Translation of "Gesamtintegration" in English
Frank
Anton:
Airbus
wird
die
Gesamtintegration
sowie
die
Flugversuche
leiten
und
den
Energiespeicher
liefern.
Anton:
Airbus
will
be
in
charge
of
overall
integration
and
test
flights
and
will
deliver
the
energy
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Lange
Research
Aircraft
GmbH
ist
für
die
Gesamtintegration
und
den
Betrieb
des
Flugzeuges
verantwortlich.
Lange
Research
Aircraft
GmbH
is
responsible
for
the
overall
integration
and
for
operating
the
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
massiv
Platz
sparen
und
die
Gesamtintegration
z.B.
mehrerer
Module
vereinfachen.
In
this
way
massive
space
can
be
saved
and
the
total
integration
e.g.
simplify
several
modules.
ParaCrawl v7.1
Der
Euroraum
wurde
zweigeteilt,
und
die
Risiken
stiegen
aufgrund
seiner
unzureichenden
Gesamtintegration,
nicht
nur
auf
Ebene
des
Kapitals,
sondern
auch
auf
Ebene
der
Waren-,
Dienstleistungs-
und
Arbeitsmärkte.
The
eurozone
was
split
in
two,
with
an
accumulation
of
risks
tied
to
inadequate
integration
of
the
zone
as
a
whole,
not
just
financially
but
also
in
terms
of
the
markets
in
goods,
services
and
labour.
TildeMODEL v2018
Unser
Bestreben
ist
es,
die
Anwender
bei
der
Gesamtintegration
ihrer
Produkte
optimal
zu
unterstützen,
von
der
Planung
bis
zur
Zertifizierung
vor
Ort
mit
den
zuständigen
Zulassungsbehörden.“
We
endeavour
to
provide
users
with
optimum
support
throughout
the
entire
integration
of
their
products,
namely
from
the
planning
to
the
certification
on
site
with
the
responsible
certification
authorities.”
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
neben
dem
eigentlichen
Start
die
Bereitstellung
der
selbstentwickelten
Raketensysteme,
der
Raketenmotoren
und
die
Gesamtintegration
der
Rakete",
erklärt
DLR-Raketeningenieur
Markus
Pinzer.
In
addition
to
the
launch
itself,
this
includes
the
provision
of
the
launcher
and
rocket
engines,
which
are
developed
in-house,
as
well
as
the
overall
integration
of
the
rocket,"
explains
DLR
engineer
Markus
Pinzer.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
eine
aufwändige
Einzelverdrahtung
der
Einzelsensoren
nicht
mehr
notwendig,
da
die
Gesamtintegration
durch
die
Verwendung
der
Isolatorwannen
zur
elektrischen
und
mechanischen
Entkoppelung
ermöglicht
ist.
Moreover,
costly
individual
wiring
of
the
individual
sensors
is
no
longer
necessary,
since
integration
into
an
overall
system
is
possible
due
to
the
use
of
the
insulating
wells
for
electrical
and
mechanical
decoupling.
EuroPat v2
In
obgleich
begriffen
durch
TGADesign
10
Jahren
vor,
hat
seine
abschließende
komplette
Implementierung
gerade
das
Beginnen
mit
der
Oasis
Installation
angefangen,
wie
durch
die
Gesamtintegration
solch
eines
Systems
durch
Four
Winds
interactive
dargestellt.
Although
conceived
by
TGADesign
over
ten
years
ago,
its
final
complete
implementation
has
just
begun
starting
with
the
Oasis
installation
as
represented
by
the
total
integration
of
such
a
system
by
Four
Winds
interactive.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
eines
SIL-basierten
Integrationsaufbaus
sowie
V-ECUs
und
eines
simulierten
Busses
anstelle
von
echter
Hardware
kann
die
Gesamtintegration
ohne
Einsatz
von
HIL-Ressourcen
auf
eine
funktionierende
Entwicklungsversion
gebracht
werden.
By
using
a
SIL-based
integration
setup
as
well
as
V-ECUs
and
a
simulated
bus
instead
of
real
hardware,
the
overall
integration
can
be
brought
to
a
working
development
version
without
using
HIL
resources.
ParaCrawl v7.1
Airbus
wird
für
die
Gesamtintegration
sowie
die
Kontrollarchitektur
des
hybrid-elektrischen
Antriebsystems
und
der
Batterien
verantwortlich
sein,
sowie
dessen
Integration
mitsamt
der
Flugsteuerung.
Airbus
will
be
responsible
for
overall
integration
as
well
as
the
control
architecture
of
the
hybrid-electric
propulsion
system
and
batteries,
and
its
integration
with
flight
controls.
ParaCrawl v7.1