Translation of "Gesamtgehalt" in English
Daher
wurde
der
Gesamtgehalt
an
Nickel
und
der
Anteil
an
Nickelderivaten
untersucht
.
The
«
overall
nickel
»
and
«
nickel
derivative
products
»
content
was
therefore
analysed
.
ECB v1
Der
Gesamtgehalt
an
Spurennährstoffen
ist
auszudrücken
als
Massenanteil
in
Prozent
des
Düngemittels,
The
total
micronutrient
content
shall
be
expressed
as
a
percentage
of
the
fertiliser
by
mass
TildeMODEL v2018
Bei
den
einzelnen
Stoffen
wird
jeweils
nur
der
Gesamtgehalt
bestimmt.
Only
the
total
element
concentration
is
determined.
DGT v2019
Der
Gesamtgehalt
an
Fetten
übersteigt
im
allgemeinen
nicht
15
GHT
des
Fertigerzeugnisses.
The
total
content
of
these
fats
does
not,
in
general,
exceed
15%
by
weight
of
the
finished
product.
EUbookshop v2
Der
Gesamtgehalt
an
AgBr
beträgt
6
Mol-%.
The
total
AgBr
content
is
6
mol
%.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
AgCI
betrug
10
Mol-%.
The
total
AgCl
content
amounted
to
10
mole
percent.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Farbstoffen
in
diesem
Färbemittel
beträgt
etwa
0,1
bis
5,0
Gewichtsprozent.
The
total
content
of
dyestuffs
in
this
dye
composition
is
approximately
0.1
to
5.0
percent
by
weight.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Farbstoffen
in
diesen
Färbemitteln
beträgt
etwa
0,1
bis
5,0
Gew.%.
The
total
content
of
dyes
in
these
dye
compositions
is
about
0.1
to
5.0%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
organischen
Lösemitteln
im
fertigen
Lack
soll
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
The
total
content
of
organic
solvents
in
the
finished
lacquer
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Diese
Angaben
sind
auf
den
Gesamtgehalt
bezogen.
These
figures
are
related
to
the
total
contents.
EuroPat v2
Die
Molprozentangabe
ist
dabei
jeweils
auf
den
Gesamtgehalt
an
Comonomeren
bezogen.
The
mole
percentages
are
each
based
on
the
total
comonomer
content.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
freier
Chlorwasserstoffsäure
beträgt
vorzugsweise
ungefähr
2
bis
ungefähr
32
Gew.-%.
The
overall
content
of
free
hydrochloric
acid
is
preferably
about
2
to
about
32
weight-percent.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
AgCl
betrug
10
Mol-%.
The
total
AgCl
content
amounted
to
10
mole
percent.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Edelmetall
des
fertigen
Katalysators
war
0,78
g/l
Trägervolumen.
The
total
noble-metal
content
of
the
finished
catalyst
was
0.78
g/l
carrier
volume.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Haarfarbstoffen
soll
vorzugsweise
0,01
bis
3,0
Gewichtsprozent
betragen.
The
total
amount
of
hair
dye
contained
in
the
composition
is
preferably
0.01
to
3.0
percent
by
weight.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beträgt
der
Gesamtgehalt
der
Dispersoide
0,5
bis
3
%.
The
total
content
of
the
dispersoids
is
preferably
0.5
to
3%.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Metallsalzen
beträgt
im
allgemeinen
30
bis
40
Gew.-%.
The
total
content
of
metal
salts
is
in
general
from
30
to
40%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
schwankt
in
Abhängigkeit
vom
Standort
und
der
Unterart.
The
total
cost
will
vary
based
on
size
and
location.
WikiMatrix v1
Der
Gesamtgehalt
an
organischen
Lösemitteln
im
fertigen
Lack
soll
möglichst
niedrig
gehalten
werden.
The
total
content
of
organic
solvents
in
the
finished
paint
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
sonstiger
Anteile
beträgt
weniger
als
0,5
Gew.-%.
The
total
content
of
all
the
other
elements
is
less
than
0.5%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
als
Glycerolipiden
blieb
unbeeinflusst.
The
total
glycerolipid
content
remained
unaffected.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Katalysator
in
der
anwendungsfertigen
Emulsion
H
beträgt
somit
0,1
Gew.-%.
The
total
catalyst
content
in
the
ready-for-use
emulsion
H
thus
is
0.1%
by
weight.
EuroPat v2
Bevorzugt
gelten
diese
Werte
auch
für
den
Gesamtgehalt
an
anorganischen
Elektrolyten.
These
percentages
preferably
also
apply
to
the
total
content
of
inorganic
electrolytes.
EuroPat v2
Im
menschlichen
Blut
beträgt
der
Gesamtgehalt
an
Furanfettsäuren
etwa
50
ng/ml.
In
human
blood,
the
total
furan
fatty
acid
content
is
about
50
ng/ml.
WikiMatrix v1
Daraus
ergibt
sich
ein
Gesamtgehalt
dispergierten
Geraniols
von
9,45
Gew.-%.
This
gives
a
total
content
of
dispersed
geraniol
of
9.45
wt.
%.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
prozentuale
Erhöhung
am
Gesamtgehalt
des
Initiators
nicht
zwingend
notwendig.
A
percentage
increase
in
the
total
content
of
the
initiator
is
not
absolutely
necessary
in
this
case.
EuroPat v2