Translation of "Gesamtkilometer" in English

Es ist festzustellen, dass die Festlegung eines Ausgleichs auf der Grundlage eines Preises pro zurückgelegtem Kilometer und der Zahl der zu leistenden Gesamtkilometer gängige Praxis für Busverkehrsverträge ist, vor allem wenn die öffentliche Behörde, die für den Verkehr mit öffentlichen Verkehrsmitteln zuständig ist, das Einnahmenrisiko aus dem Fahrscheinverkauf trägt.
It should be noted that it is common practice in bus transport contracts to fix the compensation on the basis of a price per kilometre driven and the total number of kilometres driven, in particular where the public authority responsible for the organisation of public transport bears the risk as regards ticket sales revenue.
DGT v2019
Und an Anne-Marie Flammersfeld, die 2012 bei ihren Siegen in vier verschiedenen Wüsten, jeweils über 250 Gesamtkilometer, bei einigen Etappen auch die schnellsten Männer hinter sich gelassen hat.
And then there's Anne-Marie Flammersfeld, who passed up even the fastest men by several laps in her wins in 2012 in four different deserts, each over 250 total kilometers.
ParaCrawl v7.1
Daher kann der Fahrer beispielsweise einen Statusbildschirm, den Gesamtkilometer- oder Tageskilometerstand, Signallampen oder den Tankfüllstand nur durch Verdrehen des Oberkörpers oder durch manuelle Korrektur des Lenkradeinschlags, was bei "Zündung aus" durch Entfall der Servounterstützung sehr kraftaufwändig ist bzw. durch ein Lenkradschloss verhindert wird, gut ablesen.
The driver will then be able to get a good reading of, for example, a status display screen, the total or daily mileage, indicator lamps or the tank fill level, only by turning his upper body or by manually adjusting the steering angle, which requires a large force or may even be prevented by a steering lock when the “Ignition is off” due to the absence of servo assistance.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Bedieneinrichtung auch als Fahrradcomputer dienen und Informationen über die aktuelle Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Tages-, Tour-, Runden- und Gesamtkilometer, sowie über die aktuelle Position, momentane Höhe und die gefahrene Strecke oder die noch vorausliegende Strecke ausgeben.
The operating device may for example also serve as a bicycle computer and output data about the current velocity, average velocity, kilometers per day, per tour, per lap and total, and about the current position, current altitude and the distance traveled or the distance still lying ahead.
EuroPat v2
Die Einstelleinrichtung 152 kann auch als Fahrradcomputer dienen und Informationen über die aktuelle Geschwindigkeit, sowie über die Durchschnittsgeschwindigkeit und/oder die Tage-, Tour, Runden- und Gesamtkilometer anzeigen.
The adjustment device 152 may also serve as a bicycle computer, displaying data about the current speed, and the average speed and/or kilometers per day, per tour, per lap, and total.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 60 kann dann auch als Fahrradcomputer dienen und Informationen über die aktuelle Geschwindigkeit, sowie über die Durchschnittsgeschwindigkeit und/oder die Tages-, Tour-, Runden- und Gesamtkilometer anzeigen.
The control device 60 may then also serve as a bicycle computer, displaying data such as the current speed, and the average speed and/or kilometers per day, per tour, per lap, and total.
EuroPat v2
Die Einstelleinrichtung 152 kann auch als Fahrradcomputer dienen und Informationen über die aktuelle Geschwindigkeit, sowie über die Durchschnittsgeschwindigkeit und/oder die Tages-, Tour, Runden- und Gesamtkilometer anzeigen.
The adjustment device 152 can also serve as a bicycle computer and display information about the current speed as well as about the average speed and/or the kilometers per day, kilometers for a tour or round and the total number of kilometers.
EuroPat v2
Ranglisten der besten Teams nach Durchschnitt je Teilnehmer (Gesamtkilometer geteilt durch die Anzahl der aktiven TeilnehmerInnen)
Ranking of the best teams by average per participant (total kilometers divided by the number of active participants)
CCAligned v1
Bericht über die Nutzung des Fahrzeugs: die Gesamtkilometer entsprechen dem Kilometerstand des Fahrzeugs am Ende der angefragten Zeit.
Vehicle usage report: kilometre total corresponds to the number of kilometres of the vehicle at the end of the requested period
CCAligned v1
Zusätzlich wurde der Passo Campolongo hin und zurück mitgefilmt, welcher die Tourführung auf ca. 101 Gesamtkilometer erweitert.
Additionally, the Passo Campolongo has also been filmed there and back, which extends the tour to about 62.76 miles altogether.
ParaCrawl v7.1
Das übersichtliche 7,5" LED Display ist sehr gut ablesbar und informiert über wichtige Trainingsdaten (Zeit, Strecke, Gesamtkilometer, Geschwindigkeit, Kalorien, Level und Drehzahl).
The clear 7.5 " LED display is ery good to read and informs about important training data (time, distance, total km, speed, calories, level, and speed).
ParaCrawl v7.1
Heute erreichen wir eine Schnapszahl, die wir so ähnlich erst in 111.111 Kilometern wieder erreichen werden: die ersten 12.345 geradelten Gesamtkilometer.
Today the speedometer showed a special number that we would not reach again within the following 111.111 kilometers: The first 12.345 kilometers cycled.
ParaCrawl v7.1
Die 14 Wertungsprüfungen und 450 Gesamtkilometer meisterten Auto und Besatzung ohne Probleme und erreichten nach drei Rallyetagen sicher das Ziel von Portals Nous.
The car and crew mastered the 14 trials and total of 450 kilometers without any problems and safely reached the finish in Portals Nous after three days of rallying.
ParaCrawl v7.1
Die Ökonomen Gilles Duranton und Matthew Turner haben festgestellt, dass das Verkehrsaufkommen fast völlig flexibel ist: Die Anzahl der im Fahrzeug zurückgelegten Gesamtkilometer erhöht sich fast eins zu eins mit der Anzahl neu gebauter Autobahnkilometer.Im Hinblick auf autonome Fahrzeuge bedeutet das, dass wir sofort eine GPS-basierte Staugebühr einführen müssen.
The economists Gilles Duranton and Matthew Turner have found that the supply of new drivers is almost perfectly elastic, as the number of vehicle miles traveled increases almost one-to-one with the number of highway miles built.The implication for autonomous vehicles is that we must embrace global positioning system (GPS)-based congestion charging immediately.
ParaCrawl v7.1