Translation of "Gesamtlieferzeit" in English
Gesamtlieferzeit:
fünfzehn
Tage
in
1
0,000
stücke
für
sichere
lieferung
vorlaufzeit
.
Total
Delivery
Time:
15
days
in
10,000pcs
for
safe
delivery
lead
time.
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen
zur
Gesamtlieferzeit,
zum
geschätzten
Ankunftsdatum
oder
zu
den
Versandkosten?
Do
you
have
any
questions
about
the
total
delivery
time,
your
estimated
arrival
date,
or
shipping
costs?
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtlieferzeit
=
Bearbeitungszeit
+
Transportzeit,
Sie
können
die
Bearbeitungszeit
auf
der
Produktseite
überprüfen.
The
total
delivery
time
=
processing
time
+
shipping
time,
you
can
check
the
processing
time
in
the
details
of
the
product
page.
CCAligned v1
Dieser
Preis
wird
Lieferanten
verliehen,
die
das
ganze
Jahr
2013
über
die
Pünktlichkeitsziele
von
Avery
Dennison
erfüllt
und
Möglichkeiten
zur
Verkürzung
der
Gesamtlieferzeit
aufgezeigt
haben.
This
award
goes
to
the
supplier
who
in
2013
constantly
met
Avery
Dennison
on-time
delivery
targets
and
who
found
ways
to
reduce
overall
supplied
lead
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtlieferzeit
vorbehaltlich
der
sofortigen
Verfügbarkeit
der
Ware
-
und
der
Einhaltung
der
Liefertermine
von
uns
beauftragten
Transportdienste,
benötigt
innerhalb
Deutschlands
ca.
3
-
6
Werkstage,
die
genannten
Zeiten
sind
unverbindlich.
The
total
delivery
time
subject
to
the
immediate
availability
of
the
goods
-
and
the
observance
of
the
delivery
dates
commissioned
by
us
transport
services,
required
within
Germany
about
3
-
6
working
days,
the
mentioned
times
are
non-binding.
CCAligned v1
Gesamtlieferzeit
=
Bearbeitungszeit
(1
~
3
Werktage)
+
Lieferzeit,
Die
Bearbeitungszeit
hängt
davon
ab,
was
Sie
kaufen.
Total
Delivery
Time
=
Processing
Time(1~3
business
days)
+
Shipping
Time.
The
processing
time
varies
based
on
the
items
you
buy.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportstrategie
von
Baysallar
basiert
auf
der
gewünschten
Zeit,
um
das
gewünschte
Produkt
zu
liefern,
und
zwar
an
dem
gewünschten
Ort
in
dem
gewünschten
Zeitraum,
den
unsere
Kunden
gemäß
der
Gesamtlieferzeit
vorsehen.
Baysallar's
transport
strategy
is
based
on
the
desired
time
to
deliver
the
desired
product,
at
the
desired
location
in
the
desired
time
frame
that
is
envisaged
by
our
customers
according
to
the
total
duration
of
supply.
CCAligned v1
Die
Versand-
bzw.
Gesamtlieferzeit
in
die
Schweiz
erhöht
sich
bei
allen
Artikeln
um
bis
zu
7
Tage.
The
shipping
or
total
delivery
time
to
Switzerland
increases
for
all
items
by
up
to
7
days.
CCAligned v1
Da
der
Anteil
der
Auslieferungszeit
an
der
Gesamtlieferzeit
eher
gering
ist,
sind
auch
die
Anforderungen
an
die
Auslieferungszeit
dieser
Güter
eher
gering.
Because
the
share
of
the
dispatch
time
within
the
overall
delivery
time
is
rather
small,
the
requirements
placed
on
the
delivery
time
of
these
goods
are
also
rather
limited.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
für
ein
Produkt,
dessen
Vorbereitung
48
Stunden
benötigt
und
nach
Deutschland
geschickt
werden
muss,,
ist
die
Gesamtlieferzeit
5
Tage.
For
example,
a
product
that
shippment
is
48
hours
and
sent
to
Germany,
the
total
delivery
time
is
5
days.
ParaCrawl v7.1