Translation of "Gesamtlohnsumme" in English
Die
Praemien
werden
in
%
der
Gesamtlohnsumme
angegeben.
The
premiums
are
expressed
as
a
percentage
of
salaries.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
Praemien
schwanken
zwischen
0,2
und
2
%
der
Gesamtlohnsumme
der
KMU.
Current
rates
vary
between
0.2%
and
2%
of
total
SME
salaries.
TildeMODEL v2018
Die
ärmste
Gruppe
der
Beschäftigten
verlor
mehr
als
50Â
Prozent
ihres
Anteils
an
der
Gesamtlohnsumme.
The
poorest
group
lost
more
than
50
%
of
its
share
of
the
total
wage
income.
ParaCrawl v7.1
Die
ärmste
Gruppe
der
Beschäftigten
verlor
mehr
als
50Prozent
ihres
Anteils
an
der
Gesamtlohnsumme.
The
poorest
group
lost
more
than
50
%
of
its
share
of
the
total
wage
income.
ParaCrawl v7.1
Definition:
Gesamtbesteuerung
der
unselbstständigen
Arbeit
(persönliche
Einkommenssteuer
plus
Sozialversicherungsbeiträge
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
plus
Lohnsteuer),
geteilt
durch
die
Gesamtlohnsumme
für
die
Beschäftigten
plus
Lohnsteueranteil
des
Arbeitgebers.
Definition:
Ratio
of
total
taxes
on
employed
labour
(personal
income
taxes
plus
employees'
and
employers'
social
security
contributions
plus
payroll
taxes)
divided
by
the
total
compensation
of
employees
plus
payroll
taxes
paid
by
the
employers.
TildeMODEL v2018
Definition:
Gesamtsteuer
auf
unselbständige
Arbeit
(individuelle
Einkommenssteuer
plus
gesetzliche
Sozialversicherungsbeiträge
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
plus
Lohnsteuer)
geteilt
durch
die
Gesamtlohnsumme
für
die
Beschäftigten
plus
Lohnsteuer
des
Arbeitgebers.
Definition:
Ratio
of
total
taxes
on
employed
labour
(personal
income
taxes
plus
employees'
and
employers'
social
security
contributions
plus
payroll
taxes)
divided
by
the
total
compensation
of
employees
plus
payroll
taxes
paid
by
the
employers.
TildeMODEL v2018
Die
so
ermittelte
Steuerbemessungsgrundlage
würde
dann
nach
Maßgabe
ihres
jeweiligen
Anteils
an
der
Gesamtlohnsumme
und/oder
des
Umsatzes
auf
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufgeteilt.
The
tax
base
thus
established
would
then
be
allocated
to
the
Member
States
concerned
in
accordance
with
their
respective
share
in
the
total
payroll
and/or
turnover.
TildeMODEL v2018
Es
wird
empfohlen,
den
jeweiligen
Anteil
an
der
Gesamtlohnsumme
(50%)
und
des
Gesamtumsatzes
(50%)
des
teilnehmenden
Unternehmens
in
jedem
betroffenen
Mitgliedstaat
als
Aufteilungsformel
zu
verwenden.
It
is
recommended
to
use
the
respective
share
in
the
total
payroll
(50%)
and
overall
turnover
(50%)
of
the
participating
business
in
each
Member
State
concerned
as
apportionment
formula.
TildeMODEL v2018
Wird
dieser
Standard
nicht
erreicht,
so
ist
eine
Abgabe
zu
entrichten,
die
je
nach
Gewerbe
von
0,25
%
bis
zu
1,25
%
der
Gesamtlohnsumme
reicht.
Failure
to
meet
such
standards
incurs
the
payment
of
the
levy
which
varies,
according
to
the
industry,
from
0.25%
to
1.25%
of
the
total
payroll
figure.
EUbookshop v2
Nach
Artikel
3
der
Richtlinie
können
die
mit
dem
Arbeitsvertrag
bzw.
dem
Arbeitsverhältnis
verbundenen
Lohnbedingungen,
insbesondere
der
Zeitpunkt
für
die
Auszahlung
der
Löhne
und
deren
Zusammensetzung,
nicht
aufgrund
der
Übernahme
geändert
werden,
selbst
wenn
die
Gesamtlohnsumme
unverändert
bleibt.
Article
3
of
the
directive
must
be
interpreted
as
meaning
that,
on
the
transfer,
the
terms
of
the
contract
of
employment
or
of
the
employment
relationship
with
regard
to
salary,
in
particular
the
date
of
payment
and
the
composition
of
the
salary,
may
not
be
altered
even
though
the
total
amount
of
the
salary
remains
unchanged.
EUbookshop v2
Das
System
können
sich
auch
kleinere
Erzeuger
leisten,
weil
die
Kosten
im
Verhältnis
zur
Unternehmensgröße
und
Gesamtlohnsumme
stehen.
The
system
is
also
affordable
for
smaller
growers
because
the
costs
are
related
to
the
size
of
the
company
and
the
total
payroll.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Prämie
richtet
sich
nach
dem
versicherten
Risiko,
dem
gewählten
Deckungsumfang
und
der
Gesamtlohnsumme.
The
premium
depends
on
the
insured
risk,
the
scope
of
cover
selected
and
the
total
salary.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Jahreslohn
je
vollzeitäquivalenter
abhängiger
Arbeitnehmer
ergibt
sich
aus
der
Division
der
gesamtkontenbezogenen
Gesamtlohnsumme
durch
die
durchschnittliche
Anzahl
der
Beschäftigten
in
der
Gesamtwirtschaft,
die
dann
mit
dem
Verhältnis
der
durchschnittlichen
üblichen
Wochenstunden
pro
Vollzeit
multipliziert
wird.
Average
annual
wages
per
full-time
equivalent
dependent
employee
are
obtained
by
dividing
the
national-accounts-based
total
wage
bill
by
the
average
number
of
employees
in
the
total
economy,
which
is
then
multiplied
by
the
ratio
of
average
usual
weekly
hours
per
full-time
employee
to
average
usually
weekly
hours
for
all
employees.
WikiMatrix v1
Der
AVR
plädierte
für
eine
signifikante
Erhöhung
der
Gesamtlohnsumme,
die
den
Linienmanagern
größeren
Spielraum
bieten
könnte,
hervorragende
Leistungen
auch
finanziell
differenziert
zu
würdigen.
What
a
pity.
The
AVR
called
for
a
significant
rise
in
total
payroll,
which
would
give
line
managers
greater
scope
for
differentiation
in
rewarding
outstanding
performance
financially.
ParaCrawl v7.1