathy from them on the problem of the assassination of the English apple industry by French apple imports....