Translation of "Gesamtleitung" in English
João
Vale
de
Almeida
wird
die
Gesamtleitung
der
Generaldirektion
Außenbeziehungen
übernehmen.
In
his
new
role,
Mr
Vale
de
Almeida
will
be
responsible
for
overall
management
of
the
External
Relations
DG.
TildeMODEL v2018
Die
künstlerische
und
organisatorische
Gesamtleitung
liegt
seitdem
beim
Kultur-
und
Bildungsunternehmen
Hofer
Symphoniker.
Since
then
the
artistic
and
general
coordination
has
been
conferred
to
the
orchestra
Hofer
Symphoniker.
WikiMatrix v1
Dieses
Zertifikat
ermöglicht
uns
die
richtigen
Methoden
in
Gesamtleitung
der
Gesellschaft.
This
certificate
enables
us
to
apply
right
procedures
in
the
integrated
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
Werner
March
die
Gesamtleitung
für
das
Projekt
übertragen.
It
was
only
later,
that
Werner
March
took
over
the
general
management
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleitung
der
Studie
liegt
bei
IRIS
e.V.
Dresden
.
Coordination
body
of
the
study
is
IRIS
e.V.
Dresden
.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
reicht
vom
Projektcoaching
bis
zur
Gesamtleitung
eines
Vorhabens.
Our
services
range
from
project
coaching
to
end-to-end
project
management
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleitung
des
Projektes
liegt
bei
der
EKS
InTec.
The
overall
management
of
the
project
lies
with
EKS
InTec.
CCAligned v1
Zur
Unterstützung
der
Unternehmensentwicklung
übernahm
sie
2014
die
Gesamtleitung
der
Gruppe.
Supporting
the
company's
development,
she
was
appointed
Managing
Director
in
2014.
CCAligned v1
Michael
Köhnlein
übernimmt
die
Gesamtleitung
des
Vertriebs
und
wird
Mitgesellschafter.
Michael
Köhnlein
takes
over
the
overall
management
of
the
sales
function
and
becomes
co-proprietor.
CCAligned v1
Innerhalb
der
Gesamtleitung
findet
Wärmeaustausch
zwischen
den
benachbarten
Gasführungskanälen
statt.
Within
the
general
line,
heat
exchange
takes
place
between
the
neighboring
gas
ducts.
EuroPat v2
Er
verantwortet
die
Gesamtleitung
des
Konzerns
sowie
die
Aufsicht
und
Kontrolle
der
Konzernleitung.
It
is
responsible
for
the
overall
management
of
the
Group
and
the
oversight
and
control
of
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Model
übernimmt
die
operative
Gesamtleitung.
Daniel
Model
assumes
overall
operational
management
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
ist
er
in
der
Gesamtleitung
des
Büros.
Since
2002
Feldmeyer
has
been
a
member
of
HPP’s
general
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesamtleitung
der
Geburt
ist
Ihr
Arzt
verantwortlich.
Your
doctor
is
responsible
for
the
overall
supervision
of
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleitung
liegt
bei
Thomas
Trüb.
Overall,
management
is
in
Thomas
Trüb’s
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleitung
wird
durch
die
Administration
des
Präsidenten
der
Republik
Belarus
ausgeübt.
The
Director
of
the
Centre
shall
be
appointed
and
dismissed
by
the
President
of
the
Republic
of
Belarus.
ParaCrawl v7.1
Die
Festival
of
Lights
Direktorin
Birgit
Zander
hatte
die
künstlerische
Gesamtleitung
übernommen.
The
Festival
of
Lights
director
Birgit
Zander
was
artisitic
lead
for
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleitung
der
Studie
lag
bei
Prevent
(Brüssel).
The
study
was
led
by
the
institute
Prevent
from
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesamtleitung
des
Programms
und
in
administrativer
Hinsicht
erwies
sich
das
herkömmliche
Schulmodell
als
besser.
For
overall
management
of
the
programme,
and
for
administrativereasons,
the
mainstream
approach
was
better.
EUbookshop v2
Nach
dem
Tod
von
Hermann
Voith
übernahm
1942
Hanns
Voith
die
Gesamtleitung
des
Heidenheimer
Voith-Werkes.
Following
the
death
of
Hermann
Voith,
Hanns
Voith
led
the
company
in
1942.
WikiMatrix v1