Translation of "Gesamtoptimierung" in English
Durch
die
Gesamtoptimierung
der
Konstruktion
konnten
die
Gesamtkosten
der
Komponente
entscheidend
optimiert
werden.
Because
of
the
overall
optimization
of
the
construction
the
overall
costs
of
the
components
could
be
considerably
improved.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
vorteilhafterweise
eine
Gesamtoptimierung
des
Betriebs
und
damit
verbunden
der
Leistungsfähigkeit
der
Ablaufanlage
erfolgen.
By
this
means,
it
is
possible
advantageously
to
produce
an
overall
optimization
of
the
operation
and
hence
the
performance
of
the
hump
yard.
EuroPat v2
Diese
absolute,
bewirkte
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
stellt
der
Summierer
26
als
Ausgangsgröße
27
bereit.
The
summer
26
provides
this
absolute
effected
overall
optimization
of
all
process
parameters
as
output
quantity
27
.
EuroPat v2
Dies
liegt
daran,
dass
die
energetische
Verwertung
bestimmter
Verpackungsabfallfraktionen
die
ökologische
Bilanz
der
Bewirtschaftung
von
Verpackungsabfällen
verbessern
kann
und
eine
ökologische
und
ökonomische
Gesamtoptimierung
aller
Abfallströme
ermöglicht,
wenn
diese
Prozesse
in
Anlagen
durchgeführt
werden,
die
mit
entsprechenden
Ausrüstungen
zur
Luftbelastungskontrolle
ausgestattet
sind
und
eine
hohe
Energierückgewinnungseffizienz
aufweisen.
This
is
because
the
energy
recovery
of
certain
fractions
of
packaging
waste
can
improve
the
environmental
balance
of
packaging
waste
management
and
makes
for
the
overall
ecological
and
economic
optimisation
of
all
waste
streams,
if
these
operations
are
conducted
in
installations
with
adequate
air
pollution
control
equipment
and
a
high
degree
of
energy
recovery
efficiency.
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemässe
Verbundsystem
weist
beispielsweise
von
oben
bzw.
innen
(also
jeweils
raumseitig)
beginnend,
im
Sinne
einer
bauphysikalischen
Gesamtoptimierung
der
angestrebten
zweischaligen
Estrichauflagen
bzw.
Decken-
oder
Wandverkleidungen
im
Hinblick
auf
wasserdampfdiffusionstechnische
Anforderungen
(klimabedingter
Feuchtigkeitsschutz),
den
Trittschallschutz
(Schallabstrahlung
im
Raum,
Körperschallübertragung
in
benachbarte
Räume)
und
einen
erwünschten,
zumindest
bescheidenen
Wärmeschutz
gegenüber
Wärmeableitung
bzw.
-transmission
folgende
Einzelkomponenten
auf:
Starting
from
above
or
from
inside
(that
is,
always
on
the
side
of
the
room),
the
composite
system
according
to
the
invention
has
the
following
individual
components
serving
an
overall
optimization
with
respect
to
civil
engineering
physics
of
the
desired
double-shell
floor
screed
layers
or
ceiling
and
wall
coverings,
that
is,
with
respect
to
water
vapor
diffusion
requirements
(climate-dependent
protection
against
humidity),
footfall
sound
protection
(sound
projection
into
the
room,
sound
conduction
in
solids
to
neighboring
rooms)
and
a
desirable,
at
least
modest
thermal
insulation
against
heat
dissipation
or
heat
transfer:
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
somit
festzustellen,
dass
das
zuvor
beschriebene
Verfahren
sowie
die
entsprechende
Steuereinrichtung
zum
Steuern
von
Gleisbremsen
einer
Ablaufanlage
durch
die
bremsübergreifende
Betrachtung
der
jeweiligen
Einlaufgeschwindigkeiten
und
Soll-Auslaufgeschwindigkeiten
eine
Gesamtoptimierung
der
Folgezeiten
der
Abläufe
ermöglicht.
In
summary,
it
is
therefore
stated
that
the
method
described
above
and
the
corresponding
control
device
for
controlling
retarders
of
a
hump
yard
allow
an
overall
optimization
of
the
time
spacing
of
the
cuts
by
virtue
of
the
cross-brake
approach
in
respect
of
the
respective
entry
speeds
and
target
release
speeds.
EuroPat v2
Für
eine
Gesamtoptimierung
der
bidirektionalen
Datenübertragung
2
wird
letztendlich
eine
unter
Umständen
unnötige
Wiederholung
von
einigen
wenigen
Datenpaketen
im
"Beide
Verbindungen
OK"
-
Fall
toleriert,
um
zeitliche
Verzögerungen
im
"Eine
Verbindung
ausgefallen"
-
Fall
zu
umgehen.
For
overall
optimization
of
the
bidirectional
data
transmission
2,
sometimes
unnecessary
repetition
of
a
few
data
packets
is
ultimately
tolerated
in
the
“both
connections
OK”
case
in
order
to
avoid
time
delays
in
the
“one
connection
failed”
case.
EuroPat v2
Aus
den
tatsächlich
bewirkten
Optimierungen
der
einzelnen
Prozessparameter
lässt
sich
online
sowie
in
real-time
die
von
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bewirkte
Gesamtoptimierung
ermitteln
und
so
auf
ein
Return
of
Investment
der
gesamten
Vorrichtung
schließen.
From
the
actual
effected
optimizations
of
the
individual
process
parameters,
the
claimed
invention
can
determine
the
effected
overall
optimization
and
therefore
deduce
a
return
of
investment
for
the
overall
device.
EuroPat v2
In
dem
Summierer
26
sowie
dem
Integrator
28,
die
zusammen
eine
Gesamtauswerteeinrichtung
bereitstellen,
werden
dann
die
Ausgangssignale
der
Auswerteeinrichtungen
miteinander
verrechnet,
so
dass
eine
bewirkte
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
online
sowie
in
real-time
automatisch
ermittelt
wird.
The
output
signals
of
the
evaluation
entities
are
then
apportioned
together
in
the
summer
26
and
the
integrator
28,
which
together
provide
an
overall
evaluation
entity,
so
that
an
effected
overall
optimization
of
all
process
parameters
is
automatically
determined
online
and
in
real
time.
EuroPat v2
An
Stelle
des
obigen
grafischen
Spyder-Diagramms
oder
auch
zusätzlich
zum
Spyder-Diagramm
können
die
online
sowie
in
real-time
ermittelten
Optimierungswerte
der
einzelnen
Prozessparameter
bzw.
die
Gesamtoptimierung
auch
numerisch
visualisiert
werden.
Instead
of
the
aforementioned
graphical
spider
diagram,
or
in
addition
to
said
spider
diagram,
it
is
also
possible
numerically
to
depict
the
optimization
values
as
determined
online
and
in
real
time
of
the
individual
process
parameters
or
the
overall
optimization.
EuroPat v2
Nach
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
sind
alle
Auswerteeinrichtungen
mit
einer
Gesamtauswerteeinrichtung
verbunden
sind,
derart,
dass
von
der
Gesamtauswerteeinrichtung
die
bewirkte
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
online
sowie
in
real-time
ermittelbar
ist.
In
accordance
with
a
preferred
development
of
the
invention,
all
evaluation
entities
are
linked
to
an
overall
evaluation
entity
in
such
a
way
that
the
overall
evaluation
entity
is
capable
of
determining
the
effected
overall
optimization
of
all
process
parameters
online
and
in
real-time.
EuroPat v2
Insofern
ist
mit
dem
in
Figur
11
gezeigten,
dynamischen
Spyder-Diagramm
nicht
nur
die
bewirkte
Optimierung
der
einzelnen
Optimierungseinrichtungen,
sondern
gleichzeitig
auch
die
bewirkte
Gesamtoptimierung
visualisierbar.
In
this
respect,
the
dynamic
spider
diagram
which
is
shown
in
FIG.
11
makes
it
possible
to
depict
not
only
the
effected
optimization
of
the
individual
optimization
entities
but
also
the
effected
overall
optimization
at
the
same
time.
EuroPat v2
Die
beiden
Auswerteeinrichtungen
24,
25
sind
mit
einer
Gesamtauswerteeinrichtung
verbunden,
wobei
sich
hierdurch
die
bewirkte
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
online
sowie
in
real-time
ermitteln
lässt.
The
two
evaluation
entities
24,
25
are
connected
to
an
overall
evaluation
entity,
thereby
allowing
the
effected
overall
optimization
of
all
process
parameters
to
be
determined
online
and
in
real
time.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Ausgangsgrößen
23
der
Auswerteeinrichtungen
24,
25
einem
Summierer
26
zugeführt,
der
die
mit
Hilfe
der
Auswerteeinrichtungen
24,
25
ermittelte,
bewirkte
Optimierung
der
einzelnen
Prozessparameter
derart
miteinander
verrechnet,
dass
eine
bewirkte
absolute
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
ermittelbar
ist.
For
this,
the
output
quantities
23
of
the
evaluation
entities
24,
25
are
supplied
to
a
summer
26,
which
apportions
together
the
effected
optimizations
of
the
individual
process
parameters,
said
optimizations
having
been
determined
with
the
aid
of
the
evaluation
entities
24,
25,
in
such
a
way
that
an
effected
absolute
overall
optimization
of
all
process
parameters
can
be
determined.
EuroPat v2
Aus
der
Ausgangsgröße
des
Summierers
26
und
den
Eingangsgrößen
29,
30
und
31
ermittelt
der
Integrator
28
eine
zeitbezogene
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter.
On
the
basis
of
the
output
quantity
of
the
summer
26
and
the
input
quantities
29,
30
and
31,
the
integrator
28
determines
a
time-related
overall
optimization
of
all
process
parameters.
EuroPat v2
Alle
Auswerteeinrichtungen
sind
auch
hier
mit
einer
Gesamtauswerteeinrichtung
verbunden
sind,
derart,
dass
von
der
Gesamtauswerteeinrichtung
die
bewirkbare
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
ermittelbar
ist.
All
evaluation
entities
are
also
connected
to
an
overall
evaluation
entity,
such
that
the
overall
optimization
which
can
be
effected
for
all
process
parameters
can
be
determined
by
the
overall
evaluation
entity.
EuroPat v2
Durch
das
Regelverfahren
ist
es
ohne
Zusatzaufwand
möglich,
den
aktuellen
Energiebedarf
jedes
Verbrauchers
zur
Gesamtoptimierung
des
Systems
zu
verwenden
und
(Energie-)Daten
zur
weiteren
Verwendung
über
ein
Netzwerk
auszutauschen
oder
zu
speichern.
As
a
result
of
the
control
method,
it
is
possible,
without
additional
outlay,
to
use
the
current
energy
demand
of
each
consumer
for
the
overall
optimization
of
the
system
and
to
exchange
or
save
(energy)
data
via
a
network
for
further
use.
EuroPat v2
Da
weitreichende
funktionale
Entflechtungsmaßnahmen
(„unbundling“)
in
einem
klaren
Spannungsfeld
mit
einer
Gesamtoptimierung
des
Systems
stehen,
ist
außerdem
zu
untersuchen
welche
Governance
Struktur
des
„Virtuellen
Kraftwerks“
und
welche
Ausgestaltung
der
funktionalen
Entflechtung
den
Wettbewerb
und
zugleich
dezentrale
Erzeugung
fördern.
Ambitious
functional
unbundling
regulations
present
a
clear
conflict
to
contingent
system
wide
optimization.
Hence,
it
will
also
be
studied
which
governance
structure
for
virtual
power
plants
and
which
specification
of
functional
unbundling
are
adequate
for
supporting
both
competition
and
distributed
generation.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsverzeichnis
einblenden
Inhaltsverzeichnis
ausblenden
Demand
Side
Management
bedeutet
die
Umsetzung
von
Energieeffizienz-
und
Leistungsmanagement-Maßnahmen
auf
der
Verbraucherseite,
um
eine
Gesamtoptimierung
des
jeweiligen
Energiesystems
zu
erreichen.
Demand
Side
Management
(DSM)
refers
to
the
implementation
of
energy
efficiency
improvements
and
service
management
measures
on
the
side
of
end
users
for
optimising
energy
systems
overall.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Integration
der
Planungs-
Zeithorizonte
wird
die
Planungsqualität
verbessert,
indem
Energie-
und
Ressourcen-Effizienz
in
das
Zielsystem
der
Planung
aufgenommen
wird
und
eine
Gesamtoptimierung
der
Planung
anhand
eines
komplexen
Zielsystems
ermöglicht
wird.
Along
with
the
integration
of
the
time
horizon
for
planning,
the
quality
of
planning
is
improved
by
accepting
energy
and
resource
efficiency
into
the
planning
target
system
and
facilitating
overall
optimization
of
planning
with
a
complex
target
system.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
die
Energieforschung
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft
in
Zukunft
nicht
nur
auf
Stromerzeugung
fokussieren,
sondern
alle
Energieformen
werden
über
die
gesamte
Prozesskette
betrachtet,
um
damit
eine
systemische
Gesamtoptimierung
vorantreiben
zu
können.
In
the
future
they
will
not
only
focus
on
power
generation,
but
also
consider
all
energy
forms
across
the
entire
process
chain
in
order
to
optimise
the
system
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Umfang
der
Systemnutzung
können
eine
optimierte
Prozesskette,
bessere
Qualitätseinstufung
des
Endprodukts
und
die
Gesamtoptimierung
der
Produktion
jährlich
jeweils
sechsstellige
Euro-Beträge
einsparen.
Depending
on
the
scope
of
system
utilization,
an
optimized
process
chain,
improved
quality
classification
of
the
end
product
and
the
overall
optimization
of
production
may
save
six-digit
euro
amounts
every
year.
ParaCrawl v7.1