Translation of "Gesamtgebühr" in English

Die Gesamtgebühr für Durchleitungsleistungen für entfernungsabhängige Tarife wird nach folgender Formel berechnet:
The total fee for transmission services for distance-related rates is calculated using the following formula:
EUbookshop v2
In diesem Beispiel wäre die Gesamtgebühr 0.402%.
So in this example, the total fee would be 0.402%.
CCAligned v1
Danach ist eine Stornierung nicht mehr möglich und die Gesamtgebühr wird fällig.
After that deadline, cancellation is no longer possible and the fee cannot be reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft und Mahlzeiten können je nach Ausbildungseinrichtung in der Gesamtgebühr enthalten sein.
Accommodation and meals may be included in the total cost, and will depend on the venue.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtgebühr beträgt 20% vom Auszahlungsbetrag.
The total fee is 20% from the payout amount.
CCAligned v1
Wenn unsere Kinder Kinder sind, sind wir in der Gesamtgebühr.
When our kids are infants, we are in total charge.
ParaCrawl v7.1
Eine Wartezeit von 15 Minuten zum Beispiel wird die Gesamtgebühr um etwa 100 CZK erhöhen.
For example 15 minutes waiting will increase the total charge by about 100 CZK.
ParaCrawl v7.1
Durch diese modulartige, aufwandabhängige Zusammensetzung der Gesamtgebühr gestaltet sich die Gebührenstruktur einheitlich und transparent.
The modular and cost-based composition of the total charge ensures that the fee structure is standardised and transparent.
ParaCrawl v7.1
Es sollte klarer zum Ausdruck kommen (Artikel 31 und 37), dass die Preise verschiedener Dienst­leistungselemente in einer Gesamtgebühr nur dann dem Kunden getrennt ausgewiesen werden müssen, wenn es für einzelne Dienstleistungselemente separate bzw. andere Produkt­konstellationen gibt.
It should be stated in more explicit terms (Articles 31 und 37) that the prices of the various service elements covered by an aggregate fee need only be indicated separately to the client in cases where individual service elements involve separate and/or different product constellations.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtgebühr für Verteilungsleistungen (hier: Gruppengebühren für Kunden, die Gas mit hohem Methananteil bis 10 m³/h – Tarifgruppen W1 bis W4 beziehen) wird nach der folgenden Formel berechnet:
The total fee for distribution services (here: group rates for customers receiving high-methane gas up to 10 m³/h – W1 to W4) is calculated using the following formula:
EUbookshop v2
Das $100,000 zu $1 Millionen Tier wird mit der aktuellen Gesamtgebühr zahlen 0.30 Prozent, aber das wird zwischen Entscheidungsträgern und Nehmer geteilt werden, während zur Zeit Nehmer zahlt die volle Gebühr.
The $100,000 to $1 million tier will stay with the current total fee of 0.30 percent, but that will be shared between makers and takers, while currently takers pay the full fee.
ParaCrawl v7.1
Das $10 Mio. $50 Millionen Halter sieht auch die 0.20 Prozent Gesamtgebühr unverändert, aber aufgeteilt zwischen Entscheidungsträgern und Nehmer.
The $10 million to $50 million bracket also sees the 0.20 percent total fee unchanged, but split between makers and takers.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Gesamtgebühr vor der Nutzung eines Dienstes und/oder der Übertragung der Dienstdaten ermittelt.
In another preferred embodiment of the invention, the total charge is ascertained before use of a service and/or transmission of the service data.
EuroPat v2
Die Gesamtgebühr, die zu einer Auftretenfirma in Asien zahlbar ist, reicht von 1% bis 3% abhängig von der Quantität und der Qualität der Dienstleistungen, die erbracht werden und der Komplexität des Produktes, das Ursprungs ist.
The total fee payable to a sourcing company in Asia ranges from 1% to 3% depending on the quantity and quality of the services provided and the complexity of the product being sourced.
CCAligned v1
Je mehr Teams sich anmelden, desto niedriger sind die Gesamtkosten pro Team und somit auch die Gesamtgebühr pro Team!
The more teams enroll, the lower the total cost per team will drop, and so will drop the total fee per team as well!
CCAligned v1
Wenn Sie zwei oder mehrere der folgenden Ereignisse zur gleichen Zeit anmelden, erhalten Sie eine zusätzliche erhalten 10% Rabatt basierend auf dem Gesamtgebühr: SNAP-Workshop, ISMA 8 ("ISMA Rio"), und IT-Vertrauen.
If you register for two or more of the following events at the same time you will get an additional 10% discount based on your total fee: SNAP Workshop, ISMA 8 (“ISMA Rio”), and IT Confidence.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Gesuch vor Bestellung eines Schlichters oder, im Falle der Fortsetzung des Streitbeilegungsverfahrens nach Artikel 19 des Verfahrensreglements, vor Bestellung eines Experten zurückgenommen oder das Streitbeilegungsverfahren aus anderen Gründen beendet wird, so erstattet das Center dem Gesuchsteller den auf den Schlichter oder Experten entfallenden Anteil der Gesamtgebühr.
If the request is withdrawn or the Dispute resolution proceeding terminated for any other reason prior to the appointment of a Conciliator or, if the Dispute resolution procedure is continued pursuant to Article 19 of the Rules of procedure, prior to the appointment of an Expert, the Center shall refund the Conciliator's or Expert's share of the total fee.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebühr kann jedes Jahr einem kleinen Anstieg unterliegen, und da der BA-Kurs ("top-up") zwei Jahre dauert, kann die Gesamtgebühr bei 3750 GBP liegen.
This fee may be subject to a small rise each year, and as BA (top-up) course takes two years the total fee may be around £3750.
ParaCrawl v7.1
Wir können uns nur vorstellen, wie hoch die endgültige Gesamtgebühr wird, wenn alle oben aufgeführten Arbeiten abgeschlossen sind.
We can only imagine how much the final total fee becomes once all the work listed above is completed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gesamtgebühr von 25 % (+ MwSt.) wird Ihnen nur dann in Rechnung gestellt, wenn wir gewinnen und eine Entschädigung für Sie erhalten.
Our entire fee of 25% (+ VAT) is only billable to you in case we win and obtain a compensation for you.
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannteInterchange-Gebühr ist bei den internationalen Zahlverfahren (z. B. Visa oderMasterCard) nur eine Komponente der Gesamtgebühr, die der Händler zu bezahlenhat.
This so-called interchange fee is just one component of the total charges retailers need to pay for the international payment methods (e.g., Visa or MasterCard).
ParaCrawl v7.1
Das Gericht hier betrachtete Segmente der Gesamtgebühr zu trennen, um zu sehen, welche Anstrengungen erfolgreich waren und welche nicht.
The court here was looking at separating segments of the overall fee to see which efforts were successful and which not.
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen 8-2 Tage vor dem Termin werden 10% der Gesamtgebühr als Bearbeitungskosten verlangt.
If you cancel 8 to 2 days before the date, we keep 10% of the total fee.
ParaCrawl v7.1