Translation of "Gesamtperformance" in English

Daher muss die Gesamtperformance dieser Batterien hervorragend sein um Marktanteile zu gewinnen.
Therefore the performance must be superb to gain market share.
ParaCrawl v7.1
Dank optimierter Archivierungs- und Storage-Funktionen wird eine deutlich bessere Gesamtperformance und Skalierbarkeit erreicht.
Due to optimized archive and storage functionalities a strikingly increased overall performance and scalability could be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtperformance der Modelle ist sehr gut.
The models perform very well overall.
ParaCrawl v7.1
Diese Komponenten reduzieren die Reibung deutlich und verbessern die Gesamtperformance.
These components significantly reduce friction and improve overall performance.
ParaCrawl v7.1
Die kummulierte Performance gibt die Gesamtperformance pro Zeitraum an.
The accumulated performance shows the overall performance per period.
ParaCrawl v7.1
Das DGNB System bewertet keine einzelnen Maßnahmen, sondern die Gesamtperformance eines Gebäudes.
The DGNB system does not evaluate individual measures, but the overall performance of a building.
ParaCrawl v7.1
Maximieren Sie die Gesamtperformance Ihrer PV-Anlagen.
Maximize the allround performance of your PV plants.
CCAligned v1
Durch die Kombination bestens durchdachter Detaillösungen bietet das AL85 Kit eine überragende Gesamtperformance.
The combination of well thought-out detail solutions give the AL85 Kit an outstanding overall performance.
ParaCrawl v7.1
Heute entscheiden die elektronische Motorsteuerung, der Turbolader oder Kompressoren über die Gesamtperformance.
Electronic engine control, turbochargers or compressors are responsible for the overall performance.
ParaCrawl v7.1
Das hat natürlich Einfluss auf die Gesamtperformance.
This can, of course, influence the entire performance.
ParaCrawl v7.1
Eine sorgfältige und strukturierte Analyse der Gesamtperformance während der Weihnachtszeit sollte durchgeführt werden.
A careful, structured analysis of the overall performance during the Christmas season should be carried out.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Bewertung der Datenbankleistung im Kontext der Gesamtperformance ermöglicht.
This allows assessment of database performance in the context of overall performance.
ParaCrawl v7.1
Als Master-Version kann über AERtronic die Gesamtperformance der Anlage verbessert werden.
As a master version, the overall performance of the system can be improved via AERtronic.
ParaCrawl v7.1
Das alles hat Folgen: für die Beschleunigung, für die Gesamtperformance, für den Verbrauch.
All that has consequences, not least for acceleration, for overall performance and for fuel economy.
ParaCrawl v7.1
Ein echter Zugewinn für die Gesamtperformance des Laptops ist die integrierte 256 GB fassende SSD Festplatte.
A real gain for the overall performance of the laptop is the integrated 256 GB SSD hard drive.
ParaCrawl v7.1
Dies führt dazu, dass die Latenzen und die Gesamtperformance des Host-Systems optimiert wird.
This leads to the latencies and to the overall performance of the host system being optimized.
EuroPat v2
Ein echter Zugewinn für die Gesamtperformance des Laptops ist die integrierte 512 GB fassende SSD Festplatte.
The integrated 512 GB SSD hard disk is a significant improvement for the overall performance of the laptop.
ParaCrawl v7.1
Die im Vorjahr getätigte Akquisition von Advanced Diagnostics leistete einen positiven Beitrag zur Gesamtperformance des Segments.
The acquisition of Advanced Diagnostics in the previous year made a positive contribution to the segment’s overall performance.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen in der richtigen Reihenfolge aller Vexierbild mit atemberaubender Grafik und der Gesamtperformance hinzufügen.
You need to add in the correct order of all the puzzle picture with stunning graphics and the overall performance.
ParaCrawl v7.1
Fahrwerkskomponenten sind technisch komplexe Bauteile und ein elementarer Faktor für die Gesamtperformance eines Bikes.
Suspension components are very technically complex and they’re responsible for a big part of the bike’s overall performance.
ParaCrawl v7.1
Mit der perfekten Gesamtperformance werden wir beweisen, dass das Vertrauen zu Recht erteilt wurde.
Our perfect overall performance will prove that this trust was placed in the right company.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss des Interfacegeräts auf die Gesamtperformance eines kompletten Messkreises ist damit deutlich geringer als üblich.
The effect of the interface device on the overall performance of a complete measuring circuit is thus considerably less than usual.
ParaCrawl v7.1
Denn: Ein besserer Preis wirkt sich besonders bei kurzfristigen Investments erheblich auf die Gesamtperformance aus.
A better price considerably boosts the overall performance in particular of short-term investments.
ParaCrawl v7.1
Trotz ausgeprägter Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten und der Schwierigkeit, eindeutige kausale Zusammenhänge zwischen der Gesamtperformance und spezifischen Maßnahmen nachzuweisen, kann man für denselben Zeitraum festhalten, dass sich nationale Beschäftigungspolitiken in erheblichem Ausmaß den Zielen und Leitlinien der EBS annähern.
Despite marked differences between Member States and the difficulty of establishing clear causal relationships between overall performance and specific policies, over the same period a significant degree of convergence of national employment policies towards the objectives and the guidelines defined under the EES can be discerned.
TildeMODEL v2018
Triple bottom line: Konzept, das davon ausgeht, dass die Gesamtperformance eines Unternehmens daran gemessen werden sollte, in welchem Maße sie beiträgt zu wirtschaftlichem Wohlstand, Umweltqualität und Sozialkapital.
Triple bottom line: the idea that the overall performance of a company should be measured based on its combined contribution to economic prosperity, environmental quality and social capital.
TildeMODEL v2018
Ein „Credit Spread“-Portfolio B1 zur Steigerung der Gesamtperformance des Treasury, für das der 3-Monats- EURIBID/LIBID als Referenzsatz dient.
A credit spread portfolio (B1), designed to enhance overall treasury performance, with a benchmark indexed to the daily 3-month EURIBOR/LIBOR.
EUbookshop v2
Ein „Credit Spread“-Portfolio B1 zur Steigerung der Gesamtperformance des Treasury, für das der 3-Monats-EURIBOR/LIBOR als Referenzsatz dient.
A credit spread portfolio (B1), designed to enhance overall treasury performance, with a benchmark indexed to the daily 3-month EURIBOR/LIBOR.
EUbookshop v2