Translation of "Gesamtherstellung" in English
Die
visuelle
Konzeption
und
Gesamtherstellung
der
Broschüre
verantwortet
Ruschke
und
Partner.
Ruschke
und
Partner
is
responsible
for
the
visual
concept
and
overall
production
of
the
brochure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steht
China
weltweit
an
erster
Stelle
bei
der
Gesamtleistung
erneuerbarer
Energien,
bei
niedrigen
hydroelektrischen
Leistungen
und
bei
der
Verwendung
von
Solarwasserkochern,
sowie
weltweit
an
zweiter
Stelle
für
neu
installierte
Windenergieleistung
2008
(vor
Deutschland
und
Spanien)
und
an
dritter
Stelle
in
der
Gesamtherstellung
von
Ethanol.
Moreover,
China
is
the
world
leader
in
total
renewable
energy
capacity,
small
hydroelectric
capacity,
and
the
use
of
solar
hot
water
heaters;
second
for
wind
power
added
in
2008
(ahead
of
Germany
and
Spain);
and
third
in
total
ethanol
production.
News-Commentary v14
Hanke
steuert
die
Gesamtherstellung
des
Verlags
an
den
Standorten
Berlin
und
Stuttgart
aus
dem
Hauptstadtbüro
von
Hatje
Cantz.
Hanke
will
oversee
production
for
both
the
Berlin
and
Stuttgart
branches
from
Hatje
Cantz's
office
in
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Sollten
auch
bei
der
Herstellung,
d.h.
der
Positionierung
und
der
Herstellung
einer
Lötverbindung
zwischen
dem
Innenleiter
23
und
der
Leiterplatine
9
bzw.
dem
Außenleiter
27
und
der
Leiterplatine
9
Toleranzfehler
auftreten,
so
wird
durch
die
Einsteck-
und
Fügebewegung
der
Außenleiter
27
in
die
entsprechenden
Kanäle
117
im
Fußteil
17
des
Sockels
7
ein
entsprechender
Ausgleich
möglicherweise
bestehender
Toleranzfehler
gewährleistet,
wodurch
eine
hochgenaue
Gesamtherstellung
und
Positionierung
der
unten
frei
liegenden
Enden
der
Innenleiter
23
der
einzelnen
Koaxialleitungen
21
gewährleistet
ist.
If
tolerance
errors
also
occur
during
production,
that
is
to
say
during
the
positioning
and
production
of
a
soldered
connection
between
the
internal
conductor
23
and
the
printed
circuit
board
9
or
the
external
conductor
27
and
the
printed
circuit
board
9,
the
insertion
and
joining
movement
of
the
external
conductor
27
into
the
corresponding
ducts
117
in
the
foot
part
17
of
the
pedestal
7
also
ensures
a
corresponding
compensation
of
any
tolerance
errors
which
are
present,
ensuring
high-precision
overall
production
and
positioning
of
the
lower
free
ends
of
the
internal
conductors
23
of
the
individual
coaxial
lines
21
.
EuroPat v2
Für
einen
Hersteller
von
Dunstabzugsvorrichtungen
wird
die
Gesamtherstellung
also
günstiger,
da
nicht
für
jeden
Typ
einer
Dunstabzugsvorrichtung
eine
individuell
ausgestaltete
Fettauffangwanne
mit
vorgegebener
Länge
bereitgestellt
zu
werden
braucht.
Therefore
production
as
a
whole
is
more
favorable
for
manufacturers
of
extraction
apparatuses,
as
it
is
not
necessary
to
provide
an
individually
configured
grease
collection
trough
of
predefined
length
for
every
type
of
extraction
apparatus.
EuroPat v2
Die
Integration
in
eine
Streckblasmaschine
oder
in
eine
Fülleinrichtung
bietet
den
Vorteil,
dass
auf
diese
Weise
die
Kosten
für
die
Gesamtherstellung
reduziert
werden
können.
Integration
in
a
stretch
blow
moulding
machine
or
in
a
filling
device
offers
the
advantage
that
in
this
way
the
costs
of
overall
production
can
be
reduced.
EuroPat v2
Ruschke
und
Partner
verantwortet
die
visuelle
Konzeption
und
Gesamtherstellung
der
Broschüre,
die
ebenfalls
elektronisch
und
barrierefrei
bereitgestellt
wird.
Ruschke
und
Partner
was
responsible
for
the
visual
concept
and
overall
production
of
the
brochure
in
paper,
electronic
and
accessible
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
Destillation
des
industriellen
Rums
datiert
das
17.
Jahrhundert
und
repräsentiert
90%
der
Gesamtherstellung
des
Rums.
Industrial
rum
distillation
dates
back
to
the
17th
century
and
represents
90
%
of
total
rum
production.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gesamtherstellung
(Satz,
Layout
etc.)
wird
der
Zoo-Verein
erfreulicherweise
kostenlos
von
der
Bergische
Blätter
Verlags
GmbH
unterstützt.
For
the
total
production
(typesetting,
layout,
etc.)
the
Zoo
Society
happily
receives
support
from
the
Bergische
Blätter
Verlags
GmbH
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1