Translation of "Gesamtportfolio" in English
Nun
werden
maßgeschneiderte
Print-
und
Online-Kommunikationskonzepte
aus
dem
Gesamtportfolio
für
die
Lebensmittelindustrie
angeboten.
Customised
print
and
online
communication
concepts
are
now
offered
from
the
overall
portfolio
for
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Online
&
Offline
liegt
das
Gesamtportfolio
einer
der
erfolgreichsten
Bio-Marken
in
unserer
Hand.
On
&
Offline
the
complete
portfolio
of
one
of
the
most
successful
organic
brands
in
our
hands.
CCAligned v1
Hieraus
entsteht
eine
maßgeschneiderte
Lösung
aus
dem
Gesamtportfolio
von
HARTING.
The
result
is
a
tailor-made
system
based
on
the
large
HARTING
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
übrige
Lettland
hat
einen
geringen
Anteil
am
Gesamtportfolio
in
Lettland.
The
rest
of
Latvia
has
a
small
share
of
the
total
portfolio
in
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einem
Anteil
von
93%
am
Gesamtportfolio.
This
corresponds
to
93%
of
the
overall
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
36
%
am
Gesamtportfolio.
This
makes
up
about
36%
of
the
whole
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
CPC-Kampagnen
ergänzend
zu
Premium-Kampagnen
oder
als
Stand-Alone
im
Gesamtportfolio
gebucht
werden.
Here,
CPC
campaigns
can
be
booked
in
addition
to
premium
campaigns
or
as
a
stand-alone
in
the
overall
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
unverändert
eine
Leerstandquote
von
rund
11%
für
das
Gesamtportfolio.
We
expect
as
planned
a
vacancy
rate
of
around
11
per
cent
for
the
overall
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
große,
dunkelblaue
Kreis
stellt
dabei
Ihr
Gesamtportfolio
dar.
The
largest
bubble,
coloured
in
dark
blue,
represents
your
total
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Kreise
ist
dabei
jeweils
proportional
zum
Anteil
am
Gesamtportfolio.
Size
of
the
bubbles
is
proportional
to
the
weight
in
your
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2018
ging
die
Quote
im
Gesamtportfolio
wieder
auf
5,8%
zurück.
In
April
2018,
the
vacancy
rate
in
the
total
portfolio
dropped
to
5.8%
again.
ParaCrawl v7.1
Produkte
sind
nur
unzureichend
strategisch
ausgerichtet,
Gesamtportfolio
oft
undurchsichtig.
Products
are
only
insufficiently
aligned
strategically
aligned,
product
portfolio,
is
not
transparent
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtportfolio
umfasst
mehr
als
3.000
unterschiedliche
Produkte.
Its
portfolio
includes
more
than
3,000
different
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
individuell
zugeschnittenen
Gesamtportfolio
ist
T-Systems
nachweislich
der
Ende-zu-Ende-Partner
für
eine
reibungslose
SAP-Transformation.
With
an
entire
portfolio
individually
geared
to
customers'
needs,
T-Systems
is
the
proven
end-to-end
partner
for
a
smooth
SAP
transformation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Patienten
trägt
dieses
Gesamtportfolio
zu
einem
funktionalen
und
optimal
ästhetischen
Ergebnis
bei.
Our
overall
portfolio
benefits
the
patient
by
achieving
the
best
possible
functional
and
aesthetic
results.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Einbettung
der
SAP
HANA
Kompetenzen
in
das
Gesamtportfolio
und
die
langfristige
Strategie
wurden
untersucht.
The
integration
of
the
SAP
HANA
competences
into
the
overall
portfolio
and
the
long-term
strategy
were
also
examined.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtportfolio
beinhaltet
rund
150
renommierte
Tageszeitungen
und
führende
Stadtportale
sowie
zusätzlich
Soziale
Netzwerke
und
Anzeigenmärkte.
The
total
portfolio
includes
more
than
150
renowned
daily
newspapers
and
leading
city
websites
as
well
as
additional
social
networks
and
classified
advertising.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
der
Anteil
der
Infrastrukturinvestitionen
im
Gesamtportfolio
der
institutionellen
Investoren
aber
noch
gering.
But
the
share
of
infrastructure
in
the
overall
portfolio
of
institutional
investors
is
still
low.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
Gesamtportfolio
wies
das
Segment
Corporate
Center
mit
€
863
Millionen
den
höchsten
Rückgang
auf.
Measured
on
the
total
portfolio,
the
segment
Corporate
Center
had
the
larg-est
decline
at
€
863
million.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
ersten
Halbjahres
2019
umfasste
das
Gesamtportfolio
der
ADLER
Real
Estate
58.095
Wohneinheiten.
As
of
H1
2019,
ADLER's
portfolio
comprised
of
58,095
units.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
will
ProCredit
den
Anteil
der
"grünen"
Kredite
am
Gesamtportfolio
auf
20
%
erhöhen.
In
the
medium
term,
the
group
aims
to
raise
the
share
of
"green"
loans
in
its
total
portfolio
to
20%.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
zielt
der
Anleger
durch
Diversifikation
auf
eine
Risikostreuung
für
sein
Gesamtportfolio
ab.
In
both
cases
the
investor
aims
to
spread
risk
for
his
total
portfolio
by
means
of
diversification.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
ersten
Quartals
betrug
der
Anteil
des
internationalen
Geschäfts
am
Gesamtportfolio
71%.
At
the
end
of
the
first
quarter,
the
share
of
international
financings
amounted
to
71%
of
the
overall
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Bestandsimmobilien
am
Gesamtportfolio
soll
bis
Ende
2014
auf
rund
50
Prozent
steigen.
The
share
of
investment
properties
in
the
overall
portfolio
is
scheduled
to
grow
to
around
50
percent
by
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtportfolio
wurde
mit
der
Kommission
erörtert
und
anschließend
von
Deutschland
auf
der
Grundlage
detaillierter
Zahlen,
die
wie
folgt
zusammengefasst
werden
können,
übermittelt:
The
overall
portfolio
has
been
discussed
with
the
Commission
and
thereafter
been
submitted
by
the
Germany
on
the
basis
of
detailed
figures,
which
can
be
summarised
as
follows:
DGT v2019
Er
empfiehlt,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
der
Zahl
der
Emittenten,
als
Einzelunternehmen
oder
Unternehmensgruppen,
und
ihrem
jeweiligen
Anteil
am
Gesamtportfolio
des
OGAW
anzustreben.
It
recommends
striking
a
balance
between
the
number
of
issuers
or
groups
and
the
proportion
that
each
of
them
represents
in
an
UCITS
portfolio.
TildeMODEL v2018