Translation of "Gesamtleiter" in English
Wir
sprachen
mit
Mathias
Siebel,
neuer
Gesamtleiter
Kinder-
und
Jugendbuch.
We
spoke
to
Mathias
Siebel,
new
overall
head
of
books
for
children
and
young
adults.
ParaCrawl v7.1
Axel
Grüneklee
ist
als
Gesamtleiter
für
die
Koordination
aller
Einzelprojekte
und
Mitarbeiter
verantwortlich.
Axel
Grüneklee
is
the
overall
coordinator
for
all
individual
projects
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Blum
ist
der
Gründer
und
Gesamtleiter
vom
Hilfswerk
Casa
Girasol.
Alexander
Blum
is
the
founder
and
director
of
the
aid
organization
Casa
Girasol.
CCAligned v1
Über
350
Anmeldungen
sind
bei
Gesamtleiter
Toni
Gradsack
im
Laufe
der
letzten
Monate
eingegangen.
Director
Toni
Gradsack
received
more
than
350
applications
during
the
course
of
the
past
months.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
er
seit
2006
Gründer
und
der
1.
Vorsitzende
und
Künstlerischer
Gesamtleiter
des
Semperopernballs
in
Dresden.
Since
2006,
he
is
also
a
founder
and
the
first
Chairman
and
Artistic
Director
of
the
SemperOpernball
in
Dresden.
WikiMatrix v1
Danach
wechselte
er
in
das
westliche
Ruhrrevier
und
war
hier
für
ein
weiteres
Jahrzehnt
als
Bergwerksdirektor
und
zuletzt
als
Gesamtleiter
Bergbau
einer
Bergwerksgesellschaft
tätig.
Thereafter
he
moved
to
the
western
Ruhr
district,
where
in
the
next
ten
years
he
officiated
as
works
director
and
finally
as
general
mining
manager
of
a
mining
company.
EUbookshop v2
Seit
1995
ist
David
Zinman
Chefdirigent
und
Künstlerischer
Gesamtleiter
des
Tonhalle-Orchesters
Zürich,
mit
dem
er
Tourneen
durch
Europa,
in
die
USA
sowie
nach
Asien
absolvierte
und
zahlreiche
CDs
einspielte,
darunter
eine
Gesamtaufnahme
der
Beethoven-Sinfonien,
die
mit
dem
Preis
der
deutschen
Schallplattenkritik
ausgezeichnet
wurde.
Since
1995
David
Zinman
has
been
Chief
Conductor
and
Artistic
Director
of
Tonhalle
Orchester
Zurich.
He
has
led
the
orchestra
on
tours
throughout
Europe
and
the
United
States
as
well
as
Asia
and
has
recorded
numerous
CDs,
including
a
complete
recording
of
the
Beethoven
symphonies
that
received
the
German
Record
Critics'
Prize.
ParaCrawl v7.1
Tony
Mills,
der
Gesamtleiter
Vertrieb
und
Marketing
von
Fairbanks,
meinte:
“Es
war
eine
große
Ehre,
eine
so
wichtige
Rolle
bei
der
BP
Convention
zu
spielen.
Tony
Mills,
Global
Sales
&
Marketing
Director
of
Fairbanks
said
“It
has
been
a
great
privilege
to
play
such
a
major
role
in
the
BP
Convention.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
zeichnete
Adrian
Wyss
unter
anderem
als
Gesamtleiter
für
die
Realisation
der
Baufelder
A
(SBB
AG,
Pädagogische
Hochschule
Zürich)
und
C
(UBS
AG)
der
Europaallee
Zürich
verantwortlich.
Before
that
he
was,
among
other
things,
overall
manager
for
the
execution
of
Plots
A
(SBB
AG,
Pädagogische
Hochschule
Zürich)
and
C
(UBS
AG)
of
the
Europaallee
development
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient,
als
Gesamtleiter
der
seinen
Fall,
müssen
alle
Informationen
über
die
verfügbaren
Behandlungen
in
den
Gesamtplan
auf
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
in
der
Tiefe
auf
unserer
Seite
abgedeckt
basierend
auf
Faktor,
wenn
die
Behandlung
Entscheidungen.
The
patient,
as
overall
manager
of
his
or
her
case,
will
need
to
factor
all
information
about
available
treatments
into
the
total
plan
based
on
the
latest
scientific
research
covered
in
depth
on
our
site
when
making
treatment
decisions.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Staffel
brechen
für
Bernd
Stromberg
harte
Zeiten
an
–
der
Traum,
Gesamtleiter
seiner
Abteilung
zu
werden,
ist
geplatzt.
Bernd
Stromberg
hits
on
hard
times
in
Season
Two
–
the
dream
of
becoming
department
head
has
burst.
ParaCrawl v7.1
Michaela
Hauser,
Geschäftsführerin
von
ATP
München,
überreichte
den
Scheck
im
Rahmen
des
Adventsmarktes
feierlich
an
Ulrich
Hauser,
Gesamtleiter
von
Regens
Wagner
Holzhausen.
Michaela
Hauser,
Managing
Director
of
ATP
Munich
presented
a
check
to
Ulrich
Hauser,
the
Manager
of
Regens
Wagner
Holzhausen
in
a
ceremony
during
the
Advent
Market
ParaCrawl v7.1