Translation of "Gesamtkomplexität" in English
Das
Hinzufügen
der
Komplexitätswerte
zu
jedem
Anlagenteil
bestimmt
die
Gesamtkomplexität
der
Raffinerie.
Adding
up
the
complexity
values
assigned
to
each
piece
of
equipment,
including
crude
distillation,
determines
a
refinery’s
complexity
on
the
NCI.
WikiMatrix v1
Jeder
Parameter
wird
getrennt
variiert,
um
seinen
Einfluss
auf
die
Gesamtkomplexität
zu
bewerten.
Each
parameter
is
varied
separately
so
as
to
evaluate
its
influence
on
the
overall
complexity.
EuroPat v2
Gleichzeitig
reduziert
sich
auch
der
notwendige
Materialaufwand,
das
entsprechende
Gewicht
und
die
Gesamtkomplexität
der
Zufuhrvorrichtung.
At
the
same
time
also
the
necessary
material
cost,
the
corresponding
weight
and
the
overall
complexity
of
the
supply
device
is
reduced.
EuroPat v2
In
einem
objektorientierten
System
ist
es
das
Ziel,
die
Gesamtkomplexität
in
verständliche
Teile
zu
gliedern.
Object-orientation
aims
at
dividing
the
complexity
of
the
whole
system
into
understandable
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungsplattform
ist
beispielsweise
in
der
Lage,
mit
der
Gesamtkomplexität
C
umzugehen
und
kann
dabei
mehrere
CPUs
und/oder
CPU-Kerne
aufweisen.
The
processing
platform
is
able,
for
example,
to
deal
with
the
overall
complexity
C
and
may
here
comprise
several
CPUs
and/or
CPU
cores.
EuroPat v2
Dabei
sollte
die
Gesamtkomplexität
unserer
Kommunikationslösungen
abnehmen,
damit
wir
uns
auf
die
wesentlichen
Inhalte
konzentrieren
können
–
ansonsten
sind
ineffizientes
Arbeiten
und
Überforderung
vorprogrammiert.
Yet
we
really
need
the
overall
complexity
or
our
communication
solutions
to
decrease
so
that
we
are
able
to
concentrate
on
the
essential
content
–
otherwise
we
inevitably
become
overwhelmed
and
start
to
work
inefficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
Optimierung
komplexer
mechanischer
und
mechatronischer
Systeme
erfordert
praktische
Tests,
mit
denen
die
Gesamtkomplexität
beherrscht
werden
kann,
die
sich
aus
der
Interaktion
der
verschiedenen
Komponenten
und
dem
Mangel
an
präzisen
Simulationsmodellen
ergibt.
The
development
and
optimization
of
complex
mechanical
and
mechatronic
systems
requires
practical
tests
to
handle
the
overall
complexity
resulting
from
the
interaction
of
different
components
and
the
lack
of
accurate
simulation
models.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Anzahl
der
Simulationen
hängt
von
der
Anzahl
der
Eingangswerte,
der
Größen
ihrer
Toleranzen
und
der
Gesamtkomplexität
der
Maßkette
ab.
An
optimum
number
of
simulations
will
depend
on
the
number
of
input
dimensions,
their
tolerance
value
and
the
total
complexity
of
the
dimensional
chain.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ist
die
Gesamtstruktur
der
WFS-Algorithmik
zu
untersuchen,
um
darauf
aufbauend
Verfahren
zu
entwickeln,
welche
die
Gesamtkomplexität
des
Verfahrens
signifikant
senken.
On
the
other
hand,
the
overall
structure
of
WFS
algorithmics
is
to
be
studied
in
order
to
develop,
on
the
basis
thereof,
methods
which
significantly
reduce
the
overall
complexity
of
the
method.
EuroPat v2
Die
Auswirkung
des
Syntheseoperators
auf
die
Gesamtkomplexität
ist
typischerweise
niedrig,
da
derselbe
relativ
selten
berechnet
wird.
The
impact
of
the
synthesis
operator
on
the
overall
complexity
is
typically
low
since
said
synthesis
operator
is
calculated
relatively
rarely.
EuroPat v2
Bei
dem
herkömmlichen
Zeitbereichsalgorithmus
können
ganzzahlwertige
Abtastwertverzögerungen
implementiert
werden
durch
Zugreifen
auf
eine
Zeitbereichsverzögerungsleitung
mit
geringer
Auswirkung
auf
die
Gesamtkomplexität.
With
the
conventional
time
domain
algorithm,
integer-valued
sample
delays
may
be
implemented
by
accessing
a
time-domain
delay
line
with
little
impact
on
the
overall
complexity.
EuroPat v2
Andererseits
würde
die
Synthese
bewegter
gerichteter
Schallquellen
bzw.
Schallquellen
mit
Richtcharakteristik
ein
konstantes
zeitliches
Variieren
von
Synthesefiltern
erfordern,
deren
Entwurf
die
Gesamtkomplexität
der
Aufbereitung
in
einer
einfachen
Implementierung
dominieren
würde.
On
the
other
hand,
the
synthesis
of
moving
directional
sound
sources,
or
sound
sources
having
directional
characteristics,
would
entail
constant
temporal
variation
of
synthesis
filters,
the
design
of
which
would
dominate
the
overall
complexity
of
rendering
in
a
simple
implementation.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausdünnung
würde
zwar
die
Gesamtkomplexität
weiter
verringern,
jedoch
auch
die
Performance
des
Systems
nicht
optimal
ausnutzen.
Although
further
thinning
out
would
further
reduce
the
overall
complexity,
it
would
also
not
optimally
utilize
the
performance
of
the
system.
EuroPat v2
Durch
das
Wegfallen
zusätzlicher
Software,
die
am
Panel
laufen
muss,
ergibt
sich
eine
Verminderung
der
Gesamtkomplexität
des
Systems,
was
zu
geringerem
Wartungs-
bzw.
Serviceaufwand
führt.
There
is
no
extra
software
running
locally
on
the
panel,
so
overall
system
complexity
is
reduced
accordingly
and
this
in
turn
translates
into
less
maintenance
and
service
outlay.
ParaCrawl v7.1