Translation of "Gesamtnutzungsdauer" in English
Die
Gesamtnutzungsdauer
eines
Elektrogerätes
kann
somit
erhöht
werden.
The
total
period
of
use
of
an
electrical
appliance
can
thus
be
increased.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
Gesamtnutzungsdauer
von
Immobilien
liegt
bei
bis
zu
100
Jahren.
Properties
are
used,
on
average,
for
up
to
100
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
kein
ansteigender
Trend
in
Bezug
auf
die
Gesamtnutzungsdauer
oder
Gesamtgesprächszeit
gefunden.
No
increasing
trend
in
risk
in
relation
to
cumulative
length
of
use
or
cumulative
call
time
was
foung.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
kein
Zusammenhang
mit
der
Gesamtnutzungsdauer
oder
Lateralität
der
Mobiltelefon-Nutzung
gefunden.
No
association
was
found
with
cumulative
use
or
the
laterality
of
use
of
cellular
telephones.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
der
steigenden
Gesamtnutzungsdauer
ist
mit
115
Minuten
jedoch
das
Internet.
However,
the
main
driver
of
the
increase
in
total
consumption
is
the
internet
at
115
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
weniger
Belastungen
und
Emissionen
und
damit
zu
einer
deutlich
längeren
Gesamtnutzungsdauer
der
Bahnstrecke.
This
results
in
lower
loading
and
emissions,
and
consequently
to
a
much
longer
useful
life
for
the
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
darin,
nach
einer
vorgegebenen
Planung
den
Wert
des
Vermögensgegenstandes
auf
seine
voraussichtliche
Gesamtnutzungsdauer
umzulegen.
It
shall
consist
in
spreading,
over
the
expected
useful
life
of
the
fixed
asset,
the
value
of
the
asset
according
to
a
pre-established
schedule.
JRC-Acquis v3.0
Das
Risiko
für
Hypophysentumor
war
nicht
erhöht
in
Bezug
auf
die
Nutzungsdauer,
Gesamtnutzungsdauer
und
Gesamtzahl
der
Anrufe.
The
pituitary
tumor
risk
was
not
increased
in
relation
to
duration
of
use,
cumulative
hours
of
use,
or
cumulative
number
of
calls.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Internet
—
Haupttreiber
der
insgesamt
wachsenden
Gesamtnutzungsdauer
—
entfällt
ein
Zeitbudget
von
115
Minuten
täglich.
The
internet
—
main
driver
of
the
increasing
overall
consumption
time
—
is
used
for
115
minutes
a
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
ipsilateraler
Nutzung
waren
die
Odds
Ratios
in
den
höchsten
Kategorie
der
Gesamtzahl
der
Anrufe
und
Gesamtnutzungsdauer
signifikant
erhöht.
For
ipsilateral
use,
the
odds
ratios
in
the
highest
category
of
cumulative
number
of
calls
and
call
time
were
significantly
elevated.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
die
Einsatzstücke
nach
einer
Drehung
um
180°,
d.h.
einem
Vertauschen
von
Oberseite
und
Unterseite
gegeneinander,
erneut
an
der
Matrizenscheibe
montiert
werden
können,
wodurch
die
Gesamtnutzungsdauer
der
Matrizen
in
den
Einsatzstücken
bei
wiederum
äußerst
kurzen
Rüstzeiten
annähernd
verdoppelt
wird.
This
has
the
advantage
that
the
insert
pieces
can,
after
a
rotation
through
180°,
that
is
to
say
after
exchanging
the
upper
and
lower
sides
with
one
another,
be
re-mounted
on
the
die
table,
thereby
approximately
doubling
the
overall
service
life
of
the
dies
in
the
insert
pieces,
with
in
turn
extremely
short
fitting
times.
EuroPat v2
Ferner
entfallen
Liegezeiten,
die
für
den
Austausch
der
Kohlebürsten
10
erforderlich
sind,
so
dass
die
Gesamtnutzungsdauer
eines
Elektrogerätes
verlängert
wird.
Furthermore,
idle
times
which
are
required
for
the
replacement
of
the
carbon
brushes
10
are
dispensed
with,
so
that
the
total
period
of
use
of
an
electrical
appliance
is
lengthened.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
Kontrollsystem
eine
Speichereinheit
aufweisen,
in
welcher
die
Dauer
der
einzelnen
Benetzungen
für
jedes
Modul
abgelegt
ist,
sodass
die
gesamte
Nutzungsdauer
und
die
Summe
der
Benetzungen
pro
Modul
errechenbar
ist
und
mit
einer
Gesamtnutzungsdauer
vergleichbar
ist.
The
monitoring
system
can
in
particular
have
a
memory
unit
in
which
the
duration
of
the
individual
wettings
for
each
module
is
stored
so
that
the
total
period
of
use
and
the
sum
of
the
wettings
per
module
can
be
calculated
and
can
be
compared
with
a
total
period
of
use.
EuroPat v2
Das
Kontrollsystem
addiert
in
diesem
Fall
automatisch
die
einzelnen
Nutzungsdauern
jeder
Benetzungsvorrichtung
zu
einer
Gesamtnutzungsdauer
der
jeweiligen
Benetzungsvorrichtung.
The
monitoring
system
in
this
case
automatically
adds
up
the
individual
periods
of
use
of
each
wetting
apparatus
to
a
total
period
of
use
of
the
respective
wetting
apparatus.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Zelltypen
werden
auf
diese
Weise
zu
einer
Energiespeicheranordnung
zusammengeschaltet,
um
eine
Verlängerung
der
Gesamtnutzungsdauer
zu
erzielen.
Different
types
of
cells
are
thus
connected
with
one
another
to
form
an
energy
storage
arrangement
in
order
to
achieve
an
extension
of
the
total
use
duration.
EuroPat v2
Solche
Parameter
können
die
Nutzung
der
Komponente
betreffen,
beispielsweise
können
die
Angaben
zur
Fehler-
und
Ausfallwahrscheinlichkeit
einer
Komponente
in
Abhängigkeit
einer
Gesamtnutzungsdauer,
einer
täglichen
Nutzungsdauer
oder
eines
Betriebsmodus
erfolgen.
Such
parameters
can
relate
to
the
use
of
the
component,
for
example,
the
information
on
error
and
failure
likelihood
of
a
component
can
be
performed
as
a
function
of
a
total
use
period,
a
daily
use
period,
or
an
operating
mode.
EuroPat v2
Folglich
kann,
je
nach
Region,
die
Gesamtnutzungsdauer
von
Gewächshausfolien
von
üblicherweise
einem
auf
mehr
als
drei
Jahre
steigen.
Consequently,
depending
on
region,
the
total
service
life
of
greenhouse
films
can
rise
from
just
one
to
over
three
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Tumorvolumen
erhöhte
sich
pro
Jahr
Latenzzeit
und
pro
100
Stunden
Gesamtnutzungsdauer,
jedoch
statistisch
signifikant
nur
für
analoge
Telefone.
The
percentage
tumor
volume
increased
per
year
of
latency
and
per
100
h
of
cumulative
use,
statistically
significant
for
analogue
phones.
ParaCrawl v7.1
Internet
ist
Haupttreiber
der
Gesamtnutzungsdauer
und
hält
seinen
Anteil
am
Gesamt-Mediennutzungsbudget
seit
2010
bei
rund
einem
Fünftel.
The
internet
is
the
main
driver
of
total
time
of
use
and
has
maintained
its
share
in
the
overall
media
use
budget
at
around
a
fifth
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
hochgerechneten
Raten
wurden
durch
das
Kombinieren
der
relativen
Risiken
aus
den
beiden
Studien
mit
den
beobachteten
Raten
ermittelt,
unter
Berücksichtigung
von
Alter,
Geschlecht
und
Register,
Angaben
zur
Mobiltelefon-Nutzung
(Gesamtnutzungsdauer,
Gesamtzahl
der
Anrufe)
und
verschiedenen
Latenzzeiten
(Zeit
seit
Nutzungsbeginn).
Projected
rates
were
estimated
by
combining
relative
risks
reported
by
the
two
studies
with
rates
adjusted
for
age,
registry
and
sex;
data
for
mobile
phone
use
(cumulative
call
time;
cumulative
number
of
calls);
and
various
latency
periods
(time
since
start
of
regular
use).
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
der
Batterien
soll
bei
Serienreife
rund
15
Jahre
betragen,
was
zur
Folge
hätte,
dass
sie
über
die
Gesamtnutzungsdauer
des
Zuges
nur
einmal
gewechselt
werden
müssen.
When
the
batteries
are
ready
for
series
production,
they
should
have
a
lifetime
of
around
15
years,
which
means
they
will
have
to
be
replaced
only
once
over
the
entire
service
life
of
the
train.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauchsvorteil
für
die
Zeit
bis
zum
Rücktritt
wird
anteilig
auf
der
Grundlage
des
Kaufpreises
und
der
üblichen
Gesamtnutzungsdauer
des
Produktes
errechnet,
es
sei
denn
die
Nutzung
war
aufgrund
des
Mangels
nur
eingeschränkt
oder
gar
nicht
möglich.
The
benefit
of
use
for
the
period
until
withdrawal
shall
be
calculated
based
on
the
purchase
price
and
the
customary
total
time
of
use
of
the
product
on
the
pro-rata
basis,
unless
the
possibility
of
use
was
limited
or
eliminated
by
the
defect.
ParaCrawl v7.1