Translation of "Gesamtkonferenz" in English
Deshalb
gibt
es
auch
einen
gemeinsamen
Call
for
Papers
für
die
Gesamtkonferenz.
That
is
why
there
also
is
a
joint
call
for
papers
for
the
overall
conference.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Anbindung
der
studentischen
Panels
an
die
Gesamtkonferenz
hat
vielfältige
Möglichkeiten
des
Austausches
geboten.
The
inclusion
of
the
students'
forum
into
the
main
conference
provides
for
manifold
possibilities
to
exchange
ideas
and
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
indigenen
VertreterInnen
aus
den
anderen
Kontinenten
wurden
Positionen
diskutiert
und
in
die
Gesamtkonferenz
eingebracht.
Together
with
indigenous
representatives
from
other
continents
positions
were
discussed
and
introduced
to
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Er
war
einer
der
Gründer
und
Ehrensekretär
des
amerikanischen
Zweiges
der
Evangelischen
Allianz
und
wurde
1869,
1872
und
1873
nach
Europa
gesandt,
um
die
Gesamtkonferenz
der
Allianz
zu
organisieren,
die
nach
zwei
Verschiebungen
wegen
des
Deutsch-Französischen
Krieges
1873
in
New
York
stattfand.
He
was
one
of
the
founders,
and
honorary
secretary,
of
the
American
branch
of
the
Evangelical
Alliance,
and
was
sent
to
Europe
in
1869,
1872,
and
1873
to
arrange
for
the
general
conference
of
the
Alliance,
which,
after
two
postponements
on
account
of
the
Franco-Prussian
War,
was
held
in
New
York
in
October
1873.
Wikipedia v1.0
Hierzu
hat
die
Gesamtkonferenz
eine
Nutzungsordnung
für
Computer
und
Internet
an
der
DSW
verabschiedet,
die
im
Februar
an
die
Schüler
verteilt
wurde.
Accordingly,
the
all-faculty
conference
passed
a
set
of
rules
regarding
the
student
use
of
computers
and
the
internet
at
the
DSW,
a
hard
copy
of
which
has
been
distributed
to
your
children
in
February.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Juni
2011
hat
die
Gesamtkonferenz
der
August-Sander-Schule
(Berufsschule,
Berufsfachschule
und
Berufsschule
mit
sonderpädagogischer
Aufgabe
in
Berlin-
Friedrichshain)
eine
Beschlussvorlage
für
die
Schulkonferenz
verabschiedet,
die
–
in
Anlehnung
an
den
Beschluss
des
Robert-Blum-Gymnasiums
–
jegliche
Zusammenarbeit
mit
der
Bundeswehr
ablehnt
und
gleichzeitig
die
Souveränität
des
einzelnen
Lehrers
bei
der
Gestaltung
seines
Unterrichts
unter
Berücksichtigung
des
Beutelsbacher
Konsens'
betont.
On
15
June
2011,
the
overall
conference
of
the
August-Sander-Schule
(vocational
school
in
Berlin—Friedrichshain)
passed
a
proposal
for
the
school
conference,
which
–
like
the
decision
of
the
Robert-Blum-Gymnasiums
–
opposes
any
cooperation
with
the
Bundeswehr
and
at
the
same
time
stresses
the
authority
of
the
teacher
in
deciding
on
his/her
lessons
bearing
in
mind
the
'Beutelsbach
consensus'
(a
key
document
in
German
educational
policy).
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
des
Lehrkörpers
(KdL)
setzt
sich
aus
sechs
von
der
Gesamtkonferenz
gewählten
Mitgliedern,
je
einem
Vertreter
/
einer
Vertreterin
pro
Departement
sowie
der
Rektorin
zusammen.
The
Lecturers'
Conference
(KdL)
is
composed
of
six
members
of
the
General
Conference
of
the
Faculty
Members,
one
representative
from
each
department,
and
the
Rector.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulkonferenz
hat
diesem
Antrag
in
der
vergangenen
Woche
zugestimmt
und
die
Gesamtkonferenz
wird
in
den
nächsten
Tagen
darüber
abstimmen.
The
School
conference
endorsed
the
plan
last
week,
the
General
Conference
will
take
its
vote
this
week.
ParaCrawl v7.1
Folgende
richtungsweisende
Aussagen
lassen
sich
aus
der
Gesamtkonferenz
zusammenfassen:
Die
alleinige
Abgasprüfung
via
OBD
bleibt
sehr
umstritten,
weshalb
einige
Institutionen
noch
immer
eine
vollumfängliche
Endrohrprüfung
fordern.
The
conference
as
a
whole
produced
the
following
key
statements
relating
to
the
future
of
vehicle
testing:
The
emission
test
performed
solely
via
OBD
remains
very
controversial,
with
certain
institutions
still
calling
for
a
complete
tailpipe
inspection.
ParaCrawl v7.1