Translation of "Gesamtkonzentration" in English
Die
Proteinbindung
ist
unabhängig
von
der
Gesamtkonzentration
des
Arzneimittels.
Protein
binding
is
independent
of
total
drug
concentrations.
EMEA v3
Sofern
nicht
anders
angegeben,
gilt
er
für
die
Gesamtkonzentration
aller
Isomere.
Unless
otherwise
specified,
it
applies
to
the
total
concentration
of
all
isomers.
DGT v2019
Falls
möglich,
wird
zusätzlich
ein
Index
für
die
Gesamtkonzentration
angegeben.
Where
possible,
an
index
of
overall
concen
tration
will
also
be
given.
EUbookshop v2
Die
Summe
dieser
beiden
Grössen
wird
als
Gesamtkonzentration
bezeichnet.
The
sum
of
these
two
values
is
referred
to
as
the
total
concentration.
EuroPat v2
Diese
Lösungen
haben
im
allgemeinen
eine
Gesamtkonzentration
10
bis
50
Gew.%
an
Feststoffen.
These
solutions
in
general
have
a
total
solids
concentration
of
from
10
to
50%
by
weight.
EuroPat v2
Ihre
Gesamtkonzentration
in
diesen
Präparaten
beträgt
üblicherweise
etwa
0,01
bis
2,0
Gew.-%.
Their
total
concentration
in
these
preparations
is
customarily
about
0.01
to
2.0%
by
weight.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Ermittlung
der
Gesamtkonzentration
auch
durch
Messung
der
PSA-ACT-Konzentration
erfolgen.
Alternatively,
the
total
concentration
can
also
be
determined
by
measuring
the
PSA-ACT
concentration.
EuroPat v2
Der
hier
ermittelte
Wert
enspricht
der
Gesamtkonzentration
an
PSA.
The
resulting
value
corresponds
to
the
total
PSA
concentration.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
dieser
Mehrfachschichten
liegen
im
Rahmen
der
oben
angegebenen
Konzentrationsbereiche.
The
total
concentration
of
these
multiple
layers
may
lie
within
or
above
the
cited
concentration
range.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
an
Puffersubstanzen
sollte
einen
Wert
von
100mMol/l
nicht
übersteigen.
The
total
concentration
of
buffer
substances
should
not
exceed
a
value
of
100
mmol/l.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
des
Salzes
in
der
Elektrolytlösung
betrug
28,1
%.
The
total
concentration
of
the
salt
in
the
electrolyte
solution
was
28.1%.
EuroPat v2
Ihre
Gesamtkonzentration
in
diesen
Präparaten
beträgt
üblicherweise
etwa
0,01
bis
2,0
Gewichtsprozent.
Their
total
concentration
in
these
preparations
commonly
is
approximately
0.01
to
2.0
by
weight.
EuroPat v2
Ihre
Gesamtkonzentration
beträgt
üblicherweise
etwa
0,05
bis
2,0
Gew.%.
Their
total
concentration
customarily
is
about
0.05
to
2.0%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
dieser
Farbstoffe
beträgt
hierbei
üblicherweise
etwa
0,01
bis
2,0
Gewichtsprozent.
The
total
concentration
of
these
dyes
amounts
to
between
about
0.01
and
2.0%
by
weight,
customarily.
EuroPat v2
Ihre
Gesamtkonzentration
in
diesen
Präparaten
beträgt
üblicherweise
etwa
0,01
bis
2,0
Gew.%.
Their
total
concentration
in
these
preparations
is
normally
approximately
0.01
to
2.0
percent
by
weight.
EuroPat v2
Es
spielt
physikalisch
gesehen
nur
noch
die
resultierende
Gesamtkonzentration
eine
Rolle.
Physically
only
the
resulting
overall
concentration
is
deciding.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
der
Trübungspunkt
fast
unabhängig
von
der
Gesamtkonzentration
an
Tensid.
For
this
reason,
the
turbidity
point
is
almost
independent
of
the
total
concentration
of
the
tenside.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
des
Pilzinoculums
betrug
10^6
Sporen/ml.
The
total
concentration
of
the
fungal
inoculum
was
10
6
spores/ml.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
ist
vorzugsweise
berechnet
mittels
des
mittleren
Molekulargewichts
der
erfindungsgemäßen
6-Deoxy-6-sulfanylcyclodextrine.
The
total
concentration
is
preferably
calculated
by
means
of
the
average
molecular
weight
of
the
inventive
6-deoxy-6-sulfanylcyclodextrins.
EuroPat v2
Dies
gilt
für
die
Gesamtkonzentration
an
reduziertem
und
oxidiertem
Reportermolekül.
This
applies
for
the
total
concentration
of
reduced
and
oxidized
reporter
molecule.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
ist
vorzugsweise
berechnet
mittels
des
mittleren
Molekulargewichts
der
Polysaccharide.
The
total
concentration
is
preferably
calculated
based
on
the
average
molecular
weight
of
the
inventive
polysaccharide.
EuroPat v2
Abbildung
2
gibt
die
Gesamtkonzentration
LDH
nach
24
und
48h
wieder.
FIG.
2
shows
the
total
concentration
of
LDH
after
24
and
48
h.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
einer
Gesamtkonzentration
in
dem
Filterstab
werden
die
lokalen
Konzentrationswerte
gemittelt.
For
evaluating
a
total
concentration
in
the
filter
rod,
the
local
concentration
values
are
averaged.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
dieser
Mehrfachschichten
liegt
im
Rahmen
der
oben
angegebenen
Konzentrationsbereiche.
The
total
concentration
of
these
multiple
layers
may
lie
within
or
above
the
cited
concentration
range.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonzentration
sollte
jedoch
10
Gew.%
nicht
übersteigen.
However,
the
total
concentration
should
not
exceed
10%
by
weight.
EuroPat v2